| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to me than me |
|
H4480
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| for death |
|
H4194
|
| Noun |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יוֹנָ֔ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| הַהֵיטֵ֥ב |
|
ha·hê·ṭêḇ
|
| do you well |
|
H3190
|
| Verb |
| חָרָֽה־ |
|
ḥā·rāh-
|
| to be angry |
|
H2734
|
| Verb |
| הַקִּֽיקָי֑וֹן |
|
haq·qî·qā·yō·wn
|
| the gourd |
|
H7021
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֵיטֵ֥ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| I do well |
|
H3190
|
| Verb |
| חָֽרָה־ |
|
ḥā·rāh-
|
| to be angry |
|
H2734
|
| Verb |
| מָֽוֶת |
|
mā·weṯ.
|
| [even] death |
|
H4194
|
| Noun |