| וַתִּגְעַ֬שׁ |
|
wat·tiḡ·‘aš
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמוֹסְדֵ֣י |
|
ū·mō·ws·ḏê
|
| and the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| also of the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and were shaken |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ |
|
way·yê·rā·’ū
|
| Then were seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲפִ֥יקֵי |
|
’ă·p̄î·qê
|
| the channels |
|
H650
|
| Noun |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַֽיִּגָּלוּ֮ |
|
way·yig·gā·lū
|
| and were discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מוֹסְד֪וֹת |
|
mō·ws·ḏō·wṯ
|
| the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| תֵּ֫בֵ֥ל |
|
tê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ |
|
mig·ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā
|
| At Your rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִ֝נִּשְׁמַ֗ת |
|
min·niš·maṯ
|
| At the blast |
|
H5397
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אַפֶּֽךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of Your nostrils |
|
H639
|
| Noun |