| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נֹּאמַר֙ |
|
nō·mar
|
| shall we say |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נְּדַבֵּ֖ר |
|
nə·ḏab·bêr
|
| shall we speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| or how |
|
H4100
|
| Pro |
| נִּצְטַדָּ֑ק |
|
niṣ·ṭad·dāq
|
| shall we clear ourselves |
|
H6663
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm,
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מָצָא֙ |
|
mā·ṣā
|
| has found out |
|
H4672
|
| Verb |
| עֲוֹ֣ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הִנֶּנּ֤וּ |
|
hin·nen·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֲבָדִים֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| [he] both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֕חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֥א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגָּבִ֖יעַ |
|
hag·gā·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| therefore be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּעָ֣צְב֗וּ |
|
tê·‘ā·ṣə·ḇū
|
| grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֙חַר֙ |
|
yi·ḥar
|
| angry |
|
H2734
|
| Verb |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| with yourselves |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְכַרְתֶּ֥ם |
|
mə·ḵar·tem
|
| you sold |
|
H4376
|
| Verb |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| לְמִֽחְיָ֔ה |
|
lə·miḥ·yāh
|
| to preserve life |
|
H4241
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֥נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| did send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God me |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְנֵיכֶֽם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי |
|
way·yiš·lā·ḥê·nî
|
| And sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְנֵיכֶ֔ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| to preserve |
|
H7760
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁאֵרִ֖ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| a posterity |
|
H7611
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְהַחֲי֣וֹת |
|
ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| and to save lives |
|
H2421
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| לִפְלֵיטָ֖ה |
|
lip̄·lê·ṭāh
|
| by a deliverance |
|
H6413
|
| Noun |
| גְּדֹלָֽה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| so now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם |
|
šə·laḥ·tem
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm;
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְשִׂימֵ֨נִֽי |
|
way·śî·mê·nî
|
| and he has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאָ֜ב |
|
lə·’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֗ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְאָדוֹן֙ |
|
ū·lə·’ā·ḏō·wn
|
| and lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֖ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מַהֲרוּ֮ |
|
ma·hă·rū
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
|
wa·‘ă·lū
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
|
śā·ma·nî
|
| has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
|
lə·’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תַּעֲמֹֽד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| do delay |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיִּסַּ֤ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And took his journey |
|
H5265
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאֵ֣רָה |
|
bə·’ê·rāh
|
| into |
|
H
|
| Prep |
| שָּׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֣ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and offered |
|
H2076
|
| Verb |
| זְבָחִ֔ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| לֵאלֹהֵ֖י |
|
lê·lō·hê
|
| to the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֥יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמַרְאֹ֣ת |
|
bə·mar·’ōṯ
|
| in visions |
|
H4759
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֣ב ׀ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Here [I am] |
|
H2009
|
| Prt |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵ֖ל |
|
hā·’êl
|
| God |
|
H410
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵרְדָ֣ה |
|
mê·rə·ḏāh
|
| to go |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִֽׂימְךָ֥ |
|
’ă·śî·mə·ḵā
|
| I will make you |
|
H7760
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנַ֣י |
|
bā·nay
|
| my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| They [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּזֶ֑ה |
|
bā·zeh
|
| in this [place] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽחֶם־ |
|
qā·ḥem-
|
| Bring them |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַאֲבָרֲכֵֽם |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm
|
| and I will bless them |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| רְאֹ֥ה |
|
rə·’ōh
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנֶ֖יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| פִלָּ֑לְתִּי |
|
p̄il·lā·lə·tî
|
| I expected |
|
H6419
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הֶרְאָ֥ה |
|
her·’āh
|
| has let see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זַרְעֶֽךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your children |
|
H2233
|
| Noun |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֡ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלְּכ֨וּ |
|
hiṯ·hal·lə·ḵū
|
| did walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲבֹתַ֤י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֔ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרֹעֶ֣ה |
|
hā·rō·‘eh
|
| who fed |
|
H7462
|
| Verb |
| מֵעוֹדִ֖י |
|
mê·‘ō·w·ḏî
|
| all my life long |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֡ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלְּכ֨וּ |
|
hiṯ·hal·lə·ḵū
|
| did walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲבֹתַ֤י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֔ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרֹעֶ֣ה |
|
hā·rō·‘eh
|
| who fed |
|
H7462
|
| Verb |
| מֵעוֹדִ֖י |
|
mê·‘ō·w·ḏî
|
| all my life long |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם |
|
way·ḇā·ră·ḵêm
|
| And he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| thet day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֮ |
|
ha·hū
|
| them |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמוֹר֒ |
|
lê·mō·wr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּךָ֗ |
|
bə·ḵā
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| יְבָרֵ֤ךְ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְשִֽׂמְךָ֣ |
|
yə·śim·ḵā
|
| shall make you |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm,
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כְּאֶפְרַ֖יִם |
|
kə·’ep̄·ra·yim
|
| as Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְכִמְנַשֶּׁ֑ה |
|
wə·ḵim·naš·šeh
|
| and as Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֵשִׁ֣יב |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיוֹסֵ֗ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָ֣נָּ֡א |
|
’ān·nā
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| פֶּ֣שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָם֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְמָל֔וּךָ |
|
ḡə·mā·lū·ḵā
|
| for they did |
|
H1580
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְפֶ֥שַׁע |
|
lə·p̄e·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| עַבְדֵ֖י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֥ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֛ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הֲתַ֥חַת |
|
hă·ṯa·ḥaṯ
|
| in the place |
|
H8478
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî
|
| [am] I |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַתֶּ֕ם |
|
wə·’at·tem
|
| But as for you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲשַׁבְתֶּ֥ם |
|
ḥă·šaḇ·tem
|
| you intended |
|
H2803
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| But God |
|
H430
|
| Noun |
| חֲשָׁבָ֣הּ |
|
ḥă·šā·ḇāh
|
| meant |
|
H2803
|
| Verb |
| לְטֹבָ֔ה |
|
lə·ṭō·ḇāh
|
| it to good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עֲשֹׂ֛ה |
|
‘ă·śōh
|
| bring to pass |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהַחֲיֹ֥ת |
|
lə·ha·ḥă·yōṯ
|
| to save alive |
|
H2421
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וֵֽאלֹהִ֞ים |
|
wê·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| פָּקֹ֧ד |
|
pā·qōḏ
|
| will surely |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהֶעֱלָ֤ה |
|
wə·he·‘ĕ·lāh
|
| and bring |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֛ע |
|
niš·ba‘
|
| he swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹֽב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיַּשְׁבַּ֣ע |
|
way·yaš·ba‘
|
| And took an oath |
|
H7650
|
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
|
pā·qōḏ
|
| will surely |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהַעֲלִתֶ֥ם |
|
wə·ha·‘ă·li·ṯem
|
| and you shall carry up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַצְמֹתַ֖י |
|
‘aṣ·mō·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |