| (Exodus 3:7) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רָאֹ֥ה |
| rā·’ōh |
| surely |
| H7200 |
| Verb |
| רָאִ֛יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֳנִ֥י |
| ‘o·nî |
| the affliction |
| H6040 |
| Noun |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| צַעֲקָתָ֤ם |
| ṣa·‘ă·qā·ṯām |
| their cry |
| H6818 |
| Noun |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| by reason of |
| H6440 |
| Noun |
| נֹֽגְשָׂ֔יו |
| nō·ḡə·śāw |
| of their taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָדַ֖עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַכְאֹבָֽיו |
| maḵ·’ō·ḇāw. |
| of their sufferings |
| H4341 |
| Noun |
| (2 Chronicles 6:29) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תְּפִלָּ֣ה |
| tə·p̄il·lāh |
| [Then] prayer |
| H8605 |
| Noun |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| תְּחִנָּ֗ה |
| tə·ḥin·nāh |
| [or] supplication |
| H8467 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| soever |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| shall be made |
| H1961 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of any |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אָדָ֔ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּלְכֹ֖ל |
| ū·lə·ḵōl |
| or of all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| יֵדְע֗וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| shall know |
| H3045 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| נִגְעוֹ֙ |
| niḡ·‘ōw |
| his own very |
| H5061 |
| Noun |
| וּמַכְאֹב֔וֹ |
| ū·maḵ·’ō·ḇōw, |
| and his own grief |
| H4341 |
| Noun |
| וּפָרַ֥שׂ |
| ū·p̄ā·raś |
| and shall spread forth |
| H6566 |
| Verb |
| כַּפָּ֖יו |
| kap·pāw |
| his hands |
| H3709 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in |
| H413 |
| Prep |
| הַבַּ֥יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Job 33:19) |
| וְהוּכַ֣ח |
| wə·hū·ḵaḥ |
| and He is chastened |
| H3198 |
| Verb |
| בְּ֭מַכְאוֹב |
| bə·maḵ·’ō·wḇ |
| with pain |
| H4341 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מִשְׁכָּב֑וֹ |
| miš·kā·ḇōw |
| his bed |
| H4904 |
| Noun |
| [וְרִיב |
| [wə·rîḇ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְרֹ֖וב |
| (wə·rō·wḇ |
| complaint |
| H7379 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עֲצָמָ֣יו |
| ‘ă·ṣā·māw |
| of his bones |
| H6106 |
| Noun |
| אֵתָֽן |
| ’ê·ṯān |
| with strong |
| H386 |
| Adj |
| (Psalm 32:10) |
| רַבִּ֥ים |
| rab·bîm |
| Many |
| H7227 |
| Adj |
| מַכְאוֹבִ֗ים |
| maḵ·’ō·w·ḇîm, |
| sorrows |
| H4341 |
| Noun |
| לָרָ֫שָׁ֥ע |
| lā·rā·šā‘ |
| of the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהַבּוֹטֵ֥חַ |
| wə·hab·bō·w·ṭê·aḥ |
| but he who trusts |
| H982 |
| Verb |
| בַּיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חֶ֝֗סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| יְסוֹבְבֶֽנּוּ |
| yə·sō·wḇ·ḇen·nū |
| shall edge him about |
| H5437 |
| Verb |
| (Psalm 69:26) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הִכִּ֣יתָ |
| hik·kî·ṯā |
| [him] have struck |
| H5221 |
| Verb |
| רָדָ֑פוּ |
| rā·ḏā·p̄ū |
| they persecute |
| H7291 |
| Verb |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| מַכְא֖וֹב |
| maḵ·’ō·wḇ |
| of the pain |
| H4341 |
| Noun |
| חֲלָלֶ֣יךָ |
| ḥă·lā·le·ḵā |
| of those whom You have wounded |
| H2491 |
| Noun |
| יְסַפֵּֽרוּ |
| yə·sap·pê·rū |
| they talk |
| H5608 |
| Verb |
| (Ecclesiastes 1:18) |
| כִּ֛י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| בְּרֹ֥ב |
| bə·rōḇ |
| in much |
| H7230 |
| Noun |
| חָכְמָ֖ה |
| ḥāḵ·māh |
| wisdom |
| H2451 |
| Noun |
| רָב־ |
| rāḇ- |
| in abundance |
| H7227 |
| Adj |
| כָּ֑עַס |
| kā·‘as |
| grief |
| H3708 |
| Noun |
| וְיוֹסִ֥יף |
| wə·yō·w·sîp̄ |
| and he who increases |
| H3254 |
| Verb |
| דַּ֖עַת |
| da·‘aṯ |
| knowledge |
| H1847 |
| Noun |
| יוֹסִ֥יף |
| yō·w·sîp̄ |
| increases |
| H3254 |
| Verb |
| מַכְאֽוֹב |
| maḵ·’ō·wḇ. |
| sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| (Ecclesiastes 2:23) |
| כִּ֧י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יָמָ֣יו |
| yā·māw |
| his days [are] |
| H3117 |
| Noun |
| מַכְאֹבִ֗ים |
| maḵ·’ō·ḇîm, |
| sorrows |
| H4341 |
| Noun |
| וָכַ֙עַס֙ |
| wā·ḵa·‘as |
| and grief |
| H3708 |
| Noun |
| עִנְיָנ֔וֹ |
| ‘in·yā·nōw |
| his travail |
| H6045 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| בַּלַּ֖יְלָה |
| bal·lay·lāh |
| at night |
| H3915 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁכַ֣ב |
| šā·ḵaḇ |
| do rest |
| H7901 |
| Verb |
| לִבּ֑וֹ |
| lib·bōw |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| is also |
| H1571 |
| Adv |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| הֶ֥בֶל |
| he·ḇel |
| vanity |
| H1892 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Isaiah 53:3) |
| נִבְזֶה֙ |
| niḇ·zeh |
| He is despised |
| H959 |
| Verb |
| וַחֲדַ֣ל |
| wa·ḥă·ḏal |
| and rejected |
| H2310 |
| Adj |
| אִישִׁ֔ים |
| ’î·šîm |
| of men |
| H376 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| מַכְאֹב֖וֹת |
| maḵ·’ō·ḇō·wṯ |
| of sorrows |
| H4341 |
| Noun |
| וִיד֣וּעַ |
| wî·ḏū·a‘ |
| acquainted |
| H3045 |
| Verb |
| חֹ֑לִי |
| ḥō·lî |
| with grief |
| H2483 |
| Noun |
| וּכְמַסְתֵּ֤ר |
| ū·ḵə·mas·têr |
| and we hid |
| H4564 |
| Noun |
| פָּנִים֙ |
| pā·nîm |
| [our] as it were faces |
| H6440 |
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| from him |
| H4480 |
| Prep |
| נִבְזֶ֖ה |
| niḇ·zeh |
| he was despised |
| H959 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| חֲשַׁבְנֻֽהוּ |
| ḥă·šaḇ·nu·hū |
| do we esteemed |
| H2803 |
| Verb |
| (Isaiah 53:4) |
| אָכֵ֤ן |
| ’ā·ḵên |
| Surely |
| H403 |
| Adv |
| חֳלָיֵ֙נוּ֙ |
| ḥo·lā·yê·nū |
| our griefs |
| H2483 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| נָשָׂ֔א |
| nā·śā |
| has borne |
| H5375 |
| Verb |
| וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ |
| ū·maḵ·’ō·ḇê·nū |
| and our sorrows |
| H4341 |
| Noun |
| סְבָלָ֑ם |
| sə·ḇā·lām |
| carried |
| H5445 |
| Verb |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
| wa·’ă·naḥ·nū |
| and yet we |
| H587 |
| Pro |
| חֲשַׁבְנֻ֔הוּ |
| ḥă·šaḇ·nu·hū |
| did esteem him |
| H2803 |
| Verb |
| נָג֛וּעַ |
| nā·ḡū·a‘ |
| stricken |
| H5060 |
| Verb |
| מֻכֵּ֥ה |
| muk·kêh |
| struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וּמְעֻנֶּֽה |
| ū·mə·‘un·neh |
| and afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| (Jeremiah 30:15) |
| מַה־ |
| mah- |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תִּזְעַק֙ |
| tiz·‘aq |
| cry |
| H2199 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁבְרֵ֔ךְ |
| šiḇ·rêḵ |
| your affliction |
| H7667 |
| Noun |
| אָנ֖וּשׁ |
| ’ā·nūš |
| [is] incurable |
| H605 |
| Verb |
| מַכְאֹבֵ֑ךְ |
| maḵ·’ō·ḇêḵ; |
| your sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| עַ֣ל ׀ |
| ‘al |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| רֹ֣ב |
| rōḇ |
| the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| עֲוֹנֵ֗ךְ |
| ‘ă·wō·nêḵ |
| of your iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| עָֽצְמוּ֙ |
| ‘ā·ṣə·mū |
| were increased |
| H6105 |
| Verb |
| חַטֹּאתַ֔יִךְ |
| ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ |
| [because] your sins |
| H2403 |
| Noun |
| עָשִׂ֥יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I have done |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 45:3) |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
| ’ā·mar·tā |
| did say |
| H559 |
| Verb |
| אֽוֹי־ |
| ’ō·w- |
| Woe |
| H188 |
| Inj |
| נָ֣א |
| nā |
| is me now |
| H4994 |
| Inj |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָסַ֧ף |
| yā·sap̄ |
| has added |
| H3254 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יָג֖וֹן |
| yā·ḡō·wn |
| grief |
| H3015 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to me |
| H5921 |
| Prep |
| מַכְאֹבִ֑י |
| maḵ·’ō·ḇî; |
| pain |
| H4341 |
| Noun |
| יָגַ֙עְתִּי֙ |
| yā·ḡa‘·tî |
| I fainted |
| H3021 |
| Verb |
| בְּאַנְחָתִ֔י |
| bə·’an·ḥā·ṯî |
| in my sighing |
| H585 |
| Noun |
| וּמְנוּחָ֖ה |
| ū·mə·nū·ḥāh |
| and rest |
| H4496 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָצָֽאתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| do I find |
| H4672 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 51:8) |
| פִּתְאֹ֛ם |
| piṯ·’ōm |
| is suddenly |
| H6597 |
| Subst |
| נָפְלָ֥ה |
| nā·p̄ə·lāh |
| fallen |
| H5307 |
| Verb |
| בָבֶ֖ל |
| ḇā·ḇel |
| Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֑ר |
| wat·tiš·šā·ḇêr |
| and destroyed |
| H7665 |
| Verb |
| הֵילִ֣ילוּ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| for her |
| H5921 |
| Prep |
| קְח֤וּ |
| qə·ḥū |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| צֳרִי֙ |
| ṣo·rî |
| balm |
| H6875 |
| Noun |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ |
| lə·maḵ·’ō·w·ḇāh, |
| for her pain |
| H4341 |
| Noun |
| אוּלַ֖י |
| ’ū·lay |
| if so be |
| H194 |
| Adv |
| תֵּרָפֵֽא |
| tê·rā·p̄ê |
| she may be healed |
| H7495 |
| Verb |
| (Lamentations 1:12) |
| ל֣וֹא |
| lō·w |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| אֲלֵיכֶם֮ |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֹ֣בְרֵי |
| ‘ō·ḇə·rê |
| [Is it] you who pass |
| H5674 |
| Verb |
| דֶרֶךְ֒ |
| ḏe·reḵ |
| this way |
| H1870 |
| Noun |
| הַבִּ֣יטוּ |
| hab·bî·ṭū |
| behold |
| H5027 |
| Verb |
| וּרְא֗וּ |
| ū·rə·’ū |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יֵ֤שׁ |
| yêš |
| there be |
| H3426 |
| Subst |
| מַכְאוֹב֙ |
| maḵ·’ō·wḇ |
| any sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| כְּמַכְאֹבִ֔י |
| kə·maḵ·’ō·ḇî, |
| like to my sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עוֹלַ֖ל |
| ‘ō·w·lal |
| is done |
| H5953 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| הוֹגָ֣ה |
| hō·w·ḡāh |
| has afflicted |
| H3013 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| of his fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
| ’ap·pōw |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:12) |
| ל֣וֹא |
| lō·w |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| אֲלֵיכֶם֮ |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֹ֣בְרֵי |
| ‘ō·ḇə·rê |
| [Is it] you who pass |
| H5674 |
| Verb |
| דֶרֶךְ֒ |
| ḏe·reḵ |
| this way |
| H1870 |
| Noun |
| הַבִּ֣יטוּ |
| hab·bî·ṭū |
| behold |
| H5027 |
| Verb |
| וּרְא֗וּ |
| ū·rə·’ū |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יֵ֤שׁ |
| yêš |
| there be |
| H3426 |
| Subst |
| מַכְאוֹב֙ |
| maḵ·’ō·wḇ |
| any sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| כְּמַכְאֹבִ֔י |
| kə·maḵ·’ō·ḇî, |
| like to my sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עוֹלַ֖ל |
| ‘ō·w·lal |
| is done |
| H5953 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| הוֹגָ֣ה |
| hō·w·ḡāh |
| has afflicted |
| H3013 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| of his fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
| ’ap·pōw |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:18) |
| צַדִּ֥יק |
| ṣad·dîq |
| is righteous |
| H6662 |
| Adj |
| ה֛וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פִ֣יהוּ |
| p̄î·hū |
| against his command |
| H6310 |
| Noun |
| מָרִ֑יתִי |
| mā·rî·ṯî |
| For I have rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
| šim·‘ū- |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| נָ֣א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| [עַמִּים |
| [‘am·mîm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הָֽעַמִּ֗ים |
| (hā·‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּרְאוּ֙ |
| ū·rə·’ū |
| and behold |
| H7200 |
| Verb |
| מַכְאֹבִ֔י |
| maḵ·’ō·ḇî, |
| my sorrow |
| H4341 |
| Noun |
| בְּתוּלֹתַ֥י |
| bə·ṯū·lō·ṯay |
| my virgins |
| H1330 |
| Noun |
| וּבַחוּרַ֖י |
| ū·ḇa·ḥū·ray |
| and my young men |
| H970 |
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
| hā·lə·ḵū |
| are gone |
| H1980 |
| Verb |
| בַשֶּֽׁבִי |
| ḇaš·še·ḇî |
| into captivity |
| H7628 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |