| וִֽידַעְתֶּם֮ |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּנֵיכֶ֗ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| [I speak] your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū
|
| do seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מוּסַ֖ר |
|
mū·sar
|
| the chastisement |
|
H4148
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּדְל֕וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| his mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּזְרֹע֖וֹ |
|
ū·zə·rō·‘ōw
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָֽה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| his stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַשְׁרֵ֣י |
|
’aš·rê
|
| happy |
|
H835
|
| Noun |
| אֱ֭נוֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| [is] the man |
|
H582
|
| Noun |
| יוֹכִחֶ֣נּֽוּ |
|
yō·w·ḵi·ḥen·nū
|
| corrects |
|
H3198
|
| Verb |
| אֱל֑וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| whom God |
|
H433
|
| Noun |
| וּמוּסַ֥ר |
|
ū·mū·sar
|
| and you the chastening |
|
H4148
|
| Noun |
| שַׁ֝דַּ֗י |
|
day
|
| of the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| תִּמְאָֽס |
|
tim·’ās
|
| do therefore despise |
|
H3988
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the bond |
|
H4148
|
| Noun |
| מְלָכִ֣ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| פִּתֵּ֑חַ |
|
pit·tê·aḥ
|
| He looses |
|
H6605
|
| Verb |
| וַיֶּאְסֹ֥ר |
|
way·ye’·sōr
|
| and girds |
|
H631
|
| Verb |
| אֵ֝ז֗וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| with a sash |
|
H232
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶֽם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| to the reproof |
|
H4148
|
| Noun |
| כְּלִמָּתִ֣י |
|
kə·lim·mā·ṯî
|
| of my reproach |
|
H3639
|
| Noun |
| אֶשְׁמָ֑ע |
|
’eš·mā‘
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝ר֗וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מִֽבִּינָתִ֥י |
|
mib·bî·nā·ṯî
|
| of my understanding |
|
H998
|
| Noun |
| יַעֲנֵֽנִי |
|
ya·‘ă·nê·nî
|
| causes me to answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיִּ֣גֶל |
|
way·yi·ḡel
|
| and He opens |
|
H1540
|
| Verb |
| אָ֭זְנָם |
|
’ā·zə·nām
|
| also their ear |
|
H241
|
| Noun |
| לַמּוּסָ֑ר |
|
lam·mū·sār;
|
| to instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וַ֝יֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that commands |
|
H559
|
| Verb |
| יְשֻׁב֥וּן |
|
yə·šu·ḇūn
|
| they return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאָֽוֶן |
|
mê·’ā·wen
|
| from evil |
|
H205
|
| Noun |
| וְ֭אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and Seeing You |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂנֵ֣אתָ |
|
śā·nê·ṯā
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār;
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וַתַּשְׁלֵ֖ךְ |
|
wat·taš·lêḵ
|
| and casts |
|
H7993
|
| Verb |
| דְּבָרַ֣י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| אַחֲרֶֽיךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| To know |
|
H3045
|
| Verb |
| חָכְמָ֣ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּמוּסָ֑ר |
|
ū·mū·sār;
|
| and instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| לְ֝הָבִ֗ין |
|
lə·hā·ḇîn
|
| To discern |
|
H995
|
| Verb |
| אִמְרֵ֥י |
|
’im·rê
|
| the words |
|
H561
|
| Noun |
| בִינָֽה |
|
ḇî·nāh
|
| of understanding |
|
H998
|
| Noun |
| לָ֭קַחַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| To receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| הַשְׂכֵּ֑ל |
|
haś·kêl
|
| of wisdom |
|
H7919
|
| Verb |
| צֶ֥דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| justice |
|
H6664
|
| Noun |
| וּ֝מִשְׁפָּ֗ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּמֵישָׁרִֽים |
|
ū·mê·šā·rîm
|
| and equity |
|
H4339
|
| Noun |
| יִרְאַ֣ת |
|
yir·’aṯ
|
| The fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֣ית |
|
rê·šîṯ
|
| [is] the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| דָּ֑עַת |
|
dā·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| חָכְמָ֥ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּ֝מוּסָ֗ר |
|
ū·mū·sār,
|
| and instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אֱוִילִ֥ים |
|
’ĕ·wî·lîm
|
| [but] Fools |
|
H191
|
| Adj |
| בָּֽזוּ |
|
bā·zū
|
| despise |
|
H936
|
| Verb |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝טֹּ֗שׁ |
|
tiṭ·ṭōš
|
| do forsake |
|
H5203
|
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the chastening |
|
H4148
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּמְאָ֑ס |
|
tim·’ās
|
| do despise |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֝קֹ֗ץ |
|
tā·qōṣ
|
| be weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְּתוֹכַחְתּֽוֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵaḥ·tōw
|
| of his correction |
|
H8433
|
| Noun |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בָ֭נִים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מ֣וּסַר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָ֑ב |
|
’āḇ
|
| of a father |
|
H1
|
| Noun |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לָדַ֥עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּינָֽה |
|
bî·nāh
|
| understanding |
|
H998
|
| Noun |
| הַחֲזֵ֣ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| Take fast hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בַּמּוּסָ֣ר |
|
bam·mū·sār
|
| of instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| תֶּ֑רֶף |
|
te·rep̄
|
| do let [her] go |
|
H7503
|
| Verb |
| נִ֝צְּרֶ֗הָ |
|
niṣ·ṣə·re·hā
|
| keep her |
|
H5341
|
| Verb |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| [is] your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְֽאָמַרְתָּ֗ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂנֵ֣אתִי |
|
śā·nê·ṯî
|
| have I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār;
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וְ֝תוֹכַ֗חַת |
|
wə·ṯō·w·ḵa·ḥaṯ
|
| and reproof |
|
H8433
|
| Noun |
| נָאַ֥ץ |
|
nā·’aṣ
|
| despised |
|
H5006
|
| Verb |
| לִבִּֽי |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יָ֭מוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ין |
|
bə·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār;
|
| of instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וּבְרֹ֖ב |
|
ū·ḇə·rōḇ
|
| and in the greatness |
|
H7230
|
| Noun |
| אִוַּלְתּ֣וֹ |
|
’iw·wal·tōw
|
| of his folly |
|
H200
|
| Noun |
| יִשְׁגֶּֽה |
|
yiš·geh
|
| he shall go astray |
|
H7686
|
| Verb |
| נֵ֣ר |
|
nêr
|
| [is] a lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| מִ֭צְוָה |
|
miṣ·wāh
|
| For the command |
|
H4687
|
| Noun |
| וְת֣וֹרָה |
|
wə·ṯō·w·rāh
|
| and the law |
|
H8451
|
| Noun |
| א֑וֹר |
|
’ō·wr
|
| [is] light |
|
H216
|
| Noun |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and [are] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חַ֝יִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| תּוֹכְח֥וֹת |
|
tō·wḵ·ḥō·wṯ
|
| reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| מוּסָֽר |
|
mū·sār.
|
| for discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| ה֤וֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| He goes |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| פִּ֫תְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| straightway |
|
H6597
|
| Subst |
| כְּ֭שׁוֹר |
|
kə·šō·wr
|
| as an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| טָ֣בַח |
|
ṭā·ḇaḥ
|
| the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יָב֑וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| goes |
|
H935
|
| Verb |
| וּ֝כְעֶ֗כֶס |
|
ū·ḵə·‘e·ḵes
|
| and of the stocks |
|
H5914
|
| Noun |
| מוּסַ֥ר |
|
mū·sar
|
| the discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| אֱוִֽיל |
|
’ĕ·wîl
|
| or as a fool |
|
H191
|
| Adj |
| קְחֽוּ־ |
|
qə·ḥū-
|
| Receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסָרִ֥י |
|
mū·sā·rî
|
| my instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְ֝דַ֗עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| מֵחָר֥וּץ |
|
mê·ḥā·rūṣ
|
| gold |
|
H2742
|
| Adj |
| נִבְחָֽר |
|
niḇ·ḥār
|
| rather than choice |
|
H977
|
| Verb |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מוּסָ֥ר |
|
mū·sār
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וַחֲכָ֗מוּ |
|
wa·ḥă·ḵā·mū
|
| and be wise |
|
H2449
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and it not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּפְרָֽעוּ |
|
tip̄·rā·‘ū
|
| do refuse |
|
H6544
|
| Verb |
| אֹ֣רַח |
|
’ō·raḥ
|
| [is in] He the way |
|
H734
|
| Noun |
| לְ֭חַיִּים |
|
lə·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār;
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וְעוֹזֵ֖ב |
|
wə·‘ō·w·zêḇ
|
| but he who refuses |
|
H5800
|
| Verb |
| תּוֹכַ֣חַת |
|
tō·w·ḵa·ḥaṯ
|
| reproof |
|
H8433
|
| Noun |
| מַתְעֶֽה |
|
maṯ·‘eh
|
| errs |
|
H8582
|
| Verb |