| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵּֽלְכ֤וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| to me |
|
H5973
|
| Prep |
| קֶ֔רִי |
|
qe·rî
|
| contrary |
|
H7147
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאב֖וּ |
|
ṯō·ḇū
|
| are willing |
|
H14
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֣עַֽ |
|
liš·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיָסַפְתִּ֤י |
|
wə·yā·sap̄·tî
|
| I will increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh,
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם |
|
kə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| according to your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the meat |
|
H1320
|
| Noun |
| עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם |
|
šin·nê·hem
|
| their teeth [was] |
|
H8127
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכָּרֵ֑ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it was chewed |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| then the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| בָעָ֔ם |
|
ḇā·‘ām
|
| against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| with a plague |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| Forty |
|
H705
|
| Noun |
| יַכֶּ֖נּוּ |
|
yak·ken·nū
|
| stripes he may give him |
|
H5221
|
| Verb |
| יֹסִ֑יף |
|
yō·sîp̄
|
| do exceed |
|
H3254
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֹסִ֨יף |
|
yō·sîp̄
|
| [if] he should exceed |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַכֹּת֤וֹ |
|
lə·hak·kō·ṯōw
|
| beat |
|
H5221
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| than |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| stripes |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| with many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְנִקְלָ֥ה |
|
wə·niq·lāh
|
| then should seem vile |
|
H7034
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā,
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā,
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā,
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֳלִי֙ |
|
ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh,
|
| plague |
|
H4347
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָת֔וּב |
|
ḵā·ṯūḇ
|
| [is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֖פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| יַעְלֵ֤ם |
|
ya‘·lêm
|
| will bring them |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּׁמְדָֽךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאָמַ֞ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַדּ֣וֹר |
|
had·dō·wr
|
| that the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֗וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| בְּנֵיכֶם֙ |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָק֙וּמוּ֙ |
|
yā·qū·mū
|
| shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַ֨נָּכְרִ֔י |
|
wə·han·nā·ḵə·rî
|
| that the stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֑ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| וְ֠רָאוּ |
|
wə·rā·’ū
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מַכּ֞וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ |
|
ta·ḥă·lu·’e·hā
|
| the sicknesses |
|
H8463
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִלָּ֥ה |
|
ḥil·lāh
|
| has laid |
|
H2470
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהֻמֵּ֤ם |
|
way·hum·mêm
|
| And overwhelmed |
|
H2000
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֥ם |
|
way·yak·kêm
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּֽה־ |
|
mak·kāh-
|
| slaughter them |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּגִבְע֑וֹן |
|
bə·ḡiḇ·‘ō·wn
|
| at Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם |
|
way·yir·də·p̄êm
|
| and chased them |
|
H7291
|
| Verb |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| along the way |
|
H1870
|
| Noun |
| מַעֲלֵ֣ה |
|
ma·‘ă·lêh
|
| step |
|
H4609
|
| Noun |
| חוֹרֹ֔ן |
|
ḥō·w·rōn
|
| to Beth-horon |
|
H1032
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֥ם |
|
way·yak·kêm
|
| and struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| עֲזֵקָ֖ה |
|
‘ă·zê·qāh
|
| Azekah |
|
H5825
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| מַקֵּדָֽה |
|
maq·qê·ḏāh
|
| Makkedah |
|
H4719
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| when Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַכּוֹתָ֛ם |
|
lə·hak·kō·w·ṯām
|
| of slaying |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה־ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh-
|
| great them |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וְהַשְּׂרִידִים֙ |
|
wə·haś·śə·rî·ḏîm
|
| that the rest |
|
H8300
|
| Noun |
| שָׂרְד֣וּ |
|
śā·rə·ḏū
|
| [which] remained |
|
H8277
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| of them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָֽר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֡ם |
|
way·yak·kêm
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מֵעֲרוֹעֵר֩ |
|
mê·‘ă·rō·w·‘êr
|
| from Aroer |
|
H6177
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּוֹאֲךָ֨ |
|
bō·w·’ă·ḵā
|
| to the entrance |
|
H935
|
| Verb |
| מִנִּ֜ית |
|
min·nîṯ
|
| of Minnith |
|
H4511
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| [even] twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| אָבֵ֣ל |
|
’ā·ḇêl
|
| the plain |
|
H58
|
| Noun |
| כְּרָמִ֔ים |
|
kə·rā·mîm
|
| of the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּכָּֽנְעוּ֙ |
|
way·yik·kā·nə·‘ū
|
| and were subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| Thus the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֥ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֛וֹק |
|
šō·wq
|
| hip |
|
H7785
|
| Noun |
| יָרֵ֖ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיֵּ֔שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּסְעִ֖יף |
|
bis·‘îp̄
|
| in the cleft |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֥לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָֽם |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| יַצִּילֵ֔נוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| shall deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֛ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֥ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאַדִּירִ֖ים |
|
hā·’ad·dî·rîm
|
| mighty |
|
H117
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵ֧לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| the Gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּכִּ֧ים |
|
ham·mak·kîm
|
| that struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיִּלָּחֲמ֣וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| And fought |
|
H3898
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיִּנָּ֤גֶף |
|
way·yin·nā·ḡep̄
|
| and was struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֙סוּ֙ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְאֹהָלָ֔יו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּכָּ֖ה |
|
ham·mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֣ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּפֹּל֙ |
|
way·yip·pōl
|
| for there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִֽי |
|
raḡ·lî
|
| footmen |
|
H7273
|
| Adj |
| וַיַּ֞ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאַנְשֵׁ֣י |
|
bə·’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| שֶׁ֗מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאוּ֙ |
|
rā·’ū
|
| they had looked |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּאֲר֣וֹן |
|
ba·’ă·rō·wn
|
| into the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and even he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| of all the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| sixty ten |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ |
|
way·yiṯ·’ab·bə·lū
|
| and lamented |
|
H56
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכָּ֧ה |
|
hik·kāh
|
| had struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֖ם |
|
bā·‘ām
|
| [many] of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתְּהִ֞י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּכָּ֣ה |
|
ham·mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנָ֗ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| that first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֧ה |
|
hik·kāh
|
| made |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֛ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְנֹשֵׂ֥א |
|
wə·nō·śê
|
| and bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֖יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| כְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
kə·‘eś·rîm
|
| was about twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כְּבַחֲצִ֥י |
|
kə·ḇa·ḥă·ṣî
|
| inside as it were a half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַעֲנָ֖ה |
|
ma·‘ă·nāh
|
| acre |
|
H4618
|
| Noun |
| צֶ֥מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [which] a yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
|
śā·ḏeh
|
| of land |
|
H7704
|
| Noun |
| אַ֗ף |
|
’ap̄
|
| How much more |
|
H637
|
| Conj |
| לוּא֩ |
|
lū
|
| .. .. .. |
|
H3863
|
| Conj |
| אָכֹ֨ל |
|
’ā·ḵōl
|
| had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| אָכַ֤ל |
|
’ā·ḵal
|
| freely |
|
H398
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִשְּׁלַ֥ל |
|
miš·šə·lal
|
| of the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָצָ֑א |
|
mā·ṣā
|
| they found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| been now |
|
H6258
|
| Adv |
| רָבְתָ֥ה |
|
rā·ḇə·ṯāh
|
| do a much greater |
|
H7235
|
| Verb |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| בַּפְּלִשְׁתִּֽים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| among the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַתּ֥וֹסֶף |
|
wat·tō·w·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| לִֽהְי֑וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֣חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| with the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter them |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| דָּוִד֩ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| [וַאִנְשֹׁו |
|
[wa·’in·šōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וַאֲנָשָׁ֨יו |
|
(wa·’ă·nā·šāw
|
| his men |
|
H376
|
| Noun |
| קְעִילָ֜ה |
|
qə·‘î·lāh
|
| to Keilah |
|
H7084
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֣חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| with the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיִּנְהַג֙ |
|
way·yin·haḡ
|
| and brought away |
|
H5090
|
| Verb |
| מִקְנֵיהֶ֔ם |
|
miq·nê·hem
|
| their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter them |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּ֣שַׁע |
|
way·yō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| קְעִילָֽה |
|
qə·‘î·lāh
|
| of Keilah |
|
H7084
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַסּ֖וּס |
|
has·sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָ֑כֶב |
|
hā·rā·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בַאֲרָ֖ם |
|
ḇa·’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |