| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| Then obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלְתִּיאֵ֡ל |
|
šal·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָק֩ |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem,
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| of Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֖וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem;
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and did fear him |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| Then obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלְתִּיאֵ֡ל |
|
šal·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָק֩ |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem,
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| of Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֖וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem;
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and did fear him |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֣עַר |
|
way·yā·‘ar
|
| And stirred up |
|
H5782
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רוּחַ֩ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| זְרֻבָּבֶ֨ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| of Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלְתִּיאֵ֜ל |
|
šal·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| פַּחַ֣ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָק֙ |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֔ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| on the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem.
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |