| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרָ֔ן |
|
hā·rān
|
| Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| תֶּ֣רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּ֖וֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw
|
| of his birth |
|
H4138
|
| Noun |
| בְּא֥וּר |
|
bə·’ūr
|
| in Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּֽים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Now had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| לֶךְ־ |
|
leḵ-
|
| Leave |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאַרְצְךָ֥ |
|
mê·’ar·ṣə·ḵā
|
| of your country |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ |
|
ū·mim·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and from your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֣ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַרְאֶֽךָּ |
|
’ar·’e·kā
|
| I will show you |
|
H7200
|
| Verb |
| אַרְצִ֛י |
|
’ar·ṣî
|
| my country |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מוֹלַדְתִּ֖י |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| my kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| תֵּלֵ֑ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֥י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְיִצְחָֽק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִשְׁלַ֤ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכוֹ֙ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֖י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחַ֜נִי |
|
lə·qā·ḥa·nî
|
| took me |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֮ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתִּי֒ |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| of my birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שׁ֛וּב |
|
šūḇ
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲבוֹתֶ֖יךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā;
|
| and to your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וְאֶֽהְיֶ֖ה |
|
wə·’eh·yeh
|
| and I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָשַׁ֤חְתָּ |
|
mā·šaḥ·tā
|
| you anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh
|
| the pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֥רְתָּ |
|
nā·ḏar·tā
|
| you vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נֶ֑דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵא֙ |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְשׁ֖וּב |
|
wə·šūḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתֶּֽךָ |
|
mō·w·laḏ·te·ḵā.
|
| of your birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
|
wê·lō·hê
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֣ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| which said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שׁ֧וּב |
|
šūḇ
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַרְצְךָ֛ |
|
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
| to your country |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and to your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וְאֵיטִ֥יבָה |
|
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
| and I will deal well |
|
H3190
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
|
šā·’ō·wl
|
| asked |
|
H7592
|
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
|
šā·’al-
|
| specifically |
|
H7592
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
| and of our kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַע֨וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet [is] |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲיֵ֣שׁ |
|
hă·yêš
|
| Have you |
|
H3426
|
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
|
wa·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖י |
|
pî
|
| the tenor |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
|
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
| in any way |
|
H3045
|
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
|
nê·ḏa‘
|
| could we know |
|
H3045
|
| Verb |
| יֹאמַ֔ר |
|
yō·mar
|
| he would say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶֽם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמוֹלַדְתְּךָ֛ |
|
ū·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and your offspring |
|
H4138
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹלַ֥דְתָּ |
|
hō·w·laḏ·tā
|
| you fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִהְי֑וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| After |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁ֧ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶ֛ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יִקָּרְא֖וּ |
|
yiq·qā·rə·’ū
|
| shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּנַחֲלָתָֽם |
|
bə·na·ḥă·lā·ṯām
|
| in their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |