| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יְבַקֵּ֛ר |
|
yə·ḇaq·qêr
|
| may he search |
|
H1239
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָרַ֖ע |
|
lā·ra‘
|
| or bad |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמִירֶ֑נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū;
|
| shall he change |
|
H4171
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֣ר |
|
hā·mêr
|
| it and if he change |
|
H4171
|
| Verb |
| יְמִירֶ֔נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū,
|
| it at all |
|
H4171
|
| Verb |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ה֧וּא |
|
hū
|
| then both it |
|
H1931
|
| Pro |
| וּתְמוּרָת֛וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| and the change |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִגָּאֵֽל |
|
yig·gā·’êl
|
| shall it be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְבַקֵּ֛ר |
|
yə·ḇaq·qêr
|
| may he search |
|
H1239
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָרַ֖ע |
|
lā·ra‘
|
| or bad |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמִירֶ֑נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū;
|
| shall he change |
|
H4171
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֣ר |
|
hā·mêr
|
| it and if he change |
|
H4171
|
| Verb |
| יְמִירֶ֔נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū,
|
| it at all |
|
H4171
|
| Verb |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ה֧וּא |
|
hū
|
| then both it |
|
H1931
|
| Pro |
| וּתְמוּרָת֛וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| and the change |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִגָּאֵֽל |
|
yig·gā·’êl
|
| shall it be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְבַקֵּ֛ר |
|
yə·ḇaq·qêr
|
| may he search |
|
H1239
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָרַ֖ע |
|
lā·ra‘
|
| or bad |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמִירֶ֑נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū;
|
| shall he change |
|
H4171
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֣ר |
|
hā·mêr
|
| it and if he change |
|
H4171
|
| Verb |
| יְמִירֶ֔נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū,
|
| it at all |
|
H4171
|
| Verb |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ה֧וּא |
|
hū
|
| then both it |
|
H1931
|
| Pro |
| וּתְמוּרָת֛וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| and the change |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִגָּאֵֽל |
|
yig·gā·’êl
|
| shall it be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| נִבְזֶ֤ה ׀ |
|
niḇ·zeh
|
| is contemned |
|
H959
|
| Verb |
| בְּֽעֵ֘ינָ֤יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| In whose eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| נִמְאָ֗ס |
|
nim·’ās
|
| a vile person |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִרְאֵ֣י |
|
yir·’ê
|
| those who fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֑ד |
|
yə·ḵab·bêḏ
|
| but he honoreth |
|
H3513
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| [He that] swears |
|
H7650
|
| Verb |
| לְ֝הָרַ֗ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| to his own hurt |
|
H7489
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִֽר |
|
yā·mir.
|
| do changes |
|
H4171
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| נִ֭ירָא |
|
nî·rā
|
| do we fear |
|
H3372
|
| Verb |
| בְּהָמִ֣יר |
|
bə·hā·mîr
|
| be removed |
|
H4171
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| though the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְמ֥וֹט |
|
ū·ḇə·mō·wṭ
|
| and be carried |
|
H4131
|
| Verb |
| הָ֝רִ֗ים |
|
hā·rîm
|
| though the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| בְּלֵ֣ב |
|
bə·lêḇ
|
| into the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּֽים |
|
yam·mîm
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּמִ֥ירוּ |
|
way·yā·mî·rū
|
| and Thus they changed |
|
H4171
|
| Verb |
| כְּבוֹדָ֑ם |
|
kə·ḇō·w·ḏām
|
| their glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּתַבְנִ֥ית |
|
bə·ṯaḇ·nîṯ
|
| For the image |
|
H8403
|
| Noun |
| שׁ֝֗וֹר |
|
wr
|
| of an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| אֹכֵ֥ל |
|
’ō·ḵêl
|
| that eats |
|
H398
|
| Verb |
| עֵֽשֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| grass |
|
H6212
|
| Noun |
| הַהֵימִ֥יר |
|
ha·hê·mîr
|
| changed |
|
H4171
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| has a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [their] gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and that |
|
H1992
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
|
wə·‘am·mî
|
| But My people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵמִ֥יר |
|
hê·mîr
|
| have changed |
|
H4171
|
| Verb |
| כְּבוֹד֖וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| their glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּל֥וֹא |
|
bə·lō·w
|
| old |
|
H1094
|
| Noun |
| יוֹעִֽיל |
|
yō·w·‘îl
|
| [that which] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| הַהֵימִ֥יר |
|
ha·hê·mîr
|
| changed |
|
H4171
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| has a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [their] gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and that |
|
H1992
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
|
wə·‘am·mî
|
| But My people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵמִ֥יר |
|
hê·mîr
|
| have changed |
|
H4171
|
| Verb |
| כְּבוֹד֖וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| their glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּל֥וֹא |
|
bə·lō·w
|
| old |
|
H1094
|
| Noun |
| יוֹעִֽיל |
|
yō·w·‘îl
|
| [that which] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| שַׁאֲנַ֨ן |
|
ša·’ă·nan
|
| has been at ease |
|
H7599
|
| Verb |
| מוֹאָ֜ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִנְּעוּרָ֗יו |
|
min·nə·‘ū·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְשֹׁקֵ֥ט |
|
wə·šō·qêṭ
|
| and has settled |
|
H8252
|
| Verb |
| שְׁמָרָ֔יו |
|
šə·mā·rāw
|
| his lees |
|
H8105
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הוּרַ֤ק |
|
hū·raq
|
| do been emptied |
|
H7324
|
| Verb |
| מִכְּלִי֙ |
|
mik·kə·lî
|
| from vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶּ֔לִי |
|
ke·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| וּבַגּוֹלָ֖ה |
|
ū·ḇag·gō·w·lāh
|
| and into captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלָ֑ךְ |
|
hā·lāḵ
|
| has he gone |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| עָמַ֤ד |
|
‘ā·maḏ
|
| remained |
|
H5975
|
| Verb |
| טַעְמוֹ֙ |
|
ṭa‘·mōw
|
| his taste |
|
H2940
|
| Noun |
| וְרֵיח֖וֹ |
|
wə·rê·ḥōw
|
| and his scent |
|
H7381
|
| Noun |
| נָמָֽר |
|
nā·mār.
|
| do changed |
|
H4171
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמְכְּר֣וּ |
|
yim·kə·rū
|
| do sell |
|
H4376
|
| Verb |
| מִמֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֵ֛ר |
|
yā·mêr
|
| exchange |
|
H4171
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| (יַעֲבִ֖יר |
|
(ya·‘ă·ḇîr
|
| alienate |
|
H5674
|
| Verb |
| רֵאשִׁ֣ית |
|
rê·šîṯ
|
| the firstfruits |
|
H7225
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [it is] holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּרֻבָּ֖ם |
|
kə·rub·bām
|
| abundance |
|
H7235
|
| Verb |
| חָֽטְאוּ־ |
|
ḥā·ṭə·’ū-
|
| they sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| כְּבוֹדָ֖ם |
|
kə·ḇō·w·ḏām
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּקָל֥וֹן |
|
bə·qā·lō·wn
|
| into shame |
|
H7036
|
| Noun |
| אָמִֽיר |
|
’ā·mîr.
|
| will I change |
|
H4171
|
| Verb |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשָּׂ֧א |
|
yiś·śā
|
| [one] shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָשָׁ֗ל |
|
mā·šāl
|
| a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וְנָהָ֨ה |
|
wə·nā·hāh
|
| you and lament |
|
H5091
|
| Verb |
| נְהִ֤י |
|
nə·hî
|
| lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| נִֽהְיָה֙ |
|
nih·yāh
|
| We be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁד֣וֹד |
|
šā·ḏō·wḏ
|
| We be utterly |
|
H7703
|
| Verb |
| נְשַׁדֻּ֔נוּ |
|
nə·šad·du·nū
|
| spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| the portion |
|
H2506
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָמִ֑יר |
|
yā·mîr;
|
| he has changed |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֣ישׁ |
|
yā·mîš
|
| has he removed |
|
H4185
|
| Verb |
| לְשׁוֹבֵ֥ב |
|
lə·šō·w·ḇêḇ
|
| from me ! turning away |
|
H7728
|
| Adj |
| שָׂדֵ֖ינוּ |
|
śā·ḏê·nū
|
| our fields |
|
H7704
|
| Noun |
| יְחַלֵּֽק |
|
yə·ḥal·lêq
|
| he has divided |
|
H2505
|
| Verb |