וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
הָרֵ֣ם |
hā·rêm
|
lift up |
H7311
|
Verb |
מַטְּךָ֗ |
maṭ·ṭə·ḵā,
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וּנְטֵ֧ה |
ū·nə·ṭêh
|
and stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וּבְקָעֵ֑הוּ |
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
and divide it |
H1234
|
Verb |
וְיָבֹ֧אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū
|
and shall go |
H935
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
through the middle |
H8432
|
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
בַּיַּבָּשָֽׁה |
bay·yab·bā·šāh
|
on dry [land] |
H3004
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקַ֥ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמַטְּךָ֗ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā,
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הִכִּ֤יתָ |
hik·kî·ṯā
|
you struck |
H5221
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the Nile |
H2975
|
Noun |
בְּיָדְךָ֖ |
bə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְהָלָֽכְתָּ |
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
and go |
H1980
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בְּחַר־ |
bə·ḥar-
|
Choose |
H977
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
וְצֵ֖א |
wə·ṣê
|
and go out |
H3318
|
Verb |
הִלָּחֵ֣ם |
hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
בַּעֲמָלֵ֑ק |
ba·‘ă·mā·lêq
|
against Amalek |
H6002
|
Noun |
מָחָ֗ר |
mā·ḥār
|
Tomorrow |
H4279
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
נִצָּב֙ |
niṣ·ṣāḇ
|
will stand |
H5324
|
Verb |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הַגִּבְעָ֔ה |
hag·giḇ·‘āh
|
of the hill |
H1389
|
Noun |
וּמַטֵּ֥ה |
ū·maṭ·ṭêh
|
and with the staff |
H4294
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּיָדִֽי |
bə·yā·ḏî
|
in my hand |
H3027
|
Noun |
רְאֵ֖ה |
rə·’êh
|
See |
H7200
|
Verb |
קָרָ֣אתִֽי |
qā·rā·ṯî
|
I have called |
H7121
|
Verb |
בְשֵׁ֑ם |
ḇə·šêm
|
by name |
H8034
|
Noun |
בְּצַלְאֵ֛ל |
bə·ṣal·’êl
|
Bezalel |
H1212
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אוּרִ֥י |
’ū·rî
|
of Uri |
H221
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
ח֖וּר |
ḥūr
|
of Hur |
H2354
|
Noun |
לְמַטֵּ֥ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַאֲנִ֞י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
have appointed |
H5414
|
Verb |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
אָהֳלִיאָ֞ב |
’ā·ho·lî·’āḇ
|
Oholiab |
H171
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֲחִֽיסָמָךְ֙ |
’ă·ḥî·sā·māḵ
|
of Ahisamach |
H294
|
Noun |
לְמַטֵּה־ |
lə·maṭ·ṭêh-
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
דָ֔ן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
וּבְלֵ֥ב |
ū·ḇə·lêḇ
|
and in the hearts |
H3820
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
חֲכַם־ |
ḥă·ḵam-
|
that are wise |
H2450
|
Adj |
לֵ֖ב |
lêḇ
|
hearted |
H3820
|
Noun |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have put |
H5414
|
Verb |
חָכְמָ֑ה |
ḥāḵ·māh
|
wisdom |
H2451
|
Noun |
וְעָשׂ֕וּ |
wə·‘ā·śū
|
that they may make |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִֽךָ |
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
I have commanded you |
H6680
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
רְא֛וּ |
rə·’ū
|
See |
H7200
|
Verb |
קָרָ֥א |
qā·rā
|
has called |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּשֵׁ֑ם |
bə·šêm
|
by name |
H8034
|
Noun |
בְּצַלְאֵ֛ל |
bə·ṣal·’êl
|
Bezalel |
H1212
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אוּרִ֥י |
’ū·rî
|
of Uri |
H221
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
ח֖וּר |
ḥūr
|
of Hur |
H2354
|
Noun |
לְמַטֵּ֥ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וּלְהוֹרֹ֖ת |
ū·lə·hō·w·rōṯ
|
that he may teach |
H3384
|
Verb |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
he has put |
H5414
|
Verb |
בְּלִבּ֑וֹ |
bə·lib·bōw
|
in his heart |
H3820
|
Noun |
ה֕וּא |
hū
|
[both] he |
H1931
|
Pro |
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב |
wə·’ā·ho·lî·’āḇ
|
and Oholiab |
H171
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֲחִיסָמָ֖ךְ |
’ă·ḥî·sā·māḵ
|
of Ahisamach |
H294
|
Noun |
לְמַטֵּה־ |
lə·maṭ·ṭêh-
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
דָֽן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
וּבְצַלְאֵ֛ל |
ū·ḇə·ṣal·’êl
|
and Bezalel |
H1212
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אוּרִ֥י |
’ū·rî
|
of Uri |
H221
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
ח֖וּר |
ḥūr
|
of Hur |
H2354
|
Noun |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
עָשָׂ֕ה |
‘ā·śāh
|
made |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאִתּ֗וֹ |
wə·’it·tōw
|
And with him [was] |
H854
|
Prep |
אָהֳלִיאָ֞ב |
’ā·ho·lî·’āḇ
|
Oholiab |
H171
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אֲחִיסָמָ֛ךְ |
’ă·ḥî·sā·māḵ
|
of Ahisamach |
H294
|
Noun |
לְמַטֵּה־ |
lə·maṭ·ṭêh-
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
דָ֖ן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
חָרָ֣שׁ |
ḥā·rāš
|
an engraver |
H2796
|
Noun |
וְחֹשֵׁ֑ב |
wə·ḥō·šêḇ
|
and a cunning workman |
H2803
|
Verb |
וְרֹקֵ֗ם |
wə·rō·qêm
|
and an embroiderer |
H7551
|
Verb |
בַּתְּכֵ֙לֶת֙ |
bat·tə·ḵê·leṯ
|
in blue |
H8504
|
Noun |
וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן |
ū·ḇā·’ar·gā·mān
|
and in purple |
H713
|
Noun |
וּבְתוֹלַ֥עַת |
ū·ḇə·ṯō·w·la·‘aṯ
|
and in yarns |
H8438
|
Noun |
הַשָּׁנִ֖י |
haš·šā·nî
|
scarlet |
H8144
|
Noun |
וּבַשֵּֽׁשׁ |
ū·ḇaš·šêš
|
and fine linen |
H8336
|
Noun |
וַ֠יִּקֹּב |
way·yiq·qōḇ
|
and blasphemed |
H5344
|
Verb |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הָֽאִשָּׁ֨ה |
hā·’iš·šāh
|
of the woman |
H802
|
Noun |
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית |
hay·yiś·rə·’ê·lîṯ
|
Israelite |
H3482
|
Adj |
הַשֵּׁם֙ |
haš·šêm
|
the Name |
H8034
|
Noun |
וַיְקַלֵּ֔ל |
way·qal·lêl
|
and cursed |
H7043
|
Verb |
וַיָּבִ֥יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
So they brought |
H935
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
אִמּ֛וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
שְׁלֹמִ֥ית |
šə·lō·mîṯ
|
[was] Shelomith |
H8019
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
דִּבְרִ֖י |
diḇ·rî
|
of Dibri |
H1704
|
Noun |
לְמַטֵּה־ |
lə·maṭ·ṭêh-
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
דָֽן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
בְּשִׁבְרִ֣י |
bə·šiḇ·rî
|
when I have broken |
H7665
|
Verb |
לָכֶם֮ |
lā·ḵem
|
of you |
H
|
Prep |
מַטֵּה־ |
maṭ·ṭêh-
|
the staff |
H4294
|
Noun |
לֶחֶם֒ |
le·ḥem
|
of bread |
H3899
|
Noun |
וְ֠אָפוּ |
wə·’ā·p̄ū
|
then shall bake |
H644
|
Verb |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
נָשִׁ֤ים |
nā·šîm
|
women |
H802
|
Noun |
לַחְמְכֶם֙ |
laḥ·mə·ḵem
|
your bread |
H3899
|
Noun |
בְּתַנּ֣וּר |
bə·ṯan·nūr
|
in oven |
H8574
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וְהֵשִׁ֥יבוּ |
wə·hê·šî·ḇū
|
and again |
H7725
|
Verb |
לַחְמְכֶ֖ם |
laḥ·mə·ḵem
|
your bread |
H3899
|
Noun |
בַּמִּשְׁקָ֑ל |
bam·miš·qāl
|
in rationed amounts |
H4948
|
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
wa·’ă·ḵal·tem
|
and you shall eat |
H398
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִשְׂבָּֽעוּ |
ṯiś·bā·‘ū
|
be satisfied |
H7646
|
Verb |
וְאִתְּכֶ֣ם |
wə·’it·tə·ḵem
|
And with you |
H854
|
Prep |
יִהְי֔וּ |
yih·yū
|
there shall be |
H1961
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
of every |
H376
|
Noun |
לַמַּטֶּ֑ה |
lam·maṭ·ṭeh;
|
tribe |
H4294
|
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
every one |
H376
|
Noun |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
head |
H7218
|
Noun |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֖יו |
’ă·ḇō·ṯāw
|
of his fathers |
H1
|
Noun |
אֵ֚לֶּה |
’êl·leh
|
These |
H428
|
Pro |
(קְרוּאֵ֣י |
(qə·rū·’ê
|
were chosen |
H7148
|
Adj |
הָעֵדָ֔ה |
hā·‘ê·ḏāh
|
of the congregation |
H5712
|
Noun |
נְשִׂיאֵ֖י |
nə·śî·’ê
|
princes |
H5387
|
Noun |
מַטּ֣וֹת |
maṭ·ṭō·wṯ
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
אֲבוֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·w·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
רָאשֵׁ֛י |
rā·šê
|
heads |
H7218
|
Noun |
אַלְפֵ֥י |
’al·p̄ê
|
of divisions |
H505
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
הֵֽם |
hêm
|
they [were] |
H1992
|
Pro |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
רְאוּבֵ֑ן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
שִׁשָּׁ֧ה |
šiš·šāh
|
[were] six |
H8337
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֛ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַחֲמֵ֥שׁ |
wa·ḥă·mêš
|
and five |
H2568
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
שִׁמְע֑וֹן |
šim·‘ō·wn
|
of Simeon |
H8095
|
Noun |
תִּשְׁעָ֧ה |
tiš·‘āh
|
[were] nine |
H8672
|
Noun |
וַחֲמִשִּׁ֛ים |
wa·ḥă·miš·šîm
|
and fifty |
H2572
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וּשְׁלֹ֥שׁ |
ū·šə·lōš
|
and three |
H7969
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
גָ֑ד |
ḡāḏ
|
of Gad |
H1410
|
Noun |
חֲמִשָּׁ֤ה |
ḥă·miš·šāh
|
[were] five |
H2568
|
Noun |
וְאַרְבָּעִים֙ |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
אֶ֔לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וְשֵׁ֥שׁ |
wə·šêš
|
and six |
H8337
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וַחֲמִשִּֽׁים |
wa·ḥă·miš·šîm
|
and fifty |
H2572
|
Noun |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
אַרְבָּעָ֧ה |
’ar·bā·‘āh
|
[were] four |
H702
|
Noun |
וְשִׁבְעִ֛ים |
wə·šiḇ·‘îm
|
and seventy |
H7657
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וְשֵׁ֥שׁ |
wə·šêš
|
and six |
H8337
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
יִשָּׂשכָ֑ר |
yiś·śā·š·ḵār
|
of Issachar |
H3485
|
Noun |
אַרְבָּעָ֧ה |
’ar·bā·‘āh
|
[were] four |
H702
|
Noun |
וַחֲמִשִּׁ֛ים |
wa·ḥă·miš·šîm
|
and fifty |
H2572
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘
|
and four |
H702
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
זְבוּלֻ֑ן |
zə·ḇū·lun
|
of Zebulun |
H2074
|
Noun |
שִׁבְעָ֧ה |
šiḇ·‘āh
|
[were] seven |
H7651
|
Noun |
וַחֲמִשִּׁ֛ים |
wa·ḥă·miš·šîm
|
and fifty |
H2572
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘
|
and four |
H702
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
פְּקֻדֵיהֶ֖ם |
pə·qu·ḏê·hem
|
Those who were numbered |
H6485
|
Verb |
לְמַטֵּ֣ה |
lə·maṭ·ṭêh
|
of the tribes |
H4294
|
Noun |
אֶפְרָ֑יִם |
’ep̄·rā·yim
|
of Ephraim |
H669
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
[were] forty |
H705
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַחֲמֵ֥שׁ |
wa·ḥă·mêš
|
and five |
H2568
|
Noun |
מֵאֽוֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |