| (Psalm 30:11) |
| הָפַ֣כְתָּ |
| hā·p̄aḵ·tā |
| have turned |
| H2015 |
| Verb |
| מִסְפְּדִי֮ |
| mis·pə·ḏî |
| for me my mourning |
| H4553 |
| Noun |
| לְמָח֪וֹל |
| lə·mā·ḥō·wl |
| into dancing |
| H4234 |
| Noun |
| לִ֥י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| פִּתַּ֥חְתָּ |
| pit·taḥ·tā |
| you have put off |
| H6605 |
| Verb |
| שַׂקִּ֑י |
| śaq·qî |
| my sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי |
| wat·tə·’az·zə·rê·nî |
| and girded me |
| H247 |
| Verb |
| שִׂמְחָֽה |
| śim·ḥāh |
| with gladness |
| H8057 |
| Noun |
| (Psalm 149:3) |
| יְהַֽלְל֣וּ |
| yə·hal·lū |
| Let them praise |
| H1984 |
| Verb |
| שְׁמ֣וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| בְמָח֑וֹל |
| ḇə·mā·ḥō·wl; |
| with dancing |
| H4234 |
| Noun |
| בְּתֹ֥ף |
| bə·ṯōp̄ |
| to Him with timbrel |
| H8596 |
| Noun |
| וְ֝כִנּ֗וֹר |
| wə·ḵin·nō·wr |
| and harp |
| H3658 |
| Noun |
| יְזַמְּרוּ־ |
| yə·zam·mə·rū- |
| let them sing praises |
| H2167 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 31:4) |
| ע֤וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Again |
| H5750 |
| Subst |
| אֶבְנֵךְ֙ |
| ’eḇ·nêḵ |
| I will build |
| H1129 |
| Verb |
| וְֽנִבְנֵ֔ית |
| wə·niḇ·nêṯ |
| you and you shall be build |
| H1129 |
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
| bə·ṯū·laṯ |
| O virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ע֚וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| you shall again |
| H5750 |
| Subst |
| תַּעְדִּ֣י |
| ta‘·dî |
| be adorned |
| H5710 |
| Verb |
| תֻפַּ֔יִךְ |
| ṯup·pa·yiḵ |
| with your tabrets |
| H8596 |
| Noun |
| וְיָצָ֖את |
| wə·yā·ṣāṯ |
| and shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| בִּמְח֥וֹל |
| bim·ḥō·wl |
| to the dances |
| H4234 |
| Noun |
| מְשַׂחֲקִֽים |
| mə·śa·ḥă·qîm |
| of the merrymakers |
| H7832 |
| Verb |
| (Jeremiah 31:13) |
| אָ֣ז |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| תִּשְׂמַ֤ח |
| tiś·maḥ |
| shall rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| בְּתוּלָה֙ |
| bə·ṯū·lāh |
| the virgin |
| H1330 |
| Noun |
| בְּמָח֔וֹל |
| bə·mā·ḥō·wl, |
| in the dance |
| H4234 |
| Noun |
| וּבַחֻרִ֥ים |
| ū·ḇa·ḥu·rîm |
| and both young men |
| H970 |
| Noun |
| וּזְקֵנִ֖ים |
| ū·zə·qê·nîm |
| and old |
| H2205 |
| Adj |
| יַחְדָּ֑ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֨י |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| for I will turn |
| H2015 |
| Verb |
| אֶבְלָ֤ם |
| ’eḇ·lām |
| their mourning |
| H60 |
| Noun |
| לְשָׂשׂוֹן֙ |
| lə·śā·śō·wn |
| into joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְנִ֣חַמְתִּ֔ים |
| wə·ni·ḥam·tîm |
| and will comfort them |
| H5162 |
| Verb |
| וְשִׂמַּחְתִּ֖ים |
| wə·śim·maḥ·tîm |
| and make them rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| מִיגוֹנָֽם |
| mî·ḡō·w·nām |
| for their sorrow |
| H3015 |
| Noun |