| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| Forty |
|
H705
|
| Noun |
| יַכֶּ֖נּוּ |
|
yak·ken·nū
|
| stripes he may give him |
|
H5221
|
| Verb |
| יֹסִ֑יף |
|
yō·sîp̄
|
| do exceed |
|
H3254
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֹסִ֨יף |
|
yō·sîp̄
|
| [if] he should exceed |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַכֹּת֤וֹ |
|
lə·hak·kō·ṯōw
|
| beat |
|
H5221
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| than |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| stripes |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| with many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְנִקְלָ֥ה |
|
wə·niq·lāh
|
| then should seem vile |
|
H7034
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לְעֵינֶֽיךָ |
|
lə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā,
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā,
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā,
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֳלִי֙ |
|
ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh,
|
| plague |
|
H4347
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָת֔וּב |
|
ḵā·ṯūḇ
|
| [is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֖פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| יַעְלֵ֤ם |
|
ya‘·lêm
|
| will bring them |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּׁמְדָֽךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאָמַ֞ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַדּ֣וֹר |
|
had·dō·wr
|
| that the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֗וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| בְּנֵיכֶם֙ |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָק֙וּמוּ֙ |
|
yā·qū·mū
|
| shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַ֨נָּכְרִ֔י |
|
wə·han·nā·ḵə·rî
|
| that the stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֑ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| וְ֠רָאוּ |
|
wə·rā·’ū
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מַכּ֞וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ |
|
ta·ḥă·lu·’e·hā
|
| the sicknesses |
|
H8463
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִלָּ֥ה |
|
ḥil·lāh
|
| has laid |
|
H2470
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |