| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| they unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּידָה־ |
|
hag·gî·ḏāh-
|
| Tell us |
|
H5046
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| בַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ba·’ă·šer
|
| for whose cause |
|
H834
|
| Prt |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| On whose |
|
H4310
|
| Pro |
| הָרָעָ֥ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מְּלַאכְתְּךָ֙ |
|
mə·laḵ·tə·ḵā
|
| your occupation |
|
H4399
|
| Noun |
| וּמֵאַ֣יִן |
|
ū·mê·’a·yin
|
| and from where |
|
H370
|
| Adv |
| תָּב֔וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מָ֣ה |
|
māh
|
| from? What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַרְצֶ֔ךָ |
|
’ar·ṣe·ḵā
|
| your country |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵֽי־ |
|
wə·’ê-
|
| and of what |
|
H335
|
| Int |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| account [has] this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹדֵ֣עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| יָשׁ֔וּב |
|
yā·šūḇ
|
| will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִחַ֖ם |
|
wə·ni·ḥam
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [if] God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׁ֛ב |
|
wə·šāḇ
|
| and turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵחֲר֥וֹן |
|
mê·ḥă·rō·wn
|
| from his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹאבֵֽד |
|
nō·ḇêḏ
|
| do we perish |
|
H6
|
| Verb |