| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| There was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֶֽשֶׁר־ |
|
ne·šer-
|
| eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| also another |
|
H259
|
| Adj |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גְּד֥וֹל |
|
gə·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּנָפַ֖יִם |
|
kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| נוֹצָ֑ה |
|
nō·w·ṣāh
|
| feathers |
|
H5133
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגֶּ֨פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּֽפְנָ֧ה |
|
kā·p̄ə·nāh
|
| did bend her |
|
H3719
|
| Verb |
| שָׁרֳשֶׁ֣יהָ |
|
šā·ro·še·hā
|
| roots |
|
H8328
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ |
|
wə·ḏā·lî·yō·w·ṯāw
|
| and her branches |
|
H1808
|
| Noun |
| שִׁלְחָה־ |
|
šil·ḥāh-
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| לְהַשְׁק֣וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| who he might water |
|
H8248
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֲרֻג֖וֹת |
|
mê·‘ă·ru·ḡō·wṯ
|
| [is] by the furrows |
|
H6170
|
| Noun |
| מַטָּעָֽהּ |
|
maṭ·ṭā·‘āh.
|
| of her plantation |
|
H4302
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| גִּדְּל֔וּהוּ |
|
gid·də·lū·hū
|
| made him great |
|
H1431
|
| Verb |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רֹֽמְמָ֑תְהוּ |
|
rō·mə·mā·ṯə·hū
|
| set him up on high |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| נַהֲרֹתֶ֗יהָ |
|
na·hă·rō·ṯe·hā
|
| rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| running |
|
H1980
|
| Verb |
| סְבִיב֣וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| מַטָּעָ֔הּ |
|
maṭ·ṭā·‘āh,
|
| his plants |
|
H4302
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| תְּעָלֹתֶ֣יהָ |
|
tə·‘ā·lō·ṯe·hā
|
| little rivers |
|
H8585
|
| Noun |
| שִׁלְחָ֔ה |
|
šil·ḥāh
|
| sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֥י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מַטָּ֖ע |
|
maṭ·ṭā‘
|
| for them a plant |
|
H4302
|
| Noun |
| לְשֵׁ֑ם |
|
lə·šêm
|
| for them a renowned |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְי֨וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲסֻפֵ֤י |
|
’ă·su·p̄ê
|
| consumed |
|
H622
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֥וּ |
|
yiś·’ū
|
| bear |
|
H5375
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| כְּלִמַּ֥ת |
|
kə·lim·maṯ
|
| the shame |
|
H3639
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |