| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| צ֣וֹם |
|
ṣō·wm
|
| [is] the fast |
|
H6685
|
| Noun |
| אֶבְחָרֵהוּ֒ |
|
’eḇ·ḥā·rê·hū
|
| that I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| פַּתֵּ֙חַ֙ |
|
pat·tê·aḥ
|
| to loose |
|
H6605
|
| Verb |
| חַרְצֻבּ֣וֹת |
|
ḥar·ṣub·bō·wṯ
|
| the bands |
|
H2784
|
| Noun |
| רֶ֔שַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| הַתֵּ֖ר |
|
hat·têr
|
| to undo |
|
H5425
|
| Verb |
| אֲגֻדּ֣וֹת |
|
’ă·ḡud·dō·wṯ
|
| burdens |
|
H92
|
| Noun |
| מוֹטָ֑ה |
|
mō·w·ṭāh;
|
| of the yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| וְשַׁלַּ֤ח |
|
wə·šal·laḥ
|
| and go |
|
H7971
|
| Verb |
| רְצוּצִים֙ |
|
rə·ṣū·ṣîm
|
| to let the oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֔ים |
|
ḥā·p̄ə·šîm
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹטָ֖ה |
|
mō·w·ṭāh
|
| yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| תְּנַתֵּֽקוּ |
|
tə·nat·tê·qū
|
| that you break |
|
H5423
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| צ֣וֹם |
|
ṣō·wm
|
| [is] the fast |
|
H6685
|
| Noun |
| אֶבְחָרֵהוּ֒ |
|
’eḇ·ḥā·rê·hū
|
| that I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| פַּתֵּ֙חַ֙ |
|
pat·tê·aḥ
|
| to loose |
|
H6605
|
| Verb |
| חַרְצֻבּ֣וֹת |
|
ḥar·ṣub·bō·wṯ
|
| the bands |
|
H2784
|
| Noun |
| רֶ֔שַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| הַתֵּ֖ר |
|
hat·têr
|
| to undo |
|
H5425
|
| Verb |
| אֲגֻדּ֣וֹת |
|
’ă·ḡud·dō·wṯ
|
| burdens |
|
H92
|
| Noun |
| מוֹטָ֑ה |
|
mō·w·ṭāh;
|
| of the yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| וְשַׁלַּ֤ח |
|
wə·šal·laḥ
|
| and go |
|
H7971
|
| Verb |
| רְצוּצִים֙ |
|
rə·ṣū·ṣîm
|
| to let the oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֔ים |
|
ḥā·p̄ə·šîm
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹטָ֖ה |
|
mō·w·ṭāh
|
| yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| תְּנַתֵּֽקוּ |
|
tə·nat·tê·qū
|
| that you break |
|
H5423
|
| Verb |
| תִּקְרָא֙ |
|
tiq·rā
|
| shall you call |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַעֲנֶ֔ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| תְּשַׁוַּ֖ע |
|
tə·šaw·wa‘
|
| you shall cry |
|
H7768
|
| Verb |
| וְיֹאמַ֣ר |
|
wə·yō·mar
|
| and he shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֑נִי |
|
hin·nê·nî
|
| I a |
|
H2005
|
| Adv |
| תָּסִ֤יר |
|
tā·sîr
|
| [am] you take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מִתּֽוֹכְךָ֙ |
|
mit·tō·wḵ·ḵā
|
| from your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| מוֹטָ֔ה |
|
mō·w·ṭāh,
|
| of you the yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| שְׁלַ֥ח |
|
šə·laḥ
|
| the putting forth |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶצְבַּ֖ע |
|
’eṣ·ba‘
|
| of the finger |
|
H676
|
| Noun |
| וְדַבֶּר־ |
|
wə·ḏab·ber-
|
| and speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| vanity |
|
H205
|
| Noun |