| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| when rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| לָלֶ֔כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וְנַעֲר֑וֹ |
|
wə·na·‘ă·rōw
|
| and his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חֹתְנ֣וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֡ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רָפָ֨ה |
|
rā·p̄āh
|
| draws |
|
H7503
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַעֲרֹ֗ב |
|
la·‘ă·rōḇ
|
| to a close |
|
H6150
|
| Verb |
| לִֽינוּ־ |
|
lî·nū-
|
| stay all night |
|
H3885
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֲנ֤וֹת |
|
ḥă·nō·wṯ
|
| grows to an end |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִ֥ין |
|
lîn
|
| lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וְיִיטַ֣ב |
|
wə·yî·ṭaḇ
|
| that may be merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לְבָבֶ֔ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם |
|
wə·hiš·kam·tem
|
| and get you early |
|
H7925
|
| Verb |
| מָחָר֙ |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| לְדַרְכְּכֶ֔ם |
|
lə·ḏar·kə·ḵem
|
| for your journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וְהָלַכְתָּ֖ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| that you may go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְאֹהָלֶֽךָ |
|
lə·’ō·hā·le·ḵā
|
| home |
|
H168
|
| Noun |
| וּ֠פִינְחָס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֨ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| of Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד ׀ |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֮ |
|
hā·hêm
|
| it in those |
|
H1992
|
| Pro |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאוֹסִ֨ף |
|
ha·’ō·w·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Shall I yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לָצֵ֧את |
|
lā·ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֛ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֥ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֶחְדָּ֑ל |
|
’eḥ·dāl
|
| shall I cease |
|
H2308
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲל֔וּ |
|
‘ă·lū
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| מָחָ֖ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶתְּנֶ֥נּוּ |
|
’et·tə·nen·nū
|
| I will deliver them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדֶֽךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |