| וְשָׁפַ֤ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| But shall he judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בְּצֶ֙דֶק֙ |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| the with righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֥יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּמִישׁ֖וֹר |
|
bə·mî·šō·wr
|
| with fairness |
|
H4334
|
| Noun |
| לְעַנְוֵי־ |
|
lə·‘an·wê-
|
| for the afflicted |
|
H6035
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִֽכָּה־ |
|
wə·hik·kāh-
|
| and he shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣בֶט |
|
bə·šê·ḇeṭ
|
| with the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| פִּ֔יו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְר֥וּחַ |
|
ū·ḇə·rū·aḥ
|
| and with the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׂפָתָ֖יו |
|
śə·p̄ā·ṯāw
|
| of his lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יָמִ֥ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall he slay |
|
H4191
|
| Verb |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| גֶּיא֙ |
|
ge
|
| valley |
|
H1516
|
| Noun |
| יִנָּשֵׂ֔א |
|
yin·nā·śê
|
| shall be exalted |
|
H5375
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וְגִבְעָ֖ה |
|
wə·ḡiḇ·‘āh
|
| and hill |
|
H1389
|
| Noun |
| יִשְׁפָּ֑לוּ |
|
yiš·pā·lū
|
| shall be made low |
|
H8213
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be made |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶֽעָקֹב֙ |
|
he·‘ā·qōḇ
|
| the crooked |
|
H6121
|
| Adj |
| לְמִישׁ֔וֹר |
|
lə·mî·šō·wr,
|
| straight |
|
H4334
|
| Noun |
| וְהָרְכָסִ֖ים |
|
wə·hā·rə·ḵā·sîm
|
| and the rough places |
|
H7406
|
| Noun |
| לְבִקְעָֽה |
|
lə·ḇiq·‘āh
|
| plain |
|
H1237
|
| Noun |
| וְהוֹלַכְתִּ֣י |
|
wə·hō·w·laḵ·tî
|
| And I will bring |
|
H1980
|
| Verb |
| עִוְרִ֗ים |
|
‘iw·rîm
|
| the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| בְּדֶ֙רֶךְ֙ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| by a way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do [that] they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּנְתִיב֥וֹת |
|
bin·ṯî·ḇō·wṯ
|
| In paths |
|
H5410
|
| Noun |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do [that] known |
|
H3045
|
| Verb |
| אַדְרִיכֵ֑ם |
|
’aḏ·rî·ḵêm
|
| I will lead them |
|
H1869
|
| Verb |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| מַחְשָׁ֨ךְ |
|
maḥ·šāḵ
|
| darkness |
|
H4285
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֜ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| לָא֗וֹר |
|
lā·’ō·wr
|
| into light them |
|
H216
|
| Noun |
| וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ |
|
ū·ma·‘ă·qaš·šîm
|
| and crooked things |
|
H4625
|
| Noun |
| לְמִישׁ֔וֹר |
|
lə·mî·šō·wr,
|
| into plains |
|
H4334
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲשִׂיתִ֖ם |
|
‘ă·śî·ṯim
|
| will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתִּֽים |
|
‘ă·zaḇ·tîm
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |