| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Well |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲנִ֕י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶכְרֹ֥ת |
|
’eḵ·rōṯ
|
| will make |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתְּךָ֖ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֑ית |
|
bə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| דָּבָ֣ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֶחָ֡ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אָנֹכִי֩ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁאֵ֨ל |
|
šō·’êl
|
| require |
|
H7592
|
| Verb |
| מֵאִתְּךָ֤ |
|
mê·’it·tə·ḵā
|
| of you |
|
H854
|
| Prep |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| namely |
|
H559
|
| Verb |
| תִרְאֶ֣ה |
|
ṯir·’eh
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. you |
|
H518
|
| Conj |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| first |
|
H6440
|
| Noun |
| הֱבִיאֲךָ֗ |
|
hĕ·ḇî·’ă·ḵā
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| מִיכַ֣ל |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּבֹאֲךָ֖ |
|
bə·ḇō·’ă·ḵā
|
| when you come |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנָֽי |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| בֹּ֥שֶׁת |
|
bō·šeṯ
|
| to Ish-bosheth |
|
H378
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָ֤ה |
|
tə·nāh
|
| Deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אִשְׁתִּי֙ |
|
’iš·tî
|
| [me] my wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִיכַ֔ל |
|
mî·ḵal,
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵרַ֣שְׂתִּי |
|
’ê·raś·tî
|
| I espoused |
|
H781
|
| Verb |
| בְּמֵאָ֖ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| עָרְל֥וֹת |
|
‘ā·rə·lō·wṯ
|
| foreskins |
|
H6190
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And as |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמִיכַ֨ל |
|
ū·mî·ḵal
|
| and Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| נִשְׁקְפָ֣ה ׀ |
|
niš·qə·p̄āh
|
| looked |
|
H8259
|
| Verb |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הַחַלּ֗וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| וַתֵּ֨רֶא |
|
wat·tê·re
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מְפַזֵּ֤ז |
|
mə·p̄az·zêz
|
| leaping |
|
H6339
|
| Verb |
| וּמְכַרְכֵּר֙ |
|
ū·mə·ḵar·kêr
|
| and dancing |
|
H3769
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּ֥בֶז |
|
wat·ti·ḇez
|
| and she despised |
|
H959
|
| Verb |
| בְּלִבָּֽהּ |
|
bə·lib·bāh
|
| in her heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| Then returned |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְבָרֵ֣ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֞א |
|
wat·tê·ṣê
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִיכַ֤ל |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נִּכְבַּ֨ד |
|
niḵ·baḏ
|
| majestic |
|
H3513
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| was the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נִגְלָ֤ה |
|
niḡ·lāh
|
| uncovered himself |
|
H1540
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֨י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אַמְה֣וֹת |
|
’am·hō·wṯ
|
| of the handmaids |
|
H519
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כְּהִגָּל֥וֹת |
|
kə·hig·gā·lō·wṯ
|
| shamelessly |
|
H1540
|
| Verb |
| נִגְל֖וֹת |
|
niḡ·lō·wṯ
|
| uncovers |
|
H1540
|
| Verb |
| אַחַ֥ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| הָרֵקִֽים |
|
hā·rê·qîm
|
| of the vain fellows |
|
H7386
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֮ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִיכַל֒ |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| [It was] before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּֽחַר־ |
|
bā·ḥar-
|
| chose |
|
H977
|
| Verb |
| מֵֽאָבִיךְ֙ |
|
mê·’ā·ḇîḵ
|
| before your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and before all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| לְצַוֹּ֨ת |
|
lə·ṣaw·wōṯ
|
| to appoint |
|
H6680
|
| Verb |
| נָגִ֛יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשִׂחַקְתִּ֖י |
|
wə·śi·ḥaq·tî
|
| therefore will I play |
|
H7832
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְמִיכַל֙ |
|
ū·lə·mî·ḵal
|
| Therefore Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| do had |
|
H1961
|
| Verb |
| יָ֑לֶד |
|
yā·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹתָֽהּ |
|
mō·w·ṯāh
|
| of her death |
|
H4194
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| But took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁ֠נֵי |
|
nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רִצְפָּ֤ה |
|
riṣ·pāh
|
| of Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּה֙ |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֣ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לְשָׁא֔וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| to Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אַרְמֹנִ֖י |
|
’ar·mō·nî
|
| Armoni |
|
H764
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְפִבֹ֑שֶׁת |
|
mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֵ֗שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| the five |
|
H2568
|
| Noun |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מִיכַ֣ל |
|
mî·ḵal
|
| of Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָלְדָ֛ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she brought up |
|
H3205
|
| Verb |
| לְעַדְרִיאֵ֥ל |
|
lə·‘aḏ·rî·’êl
|
| to Adriel |
|
H5741
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּרְזִלַּ֖י |
|
bar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַמְּחֹלָתִֽי |
|
ham·mə·ḥō·lā·ṯî
|
| Meholathite |
|
H4259
|
| Adj |