עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִי֙ |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
אִיעָ֣צְךָ֔ |
’î·‘ā·ṣə·ḵā
|
I will give you counsel |
H3289
|
Verb |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הֱיֵ֧ה |
hĕ·yêh
|
Be |
H1961
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לָעָ֗ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מ֚וּל |
mūl
|
representative before |
H4136
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm,
|
God |
H430
|
Noun |
וְהֵבֵאתָ֥ |
wə·hê·ḇê·ṯā
|
that may bring |
H935
|
Verb |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the disputes |
H1697
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm.
|
God |
H430
|
Noun |
עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִי֙ |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
אִיעָ֣צְךָ֔ |
’î·‘ā·ṣə·ḵā
|
I will give you counsel |
H3289
|
Verb |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הֱיֵ֧ה |
hĕ·yêh
|
Be |
H1961
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לָעָ֗ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מ֚וּל |
mūl
|
representative before |
H4136
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm,
|
God |
H430
|
Noun |
וְהֵבֵאתָ֥ |
wə·hê·ḇê·ṯā
|
that may bring |
H935
|
Verb |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the disputes |
H1697
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm.
|
God |
H430
|
Noun |
עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִי֙ |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
אִיעָ֣צְךָ֔ |
’î·‘ā·ṣə·ḵā
|
I will give you counsel |
H3289
|
Verb |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הֱיֵ֧ה |
hĕ·yêh
|
Be |
H1961
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לָעָ֗ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מ֚וּל |
mūl
|
representative before |
H4136
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm,
|
God |
H430
|
Noun |
וְהֵבֵאתָ֥ |
wə·hê·ḇê·ṯā
|
that may bring |
H935
|
Verb |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the disputes |
H1697
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm.
|
God |
H430
|
Noun |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
Moreover you |
H859
|
Pro |
תֶחֱזֶ֣ה |
ṯe·ḥĕ·zeh
|
shall provide |
H2372
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
out of all |
H3605
|
Noun |
הָ֠עָם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H376
|
Noun |
חַ֜יִל |
ḥa·yil
|
able |
H2428
|
Noun |
יִרְאֵ֧י |
yir·’ê
|
such as fear |
H3373
|
Adj |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
אֱמֶ֖ת |
’ĕ·meṯ
|
of truth |
H571
|
Noun |
שֹׂ֣נְאֵי |
śō·nə·’ê
|
hating |
H8130
|
Verb |
בָ֑צַע |
ḇā·ṣa‘
|
covetousness |
H1215
|
Noun |
וְשַׂמְתָּ֣ |
wə·śam·tā
|
and place |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֗ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
אֲלָפִים֙ |
’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
מֵא֔וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifties |
H2572
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and rulers |
H8269
|
Noun |
עֲשָׂרֹֽת |
‘ă·śā·rōṯ
|
of tens |
H6235
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
וְצִוְּךָ֣ |
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
and commands |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm,
|
God |
H430
|
Noun |
וְיָֽכָלְתָּ֖ |
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
then you shall be able |
H3201
|
Verb |
עֲמֹ֑ד |
‘ă·mōḏ
|
to endure |
H5975
|
Verb |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and shall also |
H1571
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מְקֹמ֖וֹ |
mə·qō·mōw
|
their place |
H4725
|
Noun |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō
|
go |
H935
|
Verb |
בְשָׁלֽוֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֥ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עָלָ֖ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm;
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָ֣ר |
hā·hār
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וְתַגֵּ֖יד |
wə·ṯag·gêḏ
|
and tell |
H5046
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיּוֹצֵ֨א |
way·yō·w·ṣê
|
And brought forth |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֧ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
with God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
and they stood |
H3320
|
Verb |
בְּתַחְתִּ֥ית |
bə·ṯaḥ·tîṯ
|
at the foot |
H8482
|
Adj |
הָהָֽר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
when |
H1961
|
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
הַשּׁוֹפָ֔ר |
haš·šō·w·p̄ār
|
of the trumpet |
H7782
|
Noun |
הוֹלֵ֖ךְ |
hō·w·lêḵ
|
sounded long |
H1980
|
Verb |
וְחָזֵ֣ק |
wə·ḥā·zêq
|
and became louder |
H2390
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְדַבֵּ֔ר |
yə·ḏab·bêr
|
spoke |
H1696
|
Verb |
וְהָאֱלֹהִ֖ים |
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
and God |
H430
|
Noun |
יַעֲנֶ֥נּוּ |
ya·‘ă·nen·nū
|
answered him |
H6030
|
Verb |
בְקֽוֹל |
ḇə·qō·wl
|
by a voice |
H6963
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm,
|
God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אָֽנֹכִ֖י֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā,
|
your God |
H430
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הוֹצֵאתִ֛יךָ |
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā
|
have brought you out |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֣֥ית |
mib·bêṯ
|
out of the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִֽ֑ים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
יִהְיֶֽה־ |
yih·yeh-
|
you shall have |
H1961
|
Verb |
לְךָ֛֩ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֱלֹהִ֥֨ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִ֖֜ים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
before me |
H5921
|
Prep |
פָּנָֽ֗יַ |
pā·nā·ya
|
the face of |
H6440
|
Noun |
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
ṯiš·taḥ·weh
|
bow down yourself |
H7812
|
Verb |
לָהֶ֖ם֮ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תָעָבְדֵ֑ם֒ |
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
serve them |
H5647
|
Verb |
אָֽנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אֵ֣ל |
’êl
|
[am] a God |
H410
|
Noun |
קַנָּ֔א |
qan·nā
|
jealous |
H7067
|
Adj |
פֹּ֠קֵד |
pō·qêḏ
|
visiting |
H6485
|
Verb |
עֲוֹ֨ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
אָבֹ֧ת |
’ā·ḇōṯ
|
of the fathers |
H1
|
Noun |
בָּנִ֛ים |
bā·nîm
|
the children |
H1121
|
Noun |
שִׁלֵּשִׁ֥ים |
šil·lê·šîm
|
the third |
H8029
|
Adj |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and |
H5921
|
Prep |
רִבֵּעִ֖ים |
rib·bê·‘îm
|
fourth [generation] |
H7256
|
Adj |
לְשֹׂנְאָֽ֑י |
lə·śō·nə·’āy
|
of those who hate me |
H8130
|
Verb |
תִשָּׂ֛א |
ṯiś·śā
|
take |
H5375
|
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַשָּׁ֑וְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
יְנַקֶּה֙ |
yə·naq·qeh
|
will hold him guiltless |
H5352
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יִשָּׂ֥א |
yiś·śā
|
takes |
H5375
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לַשָּֽׁוְא |
laš·šāw
|
in vain |
H7723
|
Noun |
וְי֙וֹם֙ |
wə·yō·wm
|
But the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh [is] |
H7637
|
Adj |
שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
šab·bāṯ
|
the Sabbath |
H7676
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā,
|
your God |
H430
|
Noun |
תַעֲשֶׂ֣֨ה |
ṯa·‘ă·śeh
|
[in it] do |
H6213
|
Verb |
מְלָאכָ֡֜ה |
mə·lā·ḵāh
|
work |
H4399
|
Noun |
אַתָּ֣ה ׀ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וּבִנְךָֽ֣־ |
ū·ḇin·ḵā-
|
nor your son |
H1121
|
Noun |
וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
ū·ḇit·te·ḵā
|
nor your daughter |
H1323
|
Noun |
עַבְדְּךָ֤֨ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your manservant |
H5650
|
Noun |
וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
nor your maidservant |
H519
|
Noun |
וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
ū·ḇə·hem·te·ḵā
|
nor your livestock |
H929
|
Noun |
וְגֵרְךָ֖֙ |
wə·ḡê·rə·ḵā
|
nor the stranger |
H1616
|
Noun |
אֲשֶׁ֥֣ר |
’ă·šer
|
who [is] |
H834
|
Prt |
בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
biš·‘ā·re·ḵā
|
within your gates |
H8179
|
Noun |
כַּבֵּ֥ד |
kab·bêḏ
|
Honor |
H3513
|
Verb |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אִמֶּ֑ךָ |
’im·me·ḵā
|
your mother |
H517
|
Noun |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יַאֲרִכ֣וּן |
ya·’ă·ri·ḵūn
|
may be long |
H748
|
Verb |
יָמֶ֔יךָ |
yā·me·ḵā
|
your days |
H3117
|
Noun |
הָאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the land |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên
|
gives |
H5414
|
Verb |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דַּבֵּר־ |
dab·bêr-
|
Speak |
H1696
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עִמָּ֖נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
וְנִשְׁמָ֑עָה |
wə·niš·mā·‘āh
|
and we will listen |
H8085
|
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
but not |
H408
|
Adv |
יְדַבֵּ֥ר |
yə·ḏab·bêr
|
let speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֛נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
נָמֽוּת |
nā·mūṯ
|
we die |
H4191
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
תִּירָאוּ֒ |
tî·rā·’ū
|
Fear |
H3372
|
Verb |
לְבַֽעֲבוּר֙ |
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
in order |
H5668
|
Adv |
נַסּ֣וֹת |
nas·sō·wṯ
|
to test |
H5254
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
בָּ֖א |
bā
|
has come |
H935
|
Verb |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm;
|
God |
H430
|
Noun |
וּבַעֲב֗וּר |
ū·ḇa·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
תִּהְיֶ֧ה |
tih·yeh
|
may be |
H1961
|
Verb |
יִרְאָת֛וֹ |
yir·’ā·ṯōw
|
his fear |
H3374
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
before |
H5921
|
Prep |
פְּנֵיכֶ֖ם |
pə·nê·ḵem
|
your faces |
H6440
|
Noun |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
not |
H1115
|
Subst |
תֶחֱטָֽאוּ |
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū
|
that you shall sin |
H2398
|
Verb |
וַיַּעֲמֹ֥ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
And stood |
H5975
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מֵרָחֹ֑ק |
mê·rā·ḥōq
|
at a distance |
H7350
|
Adj |
וּמֹשֶׁה֙ |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
נִגַּ֣שׁ |
nig·gaš
|
drew near |
H5066
|
Verb |
הָֽעֲרָפֶ֔ל |
hā·‘ă·rā·p̄el
|
the thick darkness |
H6205
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
שָׁ֖ם |
šām
|
there [was] |
H8033
|
Adv |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm.
|
God |
H430
|
Noun |
תַעֲשׂ֖וּן |
ṯa·‘ă·śūn
|
do make |
H6213
|
Verb |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
alongside me |
H854
|
Prep |
אֱלֹ֤הֵי |
’ĕ·lō·hê
|
gods |
H430
|
Noun |
כֶ֙סֶף֙ |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
and gods |
H430
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲשׂ֖וּ |
ṯa·‘ă·śū
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
for yourselves |
H
|
Prep |
תַעֲשׂ֖וּן |
ṯa·‘ă·śūn
|
do make |
H6213
|
Verb |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
alongside me |
H854
|
Prep |
אֱלֹ֤הֵי |
’ĕ·lō·hê
|
gods |
H430
|
Noun |
כֶ֙סֶף֙ |
ḵe·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
and gods |
H430
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲשׂ֖וּ |
ṯa·‘ă·śū
|
shall you make |
H6213
|
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem
|
for yourselves |
H
|
Prep |