| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֣בָה |
|
šā·ḇāh
|
| is gone back |
|
H7725
|
| Verb |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| עַמָּ֖הּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā;
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return you |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְבִמְתֵּֽךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רוּת֙ |
|
rūṯ
|
| Ruth me |
|
H7327
|
| Noun |
| תִּפְגְּעִי־ |
|
tip̄·gə·‘î-
|
| do Entreat |
|
H6293
|
| Verb |
| לְעָזְבֵ֖ךְ |
|
lə·‘ā·zə·ḇêḵ
|
| to leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
|
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלְכִ֜י |
|
tê·lə·ḵî
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַאֲשֶׁ֤ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| תָּלִ֙ינִי֙ |
|
tā·lî·nî
|
| you lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| אָלִ֔ין |
|
’ā·lîn
|
| I will lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| עַמֵּ֣ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| [shall be] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy.
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רוּת֙ |
|
rūṯ
|
| Ruth me |
|
H7327
|
| Noun |
| תִּפְגְּעִי־ |
|
tip̄·gə·‘î-
|
| do Entreat |
|
H6293
|
| Verb |
| לְעָזְבֵ֖ךְ |
|
lə·‘ā·zə·ḇêḵ
|
| to leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
|
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלְכִ֜י |
|
tê·lə·ḵî
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַאֲשֶׁ֤ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| תָּלִ֙ינִי֙ |
|
tā·lî·nî
|
| you lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| אָלִ֔ין |
|
’ā·lîn
|
| I will lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| עַמֵּ֣ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| [shall be] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy.
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
|
yə·šal·lêm
|
| recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּעֳלֵ֑ךְ |
|
pā·‘o·lêḵ
|
| your work |
|
H6467
|
| Noun |
| וּתְהִ֨י |
|
ū·ṯə·hî
|
| and be given |
|
H1961
|
| Verb |
| מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ |
|
maś·kur·têḵ
|
| a reward |
|
H4909
|
| Noun |
| שְׁלֵמָ֗ה |
|
šə·lê·māh
|
| full you |
|
H8003
|
| Adj |
| מֵעִ֤ם |
|
mê·‘im
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֖את |
|
bāṯ
|
| you have come |
|
H935
|
| Verb |
| לַחֲס֥וֹת |
|
la·ḥă·sō·wṯ
|
| to seek |
|
H2620
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כְּנָפָֽיו |
|
kə·nā·p̄āw
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |