| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·še·r·śa-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֠מְתָּ |
|
mə·tā
|
| have set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹת֨וֹת |
|
’ō·ṯō·wṯ
|
| signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּמֹפְתִ֤ים |
|
ū·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [even] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
|
| and in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבָֽאָדָ֑ם |
|
ū·ḇā·’ā·ḏām
|
| [other] and among men |
|
H120
|
| Noun |
| וַתַּעֲשֶׂה־ |
|
wat·ta·‘ă·śeh-
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְּךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as at this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתֹּצֵ֛א |
|
wat·tō·ṣê
|
| And have brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּאֹת֣וֹת |
|
bə·’ō·ṯō·wṯ
|
| with signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּבְמוֹפְתִ֗ים |
|
ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm,
|
| and with wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| וּבְיָ֤ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a strong |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבְאֶזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇə·’ez·rō·w·a‘
|
| and arm |
|
H248
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| with a stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבְמוֹרָ֖א |
|
ū·ḇə·mō·w·rā
|
| and terror |
|
H4172
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |