| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| Let |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from under |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·’aš·mî·ḏêm
|
| that I may destroy them |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶמְחֶ֣ה |
|
wə·’em·ḥeh
|
| and blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֽוֹתְךָ֔ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| of you |
|
H854
|
| Prep |
| לְגוֹי־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and greater |
|
H7227
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבְּכוֹר֙ |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| [that] the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֔ד |
|
tê·lêḏ
|
| she bears |
|
H3205
|
| Verb |
| יָק֕וּם |
|
yā·qūm
|
| shall succeed |
|
H6965
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַמֵּ֑ת |
|
ham·mêṯ
|
| [which is] dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמָּחֶ֥ה |
|
yim·mā·ḥeh
|
| do put out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| that his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Therefore it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּהָנִ֣יחַ |
|
bə·hā·nî·aḥ
|
| has given you rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֨יְבֶ֜יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֗יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֠לֹהֶיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֨ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָה֙ |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| תִּמְחֶה֙ |
|
tim·ḥeh
|
| you shall blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| זֵ֣כֶר |
|
zê·ḵer
|
| the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| תִּשְׁכָּֽח |
|
tiš·kāḥ
|
| do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| יֹאבֶ֣ה |
|
yō·ḇeh
|
| do will |
|
H14
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סְלֹ֣חַֽ |
|
sə·lō·aḥ
|
| spare |
|
H5545
|
| Verb |
| יֶעְשַׁ֨ן |
|
ye‘·šan
|
| shall smoke |
|
H6225
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְקִנְאָתוֹ֙ |
|
wə·qin·’ā·ṯōw
|
| and his jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| בָּאִ֣ישׁ |
|
bā·’îš
|
| against that man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| against that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְרָ֤בְצָה |
|
wə·rā·ḇə·ṣāh
|
| and shall lie |
|
H7257
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אָלָ֔ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| the curses |
|
H423
|
| Noun |
| הַכְּתוּבָ֖ה |
|
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמָחָ֤ה |
|
ū·mā·ḥāh
|
| and shall blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |