| תִּנָּקֶה֙ |
|
tin·nā·qeh
|
| shall you be released |
|
H5352
|
| Verb |
| מֵאָ֣לָתִ֔י |
|
mê·’ā·lā·ṯî,
|
| from my oath |
|
H423
|
| Noun |
| תָב֖וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
|
miš·paḥ·tî
|
| my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְּנוּ֙ |
|
yit·tə·nū
|
| they give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָקִ֖י |
|
nā·qî
|
| released |
|
H5355
|
| Adj |
| מֵאָלָתִֽי |
|
mê·’ā·lā·ṯî.
|
| from my oath |
|
H423
|
| Noun |
| תִּנָּקֶה֙ |
|
tin·nā·qeh
|
| shall you be released |
|
H5352
|
| Verb |
| מֵאָ֣לָתִ֔י |
|
mê·’ā·lā·ṯî,
|
| from my oath |
|
H423
|
| Noun |
| תָב֖וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
|
miš·paḥ·tî
|
| my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְּנוּ֙ |
|
yit·tə·nū
|
| they give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָקִ֖י |
|
nā·qî
|
| released |
|
H5355
|
| Adj |
| מֵאָלָתִֽי |
|
mê·’ā·lā·ṯî.
|
| from my oath |
|
H423
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| רָא֣וֹ |
|
rā·’ōw
|
| certainly |
|
H7200
|
| Verb |
| רָאִינוּ֮ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּךְ֒ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַנֹּ֗אמֶר |
|
wan·nō·mer
|
| and we said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּהִ֨י |
|
tə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָלָ֛ה |
|
’ā·lāh
|
| an oath |
|
H423
|
| Noun |
| בֵּינוֹתֵ֖ינוּ |
|
bê·nō·w·ṯê·nū
|
| between us |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּינֵ֣ינוּ |
|
bê·nê·nū
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between us |
|
H996
|
| Prep |
| וְנִכְרְתָ֥ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| and let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִ֖ית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |