| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim;
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֗פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאכַ֤ל |
|
tō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| נְבֵלָה֙ |
|
nə·ḇê·lāh
|
| that which died |
|
H5038
|
| Noun |
| וּטְרֵפָ֔ה |
|
ū·ṭə·rê·p̄āh
|
| or that which was torn |
|
H2966
|
| Noun |
| בָּאֶזְרָ֖ח |
|
bā·’ez·rāḥ
|
| one of your own country |
|
H249
|
| Noun |
| וּבַגֵּ֑ר |
|
ū·ḇag·gêr
|
| or a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְכִבֶּ֨ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall both wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֜יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֛יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| then shall he be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| נֶ֚פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| The soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| תִּגַּע־ |
|
tig·ga‘-
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| וְטָמְאָ֖ה |
|
wə·ṭā·mə·’āh
|
| and shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹאכַל֙ |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַקֳּדָשִׁ֔ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| the holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| unless |
|
H3588
|
| Conj |
| רָחַ֥ץ |
|
rā·ḥaṣ
|
| he washes |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּֽיִם |
|
bam·mā·yim.
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |