| (Joel 1:13) |
| חִגְר֨וּ |
| ḥiḡ·rū |
| Gird |
| H2296 |
| Verb |
| וְסִפְד֜וּ |
| wə·sip̄·ḏū |
| and lament you |
| H5594 |
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| מְשָׁרְתֵ֣י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| מִזְבֵּ֔חַ |
| miz·bê·aḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
| bō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| לִ֣ינוּ |
| lî·nū |
| lie all night |
| H3885 |
| Verb |
| בַשַּׂקִּ֔ים |
| ḇaś·śaq·qîm |
| in sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| אֱלֹהָ֑י |
| ’ĕ·lō·hāy; |
| of my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִמְנַ֛ע |
| nim·na‘ |
| is withheld |
| H4513 |
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| For the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנָֽסֶךְ |
| wā·nā·seḵ |
| and the drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| (Joel 1:13) |
| חִגְר֨וּ |
| ḥiḡ·rū |
| Gird |
| H2296 |
| Verb |
| וְסִפְד֜וּ |
| wə·sip̄·ḏū |
| and lament you |
| H5594 |
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| מְשָׁרְתֵ֣י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| מִזְבֵּ֔חַ |
| miz·bê·aḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
| bō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| לִ֣ינוּ |
| lî·nū |
| lie all night |
| H3885 |
| Verb |
| בַשַּׂקִּ֔ים |
| ḇaś·śaq·qîm |
| in sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| אֱלֹהָ֑י |
| ’ĕ·lō·hāy; |
| of my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִמְנַ֛ע |
| nim·na‘ |
| is withheld |
| H4513 |
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| For the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנָֽסֶךְ |
| wā·nā·seḵ |
| and the drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| (Joel 1:14) |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| בֵּ֖ית |
| bêṯ |
| To the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem; |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְזַעֲק֖וּ |
| wə·za·‘ă·qū |
| and cry |
| H2199 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קַדְּשׁוּ־ |
| qad·də·šū- |
| sanctify you |
| H6942 |
| Verb |
| צוֹם֙ |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
| qir·’ū |
| call |
| H7121 |
| Verb |
| עֲצָרָ֔ה |
| ‘ă·ṣā·rāh |
| a solemn assembly |
| H6116 |
| Noun |
| אִסְפ֣וּ |
| ’is·p̄ū |
| gather |
| H622 |
| Verb |
| זְקֵנִ֗ים |
| zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| (Joel 1:16) |
| הֲל֛וֹא |
| hă·lō·w |
| Is not |
| H3808 |
| Adv |
| נֶ֥גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| עֵינֵ֖ינוּ |
| ‘ê·nê·nū |
| our eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֹ֣כֶל |
| ’ō·ḵel |
| the food |
| H400 |
| Noun |
| נִכְרָ֑ת |
| niḵ·rāṯ |
| cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| of our God |
| H430 |
| Noun |
| שִׂמְחָ֥ה |
| śim·ḥāh |
| [yea] joy |
| H8057 |
| Noun |
| וָגִֽיל |
| wā·ḡîl |
| and gladness |
| H1524 |
| Noun |
| (Joel 2:13) |
| וְקִרְע֤וּ |
| wə·qir·‘ū |
| And tear |
| H7167 |
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
| lə·ḇaḇ·ḵem |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| בִּגְדֵיכֶ֔ם |
| biḡ·ḏê·ḵem |
| your garments |
| H899 |
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
| wə·šū·ḇū |
| and turn |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem; |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
| ḥan·nūn |
| [is] gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
| wə·ra·ḥūm |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֶ֤רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and of great |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repents |
| H5162 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |
| (Joel 2:14) |
| מִ֥י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| יוֹדֵ֖עַ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| [if] he will return |
| H7725 |
| Verb |
| וְנִחָ֑ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repent |
| H5162 |
| Verb |
| וְהִשְׁאִ֤יר |
| wə·hiš·’îr |
| and leave |
| H7604 |
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
| ’a·ḥă·rāw |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| בְּרָכָ֔ה |
| bə·rā·ḵāh |
| a blessing |
| H1293 |
| Noun |
| מִנְחָ֣ה |
| min·ḥāh |
| a grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנֶ֔סֶךְ |
| wā·ne·seḵ |
| and a drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem. |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joel 2:17) |
| בֵּ֤ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| הָאוּלָם֙ |
| hā·’ū·lām |
| the porch |
| H197 |
| Noun |
| וְלַמִּזְבֵּ֔חַ |
| wə·lam·miz·bê·aḥ |
| and the altar |
| H4196 |
| Noun |
| יִבְכּוּ֙ |
| yiḇ·kū |
| weep |
| H1058 |
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| Let the priests |
| H3548 |
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| the ministers |
| H8334 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְֽיֹאמְר֞וּ |
| wə·yō·mə·rū |
| and let them say |
| H559 |
| Verb |
| ח֧וּסָה |
| ḥū·sāh |
| Spare |
| H2347 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| עַמֶּ֗ךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| תִּתֵּ֨ן |
| tit·tên |
| do give |
| H5414 |
| Verb |
| נַחֲלָתְךָ֤ |
| na·ḥă·lā·ṯə·ḵā |
| your heritage |
| H5159 |
| Noun |
| לְחֶרְפָּה֙ |
| lə·ḥer·pāh |
| to reproach |
| H2781 |
| Noun |
| לִמְשָׁל־ |
| lim·šāl- |
| should rule |
| H4910 |
| Verb |
| בָּ֣ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| that the nations |
| H1471 |
| Noun |
| לָ֚מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
| yō·mə·rū |
| should they say |
| H559 |
| Verb |
| בָֽעַמִּ֔ים |
| ḇā·‘am·mîm |
| among the people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֖ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·hem. |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| (Joel 2:23) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| גִּ֤ילוּ |
| gî·lū |
| Be glad |
| H1523 |
| Verb |
| וְשִׂמְחוּ֙ |
| wə·śim·ḥū |
| and rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| בַּיהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem, |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נָתַ֥ן |
| nā·ṯan |
| he has given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמּוֹרֶ֖ה |
| ham·mō·w·reh |
| the former rain |
| H4175 |
| Noun |
| לִצְדָקָ֑ה |
| liṣ·ḏā·qāh |
| for [your] vindication |
| H6666 |
| Noun |
| וַיּ֣וֹרֶד |
| way·yō·w·reḏ |
| and he will cause to come down |
| H3381 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| גֶּ֛שֶׁם |
| ge·šem |
| for you the rain |
| H1653 |
| Noun |
| מוֹרֶ֥ה |
| mō·w·reh |
| the former rain |
| H4175 |
| Noun |
| וּמַלְק֖וֹשׁ |
| ū·mal·qō·wōš |
| and the latter rain |
| H4456 |
| Noun |
| בָּרִאשֽׁוֹן |
| bā·ri·šō·wn |
| in the first |
| H7223 |
| Adj |
| (Joel 2:26) |
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם |
| wa·’ă·ḵal·tem |
| and You will have plenty |
| H398 |
| Verb |
| אָכוֹל֙ |
| ’ā·ḵō·wl |
| in plenty |
| H398 |
| Verb |
| וְשָׂב֔וֹעַ |
| wə·śā·ḇō·w·a‘ |
| and be satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| וְהִלַּלְתֶּ֗ם |
| wə·hil·lal·tem |
| and praise |
| H1984 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֤ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem, |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
| ‘ā·śāh |
| has dealt |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| לְהַפְלִ֑יא |
| lə·hap̄·lî |
| wondrously |
| H6381 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and never |
| H3808 |
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| and my people |
| H5971 |
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
| lə·‘ō·w·lām |
| shall never |
| H5769 |
| Noun |
| (Joel 2:27) |
| וִידַעְתֶּ֗ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בְקֶ֤רֶב |
| ḇə·qe·reḇ |
| [am] in the middle |
| H7130 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָ֔נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
| wa·’ă·nî |
| and I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and never |
| H3808 |
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| My people |
| H5971 |
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
| lə·‘ō·w·lām |
| shall never |
| H5769 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joel 3:17) |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| So shall you know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem, |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| שֹׁכֵ֖ן |
| šō·ḵên |
| dwelling |
| H7931 |
| Verb |
| בְּצִיּ֣וֹן |
| bə·ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| my holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| Then shall be |
| H1961 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְזָרִ֥ים |
| wə·zā·rîm |
| and strangers |
| H2114 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַֽעַבְרוּ־ |
| ya·‘aḇ·rū- |
| do pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בָ֖הּ |
| ḇāh |
| in her |
| H |
| Prep |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |