| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִגִּ֣יד |
|
hig·gîḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| עֵירֹ֖ם |
|
‘ê·rōm
|
| naked |
|
H5903
|
| Adj |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you [were] |
|
H859
|
| Pro |
| הֲמִן־ |
|
hă·min-
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֗ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֛יךָ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not to |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲכָל־ |
|
’ă·ḵāl-
|
| Have you eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| אָכָֽלְתָּ |
|
’ā·ḵā·lə·tā
|
| eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| ל֗וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| עֹ֚ד |
|
‘ōḏ
|
| besides |
|
H5750
|
| Subst |
| פֹ֔ה |
|
p̄ōh
|
| have you here |
|
H6311
|
| Adv |
| חָתָן֙ |
|
ḥā·ṯān
|
| A son-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| וּבָנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| and anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| you have in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הוֹצֵ֖א |
|
hō·w·ṣê
|
| [them] bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּקֽוֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| this place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִלֵּל֙ |
|
mil·lêl
|
| would have said |
|
H4448
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֵינִ֥יקָה |
|
hê·nî·qāh
|
| would nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׂרָ֑ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born [him] |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵ֖ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִזְקֻנָֽיו |
|
liz·qu·nāw
|
| in his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| did you |
|
H859
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| and again |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| heard of it |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| until |
|
H1115
|
| Subst |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַ֔תְּ |
|
’at
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| הַגִּ֥ידִי |
|
hag·gî·ḏî
|
| tell me |
|
H5046
|
| Verb |
| הֲיֵ֧שׁ |
|
hă·yêš
|
| is there |
|
H3426
|
| Subst |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֛יךְ |
|
’ā·ḇîḵ
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| מָק֥וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| room |
|
H4725
|
| Noun |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| לָלִֽין |
|
lā·lîn
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וָאֶשְׁאַ֣ל |
|
wā·’eš·’al
|
| And I asked |
|
H7592
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וָאֹמַר֮ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַתְּ֒ |
|
’at
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| The daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּתוּאֵל֙ |
|
bə·ṯū·’êl
|
| of Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָח֔וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֑ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וָאָשִׂ֤ם |
|
wā·’ā·śim
|
| and I put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַנֶּ֙זֶם֙ |
|
han·ne·zem
|
| the earring |
|
H5141
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֔הּ |
|
’ap·pāh
|
| face |
|
H639
|
| Noun |
| וְהַצְּמִידִ֖ים |
|
wə·haṣ·ṣə·mî·ḏîm
|
| and the bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶֽיהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֗בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּזֶה֙ |
|
hal·lā·zeh
|
| [is] this |
|
H1976
|
| Pro |
| הַהֹלֵ֤ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶה֙ |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֔נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| to meet us |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| therefore she took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַצָּעִ֖יף |
|
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
| a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְכָּֽס |
|
wat·tiṯ·kās
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֔נִּי |
|
hin·nen·nî
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְכֹֽרְךָ֖ |
|
ḇə·ḵō·rə·ḵā
|
| your firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֨ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| And trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| חֲרָדָה֮ |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| trembling exceedingly |
|
H2731
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| greatly |
|
H1419
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| abundance |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵפ֡וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| then |
|
H645
|
| Prt |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| [is] he that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּֽד־ |
|
haṣ·ṣāḏ-
|
| has hunted |
|
H6679
|
| Verb |
| צַיִד֩ |
|
ṣa·yiḏ
|
| game |
|
H6718
|
| Noun |
| וַיָּ֨בֵא |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֹכַ֥ל |
|
wā·’ō·ḵal
|
| and I have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ |
|
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and have blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| the foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ |
|
yip̄·gā·šə·ḵā
|
| meets you |
|
H6298
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֗י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וִשְׁאֵֽלְךָ֙ |
|
wiš·’ê·lə·ḵā
|
| and asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אַ֙תָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| are you going |
|
H1980
|
| Verb |
| וּלְמִ֖י |
|
ū·lə·mî
|
| and whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] these |
|
H428
|
| Pro |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| the foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ |
|
yip̄·gā·šə·ḵā
|
| meets you |
|
H6298
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֗י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וִשְׁאֵֽלְךָ֙ |
|
wiš·’ê·lə·ḵā
|
| and asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אַ֙תָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| are you going |
|
H1980
|
| Verb |
| וּלְמִ֖י |
|
ū·lə·mî
|
| and whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] these |
|
H428
|
| Pro |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] those |
|
H428
|
| Pro |
| לָּ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַיְלָדִ֕ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| The children |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָנַ֥ן |
|
ḥā·nan
|
| has graciously given |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| these |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| פָּגָ֑שְׁתִּי |
|
pā·ḡā·šə·tî
|
| I met |
|
H6298
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לִמְצֹא־ |
|
lim·ṣō-
|
| To find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| And she |
|
H1931
|
| Pro |
| מוּצֵ֗את |
|
mū·ṣêṯ
|
| was brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִ֨יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁלְחָ֤ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| חָמִ֙יהָ֙ |
|
ḥā·mî·hā
|
| father-in-law |
|
H2524
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישׁ֙ |
|
lə·’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| [belong] to |
|
H
|
| Prep |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָרָ֑ה |
|
hā·rāh
|
| with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| Discern |
|
H5234
|
| Verb |
| לְמִ֞י |
|
lə·mî
|
| whose [are] |
|
H4310
|
| Pro |
| הַחֹתֶ֧מֶת |
|
ha·ḥō·ṯe·meṯ
|
| the signet |
|
H2858
|
| Noun |
| וְהַפְּתִילִ֛ים |
|
wə·hap·pə·ṯî·lîm
|
| and bracelets |
|
H6616
|
| Noun |
| וְהַמַּטֶּ֖ה |
|
wə·ham·maṭ·ṭeh
|
| and staff |
|
H4294
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְכֶ֧סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| And money |
|
H3701
|
| Noun |
| אַחֵ֛ר |
|
’a·ḥêr
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| הוֹרַ֥דְנוּ |
|
hō·w·raḏ·nū
|
| have we brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְיָדֵ֖נוּ |
|
ḇə·yā·ḏê·nū
|
| in our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
|
liš·bār-
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| יָדַ֔עְנוּ |
|
yā·ḏa‘·nū
|
| do we know |
|
H3045
|
| Verb |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
|
kas·pê·nū
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| And beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִי־ |
|
mî-
|
| Who [are] |
|
H4310
|
| Pro |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| גּ֤וּר |
|
gūr
|
| The cub |
|
H1482
|
| Noun |
| אַרְיֵה֙ |
|
’ar·yêh
|
| of a lion |
|
H738
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| [is] Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִטֶּ֖רֶף |
|
miṭ·ṭe·rep̄
|
| From the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עָלִ֑יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you are gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| he stooped down |
|
H3766
|
| Verb |
| רָבַ֧ץ |
|
rā·ḇaṣ
|
| he couched |
|
H7257
|
| Verb |
| כְּאַרְיֵ֛ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as an old lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶֽנּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| dares rouse him |
|
H6965
|
| Verb |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָֽׂמְךָ֞ |
|
śā·mə·ḵā
|
| made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאִ֨ישׁ |
|
lə·’îš
|
| you |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂ֤ר |
|
śar
|
| a prince |
|
H8269
|
| Noun |
| וְשֹׁפֵט֙ |
|
wə·šō·p̄êṭ
|
| and a judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ |
|
hal·hā·rə·ḡê·nî
|
| to kill me |
|
H2026
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| intend you |
|
H559
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָרַ֖גְתָּ |
|
hā·raḡ·tā
|
| you killed |
|
H2026
|
| Verb |
| הַמִּצְרִ֑י |
|
ham·miṣ·rî
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּירָ֤א |
|
way·yî·rā
|
| And feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכֵ֖ן |
|
’ā·ḵên
|
| Surely |
|
H403
|
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| is known |
|
H3045
|
| Verb |
| הַדָּבָֽר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵלֵ֖ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I should go |
|
H1980
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹצִ֛יא |
|
’ō·w·ṣî
|
| I should bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |