| תִּבְכּ֣וּ |
|
tiḇ·kū
|
| do Weep |
|
H1058
|
| Verb |
| לְמֵ֔ת |
|
lə·mêṯ
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּנֻ֖דוּ |
|
tā·nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּכ֤וּ |
|
bə·ḵū
|
| [But] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| בָכוֹ֙ |
|
ḇā·ḵōw
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| לַֽהֹלֵ֔ךְ |
|
la·hō·lêḵ
|
| for the one who goes |
|
H1980
|
| Verb |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| do he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְרָאָ֖ה |
|
wə·rā·’āh
|
| nor see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּֽוֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw.
|
| his native |
|
H4138
|
| Noun |
| הִרְבָּ֖ה |
|
hir·bāh
|
| He made many |
|
H7235
|
| Verb |
| כּוֹשֵׁ֑ל |
|
kō·wō·šêl
|
| to fall |
|
H3782
|
| Verb |
| נָפַ֞ל |
|
nā·p̄al
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֣וּמָה ׀ |
|
qū·māh
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנָשֻׁ֣בָה |
|
wə·nā·šu·ḇāh
|
| and let us go again |
|
H7725
|
| Verb |
| עַמֵּ֗נוּ |
|
‘am·mê·nū
|
| our own people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ |
|
mō·w·laḏ·tê·nū,
|
| of our nativity |
|
H4138
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַיּוֹנָֽה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the oppressing |
|
H3238
|
| Verb |