| (Jeremiah 1:16) |
| וְדִבַּרְתִּ֤י |
| wə·ḏib·bar·tî |
| And I will utter |
| H1696 |
| Verb |
| מִשְׁפָּטַי֙ |
| miš·pā·ṭay |
| my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| for |
| H854 |
| Prep |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רָעָתָ֑ם |
| rā·‘ā·ṯām |
| their wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| עֲזָב֗וּנִי |
| ‘ă·zā·ḇū·nî |
| have forsaken me |
| H5800 |
| Verb |
| וַֽיְקַטְּרוּ֙ |
| way·qaṭ·ṭə·rū |
| and have burned incense |
| H6999 |
| Verb |
| לֵאלֹהִ֣ים |
| lê·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| to other |
| H312 |
| Adj |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
| way·yiš·ta·ḥă·wū |
| and worshiped |
| H7812 |
| Verb |
| לְמַעֲשֵׂ֥י |
| lə·ma·‘ă·śê |
| the works |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶֽם |
| yə·ḏê·hem |
| of their own hands |
| H3027 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:11) |
| הַהֵימִ֥יר |
| ha·hê·mîr |
| changed |
| H4171 |
| Verb |
| גּוֹי֙ |
| gō·w |
| has a nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm, |
| [their] gods |
| H430 |
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and that |
| H1992 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm; |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
| wə·‘am·mî |
| But My people |
| H5971 |
| Noun |
| הֵמִ֥יר |
| hê·mîr |
| have changed |
| H4171 |
| Verb |
| כְּבוֹד֖וֹ |
| kə·ḇō·w·ḏōw |
| their glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּל֥וֹא |
| bə·lō·w |
| old |
| H1094 |
| Noun |
| יוֹעִֽיל |
| yō·w·‘îl |
| [that which] profit |
| H3276 |
| Verb |
| (Jeremiah 2:11) |
| הַהֵימִ֥יר |
| ha·hê·mîr |
| changed |
| H4171 |
| Verb |
| גּוֹי֙ |
| gō·w |
| has a nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm, |
| [their] gods |
| H430 |
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and that |
| H1992 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm; |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
| wə·‘am·mî |
| But My people |
| H5971 |
| Noun |
| הֵמִ֥יר |
| hê·mîr |
| have changed |
| H4171 |
| Verb |
| כְּבוֹד֖וֹ |
| kə·ḇō·w·ḏōw |
| their glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּל֥וֹא |
| bə·lō·w |
| old |
| H1094 |
| Noun |
| יוֹעִֽיל |
| yō·w·‘îl |
| [that which] profit |
| H3276 |
| Verb |
| (Jeremiah 2:17) |
| הֲלוֹא־ |
| hă·lō·w- |
| have you not |
| H3808 |
| Adv |
| זֹ֖את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| תַּעֲשֶׂה־ |
| ta·‘ă·śeh- |
| procured |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| עָזְבֵךְ֙ |
| ‘ā·zə·ḇêḵ |
| in that you have forsaken |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
| ’ĕ·lō·ha·yiḵ, |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
| bə·‘êṯ |
| when |
| H6256 |
| Noun |
| מוֹלִיכֵ֥ךְ |
| mō·w·lî·ḵêḵ |
| He led you |
| H1980 |
| Verb |
| בַּדָּֽרֶךְ |
| bad·dā·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:19) |
| תְּיַסְּרֵ֣ךְ |
| tə·yas·sə·rêḵ |
| shall correct |
| H3256 |
| Verb |
| רָעָתֵ֗ךְ |
| rā·‘ā·ṯêḵ |
| your own wickedness you |
| H7451 |
| Adj |
| וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ |
| ū·mə·šu·ḇō·w·ṯa·yiḵ |
| and your backslidings |
| H4878 |
| Noun |
| תּוֹכִחֻ֔ךְ |
| tō·w·ḵi·ḥuḵ |
| shall reprove |
| H3198 |
| Verb |
| וּדְעִ֤י |
| ū·ḏə·‘î |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| וּרְאִי֙ |
| ū·rə·’î |
| therefore and see |
| H7200 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| רַ֣ע |
| ra‘ |
| [it is] an evil |
| H7451 |
| Adj |
| וָמָ֔ר |
| wā·mār |
| [thing] and bitter |
| H4751 |
| Adj |
| עָזְבֵ֖ךְ |
| ‘ā·zə·ḇêḵ |
| that you have forsaken |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ; |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| that not |
| H3808 |
| Adv |
| פַחְדָּתִי֙ |
| p̄aḥ·dā·ṯî |
| my fear |
| H6345 |
| Noun |
| אֵלַ֔יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| in |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:28) |
| וְאַיֵּ֤ה |
| wə·’ay·yêh |
| But where [are] |
| H346 |
| Int |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have made |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| יָק֕וּמוּ |
| yā·qū·mū |
| thee? let them arise |
| H6965 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יוֹשִׁיע֖וּךָ |
| yō·wō·šî·‘ū·ḵā |
| they can save you |
| H3467 |
| Verb |
| בְּעֵ֣ת |
| bə·‘êṯ |
| in the time |
| H6256 |
| Noun |
| רָעָתֶ֑ךָ |
| rā·‘ā·ṯe·ḵā |
| of your trouble |
| H7451 |
| Adj |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִסְפַּ֣ר |
| mis·par |
| [according to] the number |
| H4557 |
| Noun |
| עָרֶ֔יךָ |
| ‘ā·re·ḵā |
| of your cities |
| H5892 |
| Noun |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your gods |
| H430 |
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh |
| O Judah |
| H3063 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 2:28) |
| וְאַיֵּ֤ה |
| wə·’ay·yêh |
| But where [are] |
| H346 |
| Int |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have made |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| יָק֕וּמוּ |
| yā·qū·mū |
| thee? let them arise |
| H6965 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יוֹשִׁיע֖וּךָ |
| yō·wō·šî·‘ū·ḵā |
| they can save you |
| H3467 |
| Verb |
| בְּעֵ֣ת |
| bə·‘êṯ |
| in the time |
| H6256 |
| Noun |
| רָעָתֶ֑ךָ |
| rā·‘ā·ṯe·ḵā |
| of your trouble |
| H7451 |
| Adj |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִסְפַּ֣ר |
| mis·par |
| [according to] the number |
| H4557 |
| Noun |
| עָרֶ֔יךָ |
| ‘ā·re·ḵā |
| of your cities |
| H5892 |
| Noun |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your gods |
| H430 |
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh |
| O Judah |
| H3063 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 3:13) |
| אַ֚ךְ |
| ’aḵ |
| Only |
| H389 |
| Adv |
| דְּעִ֣י |
| də·‘î |
| acknowledge |
| H3045 |
| Verb |
| עֲוֹנֵ֔ךְ |
| ‘ă·wō·nêḵ |
| your iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בַּיהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהַ֖יִךְ |
| ’ĕ·lō·ha·yiḵ |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| פָּשָׁ֑עַתְּ |
| pā·šā·‘at |
| that you have transgressed |
| H6586 |
| Verb |
| וַתְּפַזְּרִ֨י |
| wat·tə·p̄az·zə·rî |
| and have scattered |
| H6340 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּרָכַ֜יִךְ |
| də·rā·ḵa·yiḵ |
| your ways |
| H1870 |
| Noun |
| לַזָּרִ֗ים |
| laz·zā·rîm |
| to the strangers |
| H2114 |
| Verb |
| תַּ֚חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| tree |
| H6086 |
| Noun |
| רַעֲנָ֔ן |
| ra·‘ă·nān |
| green |
| H7488 |
| Adj |
| וּבְקוֹלִ֥י |
| ū·ḇə·qō·w·lî |
| and my voice |
| H6963 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
| šə·ma‘·tem |
| do obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהֹוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:21) |
| ק֚וֹל |
| qō·wl |
| A voice |
| H6963 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁפָיִ֣ים |
| šə·p̄ā·yîm |
| the high places |
| H8205 |
| Noun |
| נִשְׁמָ֔ע |
| niš·mā‘ |
| was heard |
| H8085 |
| Verb |
| בְּכִ֥י |
| bə·ḵî |
| weeping |
| H1065 |
| Noun |
| תַחֲנוּנֵ֖י |
| ṯa·ḥă·nū·nê |
| supplications |
| H8469 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֶעֱוּוּ֙ |
| he·‘ĕw·wū |
| they have perverted |
| H5753 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דַּרְכָּ֔ם |
| dar·kām |
| their way |
| H1870 |
| Noun |
| שָׁכְח֖וּ |
| šā·ḵə·ḥū |
| They have forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהֹוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·hem. |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:22) |
| שׁ֚וּבוּ |
| ū·ḇū |
| and Return |
| H7725 |
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
| bā·nîm |
| children you |
| H1121 |
| Noun |
| שׁוֹבָבִ֔ים |
| šō·w·ḇā·ḇîm |
| backsliding |
| H7726 |
| Adj |
| אֶרְפָּ֖ה |
| ’er·pāh |
| I will heal |
| H7495 |
| Verb |
| מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם |
| mə·šū·ḇō·ṯê·ḵem |
| your backslidings |
| H4878 |
| Noun |
| הִנְנוּ֙ |
| hin·nū |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| אָתָ֣נוּ |
| ’ā·ṯā·nū |
| we come |
| H857 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהֹוָ֥ה |
| Yah·weh |
| [are] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū. |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:23) |
| אָכֵ֥ן |
| ’ā·ḵên |
| Truly |
| H403 |
| Adv |
| לַשֶּׁ֛קֶר |
| laš·še·qer |
| in vain |
| H8267 |
| Noun |
| מִגְּבָע֖וֹת |
| mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| [is salvation hoped for] from the hills |
| H1389 |
| Noun |
| הָמ֣וֹן |
| hā·mō·wn |
| [and from] the multitude |
| H1995 |
| Noun |
| הָרִ֑ים |
| hā·rîm |
| of mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| truly |
| H403 |
| Adv |
| בַּיהֹוָ֣ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū, |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֖ת |
| tə·šū·‘aṯ |
| [is] the salvation |
| H8668 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:25) |
| נִשְׁכְּבָ֣ה |
| niš·kə·ḇāh |
| We lie down |
| H7901 |
| Verb |
| בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ |
| bə·ḇā·šə·tê·nū |
| in our shame |
| H1322 |
| Noun |
| וּֽתְכַסֵּנוּ֮ |
| ū·ṯə·ḵas·sê·nū |
| and covers |
| H3680 |
| Verb |
| כְּלִמָּתֵנוּ֒ |
| kə·lim·mā·ṯê·nū |
| our confusion |
| H3639 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לַיהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| חָטָ֗אנוּ |
| ḥā·ṭā·nū |
| we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ |
| wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| and our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֖ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| do obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū. |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 3:25) |
| נִשְׁכְּבָ֣ה |
| niš·kə·ḇāh |
| We lie down |
| H7901 |
| Verb |
| בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ |
| bə·ḇā·šə·tê·nū |
| in our shame |
| H1322 |
| Noun |
| וּֽתְכַסֵּנוּ֮ |
| ū·ṯə·ḵas·sê·nū |
| and covers |
| H3680 |
| Verb |
| כְּלִמָּתֵנוּ֒ |
| kə·lim·mā·ṯê·nū |
| our confusion |
| H3639 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לַיהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| חָטָ֗אנוּ |
| ḥā·ṭā·nū |
| we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ |
| wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| and our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֖ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| do obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū. |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 5:4) |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| Therefore I |
| H589 |
| Pro |
| אָמַ֔רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Surely [are] |
| H389 |
| Adv |
| דַּלִּ֖ים |
| dal·lîm |
| poor |
| H1800 |
| Adj |
| הֵ֑ם |
| hêm |
| these |
| H1992 |
| Pro |
| נוֹאֲל֕וּ |
| nō·w·’ă·lū |
| they are foolish |
| H2973 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do they know |
| H3045 |
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִשְׁפַּ֖ט |
| miš·paṭ |
| [nor] the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·hem. |
| of their God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 5:5) |
| אֵֽלֲכָה־ |
| ’ê·lă·ḵāh- |
| I will get |
| H1980 |
| Verb |
| לִּ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַגְּדֹלִים֙ |
| hag·gə·ḏō·lîm |
| the great men |
| H1419 |
| Adj |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
| wa·’ă·ḏab·bə·rāh |
| and will speak |
| H1696 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵ֗מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| יָדְעוּ֙ |
| yā·ḏə·‘ū |
| have known |
| H3045 |
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִשְׁפַּ֖ט |
| miš·paṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem; |
| of their God |
| H430 |
| Noun |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| but |
| H389 |
| Adv |
| הֵ֤מָּה |
| hêm·māh |
| these |
| H1992 |
| Pro |
| יַחְדָּו֙ |
| yaḥ·dāw |
| have altogether |
| H3162 |
| Noun |
| שָׁ֣בְרוּ |
| šā·ḇə·rū |
| broken |
| H7665 |
| Verb |
| עֹ֔ל |
| ‘ōl |
| the yoke |
| H5923 |
| Noun |
| נִתְּק֖וּ |
| nit·tə·qū |
| burst |
| H5423 |
| Verb |
| מוֹסֵרֽוֹת |
| mō·w·sê·rō·wṯ |
| the bonds |
| H4147 |
| Noun |
| (Jeremiah 5:7) |
| אֵ֤י |
| ’ê |
| How you |
| H335 |
| Int |
| לָזֹאת֙ |
| lā·zōṯ |
| for this |
| H2063 |
| Pro |
| [אֶסְלֹוחַ־ |
| [’es·lō·w·aḥ- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אֶֽסְלַֽח־ |
| (’es·laḥ- |
| shall I pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| shall I pardon |
| H5545 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בָּנַ֣יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your children |
| H1121 |
| Noun |
| עֲזָב֔וּנִי |
| ‘ă·zā·ḇū·nî |
| have forsaken me |
| H5800 |
| Verb |
| וַיִּשָּׁבְע֖וּ |
| way·yiš·šā·ḇə·‘ū |
| and sworn |
| H7650 |
| Verb |
| בְּלֹ֣א |
| bə·lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm; |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| וָאַשְׂבִּ֤עַ |
| wā·’aś·bi·a‘ |
| when I had fed them to the full |
| H7650 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וַיִּנְאָ֔פוּ |
| way·yin·’ā·p̄ū |
| and they then committed adultery |
| H5003 |
| Verb |
| וּבֵ֥ית |
| ū·ḇêṯ |
| and houses |
| H1004 |
| Noun |
| זוֹנָ֖ה |
| zō·w·nāh |
| by troops in the harlots |
| H2181 |
| Verb |
| יִתְגֹּדָֽדוּ |
| yiṯ·gō·ḏā·ḏū |
| assembled themselves |
| H1413 |
| Verb |
| (Jeremiah 5:14) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Why |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| יַ֚עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| דַּבֶּרְכֶ֔ם |
| dab·ber·ḵem |
| you speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| נֹתֵן֩ |
| nō·ṯên |
| I will make |
| H5414 |
| Verb |
| דְּבָרַ֨י |
| də·ḇā·ray |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| בְּפִ֜יךָ |
| bə·p̄î·ḵā |
| in your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| לְאֵ֗שׁ |
| lə·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| וְהָעָ֥ם |
| wə·hā·‘ām |
| And people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עֵצִ֖ים |
| ‘ê·ṣîm |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| וַאֲכָלָֽתַם |
| wa·’ă·ḵā·lā·ṯam |
| and it shall devour |
| H398 |
| Verb |
| (Jeremiah 5:19) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תֹאמְר֔וּ |
| ṯō·mə·rū |
| you shall say |
| H559 |
| Verb |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| Why |
| H8478 |
| Noun |
| מֶ֗ה |
| meh |
| how long |
| H4100 |
| Pro |
| עָשָׂ֨ה |
| ‘ā·śāh |
| does |
| H6213 |
| Verb |
| יְהֹוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| [things] to us? then shall you answer |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| them |
| H413 |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| Like |
| H834 |
| Prt |
| עֲזַבְתֶּ֤ם |
| ‘ă·zaḇ·tem |
| as you have forsaken |
| H5800 |
| Verb |
| אוֹתִי֙ |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| וַתַּעַבְד֞וּ |
| wat·ta·‘aḇ·ḏū |
| and served |
| H5647 |
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| נֵכָר֙ |
| nê·ḵār |
| strange |
| H5236 |
| Noun |
| בְּאַרְצְכֶ֔ם |
| bə·’ar·ṣə·ḵem |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| כֵּ֚ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
| ta·‘aḇ·ḏū |
| shall you serve |
| H5647 |
| Verb |
| זָרִ֔ים |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| בְּאֶ֖רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 5:19) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תֹאמְר֔וּ |
| ṯō·mə·rū |
| you shall say |
| H559 |
| Verb |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| Why |
| H8478 |
| Noun |
| מֶ֗ה |
| meh |
| how long |
| H4100 |
| Pro |
| עָשָׂ֨ה |
| ‘ā·śāh |
| does |
| H6213 |
| Verb |
| יְהֹוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| [things] to us? then shall you answer |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| them |
| H413 |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| Like |
| H834 |
| Prt |
| עֲזַבְתֶּ֤ם |
| ‘ă·zaḇ·tem |
| as you have forsaken |
| H5800 |
| Verb |
| אוֹתִי֙ |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| וַתַּעַבְד֞וּ |
| wat·ta·‘aḇ·ḏū |
| and served |
| H5647 |
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| נֵכָר֙ |
| nê·ḵār |
| strange |
| H5236 |
| Noun |
| בְּאַרְצְכֶ֔ם |
| bə·’ar·ṣə·ḵem |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| כֵּ֚ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
| ta·‘aḇ·ḏū |
| shall you serve |
| H5647 |
| Verb |
| זָרִ֔ים |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| בְּאֶ֖רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 5:24) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| אָמְר֣וּ |
| ’ā·mə·rū |
| say |
| H559 |
| Verb |
| בִלְבָבָ֗ם |
| ḇil·ḇā·ḇām |
| in their heart |
| H3824 |
| Noun |
| נִ֤ירָא |
| nî·rā |
| fear |
| H3372 |
| Verb |
| נָא֙ |
| nā |
| Let us now |
| H4994 |
| Inj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū, |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| הַנֹּתֵ֗ן |
| han·nō·ṯên |
| that gives |
| H5414 |
| Verb |
| גֶּ֛שֶׁם |
| ge·šem |
| rain |
| H1653 |
| Noun |
| [וְיֹרֶה |
| [wə·yō·reh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יֹורֶ֥ה |
| (yō·w·reh |
| both the former |
| H3138 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּמַלְק֖וֹשׁ |
| ū·mal·qō·wōš |
| and the latter |
| H4456 |
| Noun |
| בְּעִתּ֑וֹ |
| bə·‘it·tōw |
| in its season |
| H6256 |
| Noun |
| שְׁבֻע֛וֹת |
| šə·ḇu·‘ō·wṯ |
| weeks |
| H7620 |
| Noun |
| חֻקּ֥וֹת |
| ḥuq·qō·wṯ |
| to us the appointed |
| H2708 |
| Noun |
| קָצִ֖יר |
| qā·ṣîr |
| of the harvest |
| H7105 |
| Noun |
| יִשְׁמָר־ |
| yiš·mār- |
| he reserves |
| H8104 |
| Verb |
| לָֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |