| (Numbers 19:19) |
| וְהִזָּ֤ה |
| wə·hiz·zāh |
| And [person] shall sprinkle |
| H5137 |
| Verb |
| הַטָּהֹר֙ |
| haṭ·ṭā·hōr |
| the clean |
| H2889 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַטָּמֵ֔א |
| haṭ·ṭā·mê |
| the unclean |
| H2931 |
| Adj |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֖י |
| haš·šə·lî·šî |
| third |
| H7992 |
| Adj |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| וְחִטְּאוֹ֙ |
| wə·ḥiṭ·ṭə·’ōw |
| and he shall purify |
| H2398 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| וְכִבֶּ֧ס |
| wə·ḵib·bes |
| and wash |
| H3526 |
| Verb |
| בְּגָדָ֛יו |
| bə·ḡā·ḏāw |
| his clothes |
| H899 |
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
| wə·rā·ḥaṣ |
| and bathe |
| H7364 |
| Verb |
| בַּמַּ֖יִם |
| bam·ma·yim |
| himself in water |
| H4325 |
| Noun |
| וְטָהֵ֥ר |
| wə·ṭā·hêr |
| and shall be clean |
| H2891 |
| Verb |
| בָּעָֽרֶב |
| bā·‘ā·reḇ |
| by evening |
| H6153 |
| Noun |
| (Numbers 19:20) |
| וְאִ֤ישׁ |
| wə·’îš |
| But the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִטְמָא֙ |
| yiṭ·mā |
| shall be unclean |
| H2930 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתְחַטָּ֔א |
| yiṯ·ḥaṭ·ṭā |
| do purify himself |
| H2398 |
| Verb |
| וְנִכְרְתָ֛ה |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| and shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| הַהִ֖וא |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הַקָּהָ֑ל |
| haq·qā·hāl |
| the congregation |
| H6951 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקְדַּ֨שׁ |
| miq·daš |
| the sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| טִמֵּ֗א |
| ṭim·mê |
| he has defiled |
| H2930 |
| Verb |
| מֵ֥י |
| mê |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| נִדָּ֛ה |
| nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זֹרַ֥ק |
| zō·raq |
| do been sprinkled |
| H2236 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| [is] on |
| H5921 |
| Prep |
| טָמֵ֥א |
| ṭā·mê |
| unclean him |
| H2931 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Numbers 19:21) |
| וְהָיְתָ֥ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְחֻקַּ֣ת |
| lə·ḥuq·qaṯ |
| statute |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
| ‘ō·w·lām |
| a perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| וּמַזֵּ֤ה |
| ū·maz·zêh |
| that he who sprinkles |
| H5137 |
| Verb |
| מֵֽי־ |
| mê- |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַנִּדָּה֙ |
| han·nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| יְכַבֵּ֣ס |
| yə·ḵab·bês |
| shall wash |
| H3526 |
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
| bə·ḡā·ḏāw |
| his clothes |
| H899 |
| Noun |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ |
| wə·han·nō·ḡê·a‘ |
| and he who touches |
| H5060 |
| Verb |
| בְּמֵ֣י |
| bə·mê |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
| han·nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| יִטְמָ֖א |
| yiṭ·mā |
| shall be unclean |
| H2930 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
| hā·‘ā·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| (Numbers 19:21) |
| וְהָיְתָ֥ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְחֻקַּ֣ת |
| lə·ḥuq·qaṯ |
| statute |
| H2708 |
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
| ‘ō·w·lām |
| a perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| וּמַזֵּ֤ה |
| ū·maz·zêh |
| that he who sprinkles |
| H5137 |
| Verb |
| מֵֽי־ |
| mê- |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַנִּדָּה֙ |
| han·nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| יְכַבֵּ֣ס |
| yə·ḵab·bês |
| shall wash |
| H3526 |
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
| bə·ḡā·ḏāw |
| his clothes |
| H899 |
| Noun |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ |
| wə·han·nō·ḡê·a‘ |
| and he who touches |
| H5060 |
| Verb |
| בְּמֵ֣י |
| bə·mê |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
| han·nid·dāh |
| of separation |
| H5079 |
| Noun |
| יִטְמָ֖א |
| yiṭ·mā |
| shall be unclean |
| H2930 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
| hā·‘ā·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| (Numbers 20:2) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| And no |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יָה |
| hā·yāh |
| there was |
| H1961 |
| Verb |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| לָעֵדָ֑ה |
| lā·‘ê·ḏāh |
| for the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ |
| way·yiq·qā·hă·lū |
| and they gathered themselves together |
| H6950 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְעַֽל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אַהֲרֹֽן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| (Numbers 20:5) |
| וְלָמָ֤ה |
| wə·lā·māh |
| And Why |
| H4100 |
| Pro |
| הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ |
| he·‘ĕ·lî·ṯu·nū |
| have you made us to come up |
| H5927 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לְהָבִ֣יא |
| lə·hā·ḇî |
| to bring |
| H935 |
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּק֥וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הָרָ֖ע |
| hā·rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לֹ֣א ׀ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מְק֣וֹם |
| mə·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| זֶ֗רַע |
| ze·ra‘ |
| of offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וּתְאֵנָ֤ה |
| ū·ṯə·’ê·nāh |
| or of figs |
| H8384 |
| Noun |
| וְגֶ֙פֶן֙ |
| wə·ḡe·p̄en |
| or of vines |
| H1612 |
| Noun |
| וְרִמּ֔וֹן |
| wə·rim·mō·wn |
| or of pomegranates |
| H7416 |
| Noun |
| וּמַ֥יִם |
| ū·ma·yim |
| [is] there any water |
| H4325 |
| Noun |
| אַ֖יִן |
| ’a·yin |
| neither |
| H369 |
| Prt |
| לִשְׁתּֽוֹת |
| liš·tō·wṯ |
| to drink |
| H8354 |
| Verb |
| (Numbers 20:8) |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּטֶּ֗ה |
| ham·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וְהַקְהֵ֤ל |
| wə·haq·hêl |
| and gather |
| H6950 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָה֙ |
| hā·‘ê·ḏāh |
| so you shall give the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וְדִבַּרְתֶּ֧ם |
| wə·ḏib·bar·tem |
| and speak you |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַסֶּ֛לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| before their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and it shall give forth |
| H5414 |
| Verb |
| מֵימָ֑יו |
| mê·māw; |
| his water |
| H4325 |
| Noun |
| וְהוֹצֵאתָ֨ |
| wə·hō·w·ṣê·ṯā |
| and you shall bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַסֶּ֔לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| וְהִשְׁקִיתָ֥ |
| wə·hiš·qî·ṯā |
| and drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| let the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּעִירָֽם |
| bə·‘î·rām |
| their beasts |
| H1165 |
| Noun |
| (Numbers 20:8) |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּטֶּ֗ה |
| ham·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וְהַקְהֵ֤ל |
| wə·haq·hêl |
| and gather |
| H6950 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָה֙ |
| hā·‘ê·ḏāh |
| so you shall give the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֣ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וְדִבַּרְתֶּ֧ם |
| wə·ḏib·bar·tem |
| and speak you |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַסֶּ֛לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| before their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and it shall give forth |
| H5414 |
| Verb |
| מֵימָ֑יו |
| mê·māw; |
| his water |
| H4325 |
| Noun |
| וְהוֹצֵאתָ֨ |
| wə·hō·w·ṣê·ṯā |
| and you shall bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַסֶּ֔לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| וְהִשְׁקִיתָ֥ |
| wə·hiš·qî·ṯā |
| and drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| let the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּעִירָֽם |
| bə·‘î·rām |
| their beasts |
| H1165 |
| Noun |
| (Numbers 20:10) |
| וַיַּקְהִ֜לוּ |
| way·yaq·hi·lū |
| And gathered |
| H6950 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֛ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַקָּהָ֖ל |
| haq·qā·hāl |
| the assembly |
| H6951 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| before |
| H413 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| הַסָּ֑לַע |
| has·sā·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| שִׁמְעוּ־ |
| šim·‘ū- |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| נָא֙ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| הַמֹּרִ֔ים |
| ham·mō·rîm |
| you rebels |
| H4784 |
| Verb |
| הֲמִן־ |
| hă·min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַסֶּ֣לַע |
| has·se·la‘ |
| rock |
| H5553 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| נוֹצִ֥יא |
| nō·w·ṣî |
| must we fetch |
| H3318 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מָֽיִם |
| mā·yim. |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| (Numbers 20:11) |
| וַיָּ֨רֶם |
| way·yā·rem |
| And lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָד֗וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיַּ֧ךְ |
| way·yaḵ |
| and he struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַסֶּ֛לַע |
| has·se·la‘ |
| the rock |
| H5553 |
| Noun |
| בְּמַטֵּ֖הוּ |
| bə·maṭ·ṭê·hū |
| with his staff |
| H4294 |
| Noun |
| פַּעֲמָ֑יִם |
| pa·‘ă·mā·yim |
| twice |
| H6471 |
| Noun |
| וַיֵּצְאוּ֙ |
| way·yê·ṣə·’ū |
| and came out |
| H3318 |
| Verb |
| מַ֣יִם |
| ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| abundantly |
| H7227 |
| Adj |
| וַתֵּ֥שְׁתְּ |
| wat·tê·šət |
| and drank |
| H8354 |
| Verb |
| הָעֵדָ֖ה |
| hā·‘ê·ḏāh |
| the congregation |
| H5712 |
| Noun |
| וּבְעִירָֽם |
| ū·ḇə·‘î·rām |
| and their beasts |
| H1165 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Numbers 20:13) |
| הֵ֚מָּה |
| hêm·māh |
| [is] This |
| H1992 |
| Pro |
| מֵ֣י |
| mê |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| מְרִיבָ֔ה |
| mə·rî·ḇāh |
| of Meribah |
| H4809 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| because |
| H834 |
| Prt |
| רָב֥וּ |
| rā·ḇū |
| disputed |
| H7378 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וַיִּקָּדֵ֖שׁ |
| way·yiq·qā·ḏêš |
| and he was consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בָּֽם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Numbers 20:17) |
| נַעְבְּרָה־ |
| na‘·bə·rāh- |
| Let us pass |
| H5674 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
| ḇə·’ar·ṣe·ḵā |
| through your country |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נַעֲבֹר֙ |
| na·‘ă·ḇōr |
| do pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| the fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
| ū·ḇə·ḵe·rem |
| or through the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
| niš·teh |
| will we drink |
| H8354 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| [of] the water |
| H4325 |
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
| ḇə·’êr |
| from a well |
| H875 |
| Noun |
| דֶּ֧רֶךְ |
| de·reḵ |
| [high] way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of by the king |
| H4428 |
| Noun |
| נֵלֵ֗ךְ |
| nê·lêḵ |
| We will go |
| H1980 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִטֶּה֙ |
| niṭ·ṭeh |
| do turn |
| H5186 |
| Verb |
| יָמִ֣ין |
| yā·mîn |
| to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹ֔אול |
| ū·śə·mō·wl |
| nor to the left |
| H8040 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
| na·‘ă·ḇōr |
| we have passed |
| H5674 |
| Verb |
| גְּבוּלֶֽךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 20:19) |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בַּֽמְסִלָּ֣ה |
| bam·sil·lāh |
| by the high way him |
| H4546 |
| Noun |
| נַעֲלֶה֒ |
| na·‘ă·leh |
| We will go |
| H5927 |
| Verb |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| מֵימֶ֤יךָ |
| mê·me·ḵā |
| of your water |
| H4325 |
| Noun |
| נִשְׁתֶּה֙ |
| niš·teh |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| וּמִקְנַ֔י |
| ū·miq·nay |
| then my livestock |
| H4735 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֖י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| I will pay |
| H5414 |
| Verb |
| מִכְרָ֑ם |
| miḵ·rām |
| its price |
| H4377 |
| Noun |
| רַ֥ק |
| raq |
| I will only |
| H7535 |
| Adv |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| outside |
| H369 |
| Prt |
| דָּבָ֖ר |
| dā·ḇār |
| [doing] anything |
| H1697 |
| Noun |
| בְּרַגְלַ֥י |
| bə·raḡ·lay |
| on my feet |
| H7272 |
| Noun |
| אֶֽעֱבֹֽרָה |
| ’e·‘ĕ·ḇō·rāh |
| [else] go through |
| H5674 |
| Verb |
| (Numbers 20:24) |
| יֵאָסֵ֤ף |
| yê·’ā·sêp̄ |
| shall be gathered |
| H622 |
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַמָּ֔יו |
| ‘am·māw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָבֹא֙ |
| yā·ḇō |
| do enter |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have given |
| H5414 |
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֛ל |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מְרִיתֶ֥ם |
| mə·rî·ṯem |
| you rebelled against |
| H4784 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פִּ֖י |
| pî |
| my word |
| H6310 |
| Noun |
| לְמֵ֥י |
| lə·mê |
| at the waters |
| H4325 |
| Noun |
| מְרִיבָֽה |
| mə·rî·ḇāh |
| of Meribah |
| H4809 |
| Noun |
| (Numbers 21:5) |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| And spoke |
| H1696 |
| Verb |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בֵּֽאלֹהִים֮ |
| bê·lō·hîm |
| against God |
| H430 |
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁה֒ |
| ū·ḇə·mō·šeh |
| and against Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לָמָ֤ה |
| lā·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ |
| he·‘ĕ·lî·ṯu·nū |
| have you brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לָמ֖וּת |
| lā·mūṯ |
| to die |
| H4191 |
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| לֶ֙חֶם֙ |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| neither |
| H369 |
| Prt |
| מַ֔יִם |
| ma·yim, |
| [is there any] water |
| H4325 |
| Noun |
| וְנַפְשֵׁ֣נוּ |
| wə·nap̄·šê·nū |
| and our soul |
| H5315 |
| Noun |
| קָ֔צָה |
| qā·ṣāh |
| loathes |
| H6973 |
| Verb |
| בַּלֶּ֖חֶם |
| bal·le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| הַקְּלֹקֵֽל |
| haq·qə·lō·qêl |
| this light |
| H7052 |
| Adj |
| (Numbers 21:16) |
| וּמִשָּׁ֖ם |
| ū·miš·šām |
| and From there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּאֵ֑רָה |
| bə·’ê·rāh |
| [they went] to Beer |
| H876 |
| Noun |
| הִ֣וא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| הַבְּאֵ֗ר |
| hab·bə·’êr |
| [is] the well |
| H875 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whereof |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֔ה |
| lə·mō·šeh |
| to Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֱסֹף֙ |
| ’ĕ·sōp̄ |
| together |
| H622 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶתְּנָ֥ה |
| wə·’et·tə·nāh |
| and I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| מָֽיִם |
| mā·yim. |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Numbers 21:22) |
| אֶעְבְּרָ֣ה |
| ’e‘·bə·rāh |
| Let me pass |
| H5674 |
| Verb |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
| ḇə·’ar·ṣe·ḵā |
| through your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִטֶּה֙ |
| niṭ·ṭeh |
| do turn |
| H5186 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| into the fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
| ū·ḇə·ḵe·rem |
| or into the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
| niš·teh |
| do drink |
| H8354 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| [of] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
| ḇə·’êr |
| from wells |
| H875 |
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| [high] way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
| ham·me·leḵ |
| of by the king |
| H4428 |
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
| nê·lêḵ |
| we will go along |
| H1980 |
| Verb |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
| na·‘ă·ḇōr |
| we be past |
| H5674 |
| Verb |
| גְּבֻלֶֽךָ |
| gə·ḇu·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 24:6) |
| כִּנְחָלִ֣ים |
| kin·ḥā·lîm |
| As the valleys |
| H5158 |
| Noun |
| נִטָּ֔יוּ |
| niṭ·ṭā·yū |
| are they spread forth |
| H5186 |
| Verb |
| כְּגַנֹּ֖ת |
| kə·ḡan·nōṯ |
| as gardens |
| H1593 |
| Noun |
| עֲלֵ֣י |
| ‘ă·lê |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| נָהָ֑ר |
| nā·hār |
| of the river |
| H5104 |
| Noun |
| כַּאֲהָלִים֙ |
| ka·’ă·hā·lîm |
| as the trees of lign aloes |
| H174 |
| Noun |
| נָטַ֣ע |
| nā·ṭa‘ |
| has planted |
| H5193 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּאֲרָזִ֖ים |
| ka·’ă·rā·zîm |
| as cedar trees |
| H730 |
| Noun |
| עֲלֵי־ |
| ‘ă·lê- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| מָֽיִם |
| mā·yim. |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| (Numbers 24:7) |
| יִֽזַּל־ |
| yiz·zal- |
| He shall pour |
| H5140 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| מִדָּ֣לְיָ֔ו |
| mid·dā·lə·yāw |
| from his buckets |
| H1805 |
| Noun |
| וְזַרְע֖וֹ |
| wə·zar·‘ōw |
| and his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| בְּמַ֣יִם |
| bə·ma·yim |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
| rab·bîm |
| [shall be] in many |
| H7227 |
| Adj |
| וְיָרֹ֤ם |
| wə·yā·rōm |
| and shall be higher |
| H7311 |
| Verb |
| מֵֽאֲגַג֙ |
| mê·’ă·ḡaḡ |
| than Agag |
| H90 |
| Noun |
| מַלְכּ֔וֹ |
| mal·kōw |
| his king |
| H4428 |
| Noun |
| וְתִנַּשֵּׂ֖א |
| wə·ṯin·naś·śê |
| and shall be exalted |
| H5375 |
| Verb |
| מַלְכֻתֽוֹ |
| mal·ḵu·ṯōw |
| his kingdom |
| H4438 |
| Noun |
| (Numbers 24:7) |
| יִֽזַּל־ |
| yiz·zal- |
| He shall pour |
| H5140 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| the water |
| H4325 |
| Noun |
| מִדָּ֣לְיָ֔ו |
| mid·dā·lə·yāw |
| from his buckets |
| H1805 |
| Noun |
| וְזַרְע֖וֹ |
| wə·zar·‘ōw |
| and his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| בְּמַ֣יִם |
| bə·ma·yim |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
| rab·bîm |
| [shall be] in many |
| H7227 |
| Adj |
| וְיָרֹ֤ם |
| wə·yā·rōm |
| and shall be higher |
| H7311 |
| Verb |
| מֵֽאֲגַג֙ |
| mê·’ă·ḡaḡ |
| than Agag |
| H90 |
| Noun |
| מַלְכּ֔וֹ |
| mal·kōw |
| his king |
| H4428 |
| Noun |
| וְתִנַּשֵּׂ֖א |
| wə·ṯin·naś·śê |
| and shall be exalted |
| H5375 |
| Verb |
| מַלְכֻתֽוֹ |
| mal·ḵu·ṯōw |
| his kingdom |
| H4438 |
| Noun |