| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵמִ֑ית |
|
hê·mîṯ;
|
| do But he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| כַכָּת֣וּב |
|
ḵak·kā·ṯūḇ
|
| [it is] as written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֡ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְּסֵ֣פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָמ֨וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֤וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנִים֙ |
|
ū·ḇā·nîm
|
| and shall the children |
|
H1121
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֣וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֔וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחֶטְא֖וֹ |
|
bə·ḥeṭ·’ōw
|
| for his own sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יָמֽוּתוּ |
|
yā·mū·ṯū.
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵמִ֑ית |
|
hê·mîṯ;
|
| do But he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| כַכָּת֣וּב |
|
ḵak·kā·ṯūḇ
|
| [it is] as written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֡ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְּסֵ֣פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָמ֨וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֤וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| The fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנִים֙ |
|
ū·ḇā·nîm
|
| and shall the children |
|
H1121
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֣וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָב֔וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחֶטְא֖וֹ |
|
bə·ḥeṭ·’ōw
|
| for his own sin |
|
H2399
|
| Noun |
| יָמֽוּתוּ |
|
yā·mū·ṯū.
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיְחִ֨י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֤הוּ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָשׁ֙ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מ֔וֹת |
|
mō·wṯ,
|
| crying |
|
H4191
|
| Verb |
| יוֹאָ֥שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹאָחָ֖ז |
|
yə·hō·w·’ā·ḥāz
|
| of Jehoahaz |
|
H3059
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמֵעֵ֗ת |
|
ū·mê·‘êṯ
|
| Now after the time |
|
H6256
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סָ֤ר |
|
sār
|
| did turn away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֙הוּ֙ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| that Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְשְׁר֨וּ |
|
way·yiq·šə·rū
|
| and they made |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| קֶ֛שֶׁר |
|
qe·šer
|
| a conspiracy him |
|
H7195
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֣נָס |
|
way·yā·nās
|
| and he fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לָכִ֑ישָׁה |
|
lā·ḵî·šāh
|
| to Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלְח֤וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| but they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אַחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| לָכִ֔ישָׁה |
|
lā·ḵî·šāh
|
| to Lachish him |
|
H3923
|
| Noun |
| וַיְמִיתֻ֖הוּ |
|
way·mî·ṯu·hū
|
| and slew him |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| Is not Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מַסִּ֣ית |
|
mas·sîṯ
|
| persuade |
|
H5496
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give over |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לָמ֛וּת |
|
lā·mūṯ
|
| yourselves to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּרָעָ֥ב |
|
bə·rā·‘āḇ
|
| by hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבְצָמָ֖א |
|
ū·ḇə·ṣā·mā
|
| and by thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| יַצִּילֵ֕נוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| shall deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִכַּ֖ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| In those |
|
H1992
|
| Pro |
| חָלָ֥ה |
|
ḥā·lāh
|
| was sick |
|
H2470
|
| Verb |
| יְחִזְקִיָּ֖הוּ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ;
|
| the death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּתְפַּלֵּל֙ |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| and prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| וּמוֹפֵ֖ת |
|
ū·mō·w·p̄êṯ
|
| a sign |
|
H4159
|
| Noun |
| נָ֥תַן |
|
nā·ṯan
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיִּקְשְׁר֤וּ |
|
way·yiq·šə·rū
|
| and conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְמִיתֻ֖הוּ |
|
way·mî·ṯu·hū
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּבֵיתֽוֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·ru·hū
|
| therefore took |
|
H5674
|
| Verb |
| עֲבָדָ֜יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| His servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָ֗ה |
|
ham·mer·kā·ḇāh
|
| that chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ |
|
way·yar·kî·ḇu·hū
|
| and put |
|
H7392
|
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariot him |
|
H7393
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶה֮ |
|
ham·miš·neh
|
| in the second |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ |
|
way·yō·w·lî·ḵu·hū
|
| and they brought him |
|
H1980
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּקָּבֵ֖ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּקִבְר֣וֹת |
|
bə·qiḇ·rō·wṯ
|
| in the tombs |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִֽתְאַבְּלִ֖ים |
|
miṯ·’ab·bə·lîm
|
| mourned |
|
H56
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּֽהוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |