| וּמַלְתֶּ֕ם |
|
ū·mal·tem
|
| and Circumcise |
|
H4135
|
| Verb |
| עָרְלַ֣ת |
|
‘ā·rə·laṯ
|
| therefore the foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֑ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם |
|
wə·‘ā·rə·pə·ḵem
|
| and stiff-necked |
|
H6203
|
| Noun |
| תַקְשׁ֖וּ |
|
ṯaq·šū
|
| do stiff-necked |
|
H7185
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וּמָ֨ל |
|
ū·māl
|
| and will circumcise |
|
H4135
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לְבַ֣ב |
|
lə·ḇaḇ
|
| the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֞ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֥ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשְׁךָ֖ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that you |
|
H4616
|
| Subst |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| may live |
|
H2416
|
| Adj |