לָ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
יַצִּילֵ֔נוּ |
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
shall deliver us |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֛ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֥ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
הָאַדִּירִ֖ים |
hā·’ad·dî·rîm
|
mighty |
H117
|
Adj |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
אֵ֧לֶּה |
’êl·leh
|
These |
H428
|
Pro |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
the Gods |
H430
|
Noun |
הַמַּכִּ֧ים |
ham·mak·kîm
|
that struck |
H5221
|
Verb |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4714
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
מַכָּ֖ה |
mak·kāh
|
the plagues |
H4347
|
Noun |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיִּלָּחֲמ֣וּ |
way·yil·lā·ḥă·mū
|
And fought |
H3898
|
Verb |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיִּנָּ֤גֶף |
way·yin·nā·ḡep̄
|
and was struck |
H5062
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיָּנֻ֙סוּ֙ |
way·yā·nu·sū
|
and they fled |
H5127
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לְאֹהָלָ֔יו |
lə·’ō·hā·lāw
|
to his tent |
H168
|
Noun |
וַתְּהִ֥י |
wat·tə·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
הַמַּכָּ֖ה |
ham·mak·kāh
|
slaughter |
H4347
|
Noun |
גְּדוֹלָ֣ה |
gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
a very |
H3966
|
Adj |
וַיִּפֹּל֙ |
way·yip·pōl
|
for there fell |
H5307
|
Verb |
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
mî·yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
šə·lō·šîm
|
thirty |
H7970
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
רַגְלִֽי |
raḡ·lî
|
footmen |
H7273
|
Adj |
וַיַּ֞ךְ |
way·yaḵ
|
And he struck |
H5221
|
Verb |
בְּאַנְשֵׁ֣י |
bə·’an·šê
|
men |
H582
|
Noun |
שֶׁ֗מֶשׁ |
še·meš
|
of Beth-shemesh |
H1053
|
Noun |
כִּ֤י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
רָאוּ֙ |
rā·’ū
|
they had looked |
H7200
|
Verb |
בַּאֲר֣וֹן |
ba·’ă·rō·wn
|
into the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and even he struck |
H5221
|
Verb |
בָּעָם֙ |
bā·‘ām
|
of all the people |
H5971
|
Noun |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm
|
sixty ten |
H7657
|
Noun |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
the men |
H376
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ |
way·yiṯ·’ab·bə·lū
|
and lamented |
H56
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
הִכָּ֧ה |
hik·kāh
|
had struck |
H5221
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּעָ֖ם |
bā·‘ām
|
[many] of the people |
H5971
|
Noun |
מַכָּ֥ה |
mak·kāh
|
slaughter |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָֽה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַתְּהִ֞י |
wat·tə·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
הַמַּכָּ֣ה |
ham·mak·kāh
|
slaughter |
H4347
|
Noun |
הָרִאשֹׁנָ֗ה |
hā·ri·šō·nāh
|
that first |
H7223
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִכָּ֧ה |
hik·kāh
|
made |
H5221
|
Verb |
יוֹנָתָ֛ן |
yō·w·nā·ṯān
|
that Jonathan |
H3129
|
Noun |
וְנֹשֵׂ֥א |
wə·nō·śê
|
and bearer |
H5375
|
Verb |
כֵלָ֖יו |
ḵê·lāw
|
his armor |
H3627
|
Noun |
כְּעֶשְׂרִ֣ים |
kə·‘eś·rîm
|
was about twenty |
H6242
|
Noun |
כְּבַחֲצִ֥י |
kə·ḇa·ḥă·ṣî
|
inside as it were a half |
H2677
|
Noun |
מַעֲנָ֖ה |
ma·‘ă·nāh
|
acre |
H4618
|
Noun |
צֶ֥מֶד |
ṣe·meḏ
|
[which] a yoke |
H6776
|
Noun |
שָׂדֶֽה |
śā·ḏeh
|
of land |
H7704
|
Noun |
אַ֗ף |
’ap̄
|
How much more |
H637
|
Conj |
לוּא֩ |
lū
|
.. .. .. |
H3863
|
Conj |
אָכֹ֨ל |
’ā·ḵōl
|
had eaten |
H398
|
Verb |
אָכַ֤ל |
’ā·ḵal
|
freely |
H398
|
Verb |
הַיּוֹם֙ |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִשְּׁלַ֥ל |
miš·šə·lal
|
of the spoil |
H7998
|
Noun |
אֹיְבָ֖יו |
’ō·yə·ḇāw
|
of their enemies |
H341
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
מָצָ֑א |
mā·ṣā
|
they found |
H4672
|
Verb |
עַתָּ֛ה |
‘at·tāh
|
been now |
H6258
|
Adv |
רָבְתָ֥ה |
rā·ḇə·ṯāh
|
do a much greater |
H7235
|
Verb |
מַכָּ֖ה |
mak·kāh
|
slaughter |
H4347
|
Noun |
בַּפְּלִשְׁתִּֽים |
bap·pə·liš·tîm
|
among the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַתּ֥וֹסֶף |
wat·tō·w·sep̄
|
and again |
H3254
|
Verb |
הַמִּלְחָמָ֖ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
לִֽהְי֑וֹת |
lih·yō·wṯ
|
there was |
H1961
|
Verb |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
דָוִ֜ד |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַיִּלָּ֣חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
bap·pə·liš·tîm
|
with the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and slew |
H5221
|
Verb |
מַכָּ֣ה |
mak·kāh
|
slaughter them |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָ֔ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַיָּנֻ֖סוּ |
way·yā·nu·sū
|
and they fled |
H5127
|
Verb |
מִפָּנָֽיו |
mip·pā·nāw
|
from |
H6440
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
so went |
H1980
|
Verb |
דָּוִד֩ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
[וַאִנְשֹׁו |
[wa·’in·šōw
|
- |
H
|
|
(וַאֲנָשָׁ֨יו |
(wa·’ă·nā·šāw
|
his men |
H376
|
Noun |
קְעִילָ֜ה |
qə·‘î·lāh
|
to Keilah |
H7084
|
Noun |
וַיִּלָּ֣חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים |
bap·pə·liš·tîm
|
with the Philistines |
H6430
|
Adj |
וַיִּנְהַג֙ |
way·yin·haḡ
|
and brought away |
H5090
|
Verb |
מִקְנֵיהֶ֔ם |
miq·nê·hem
|
their livestock |
H4735
|
Noun |
וַיַּ֥ךְ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
מַכָּ֣ה |
mak·kāh
|
slaughter them |
H4347
|
Noun |
גְדוֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַיֹּ֣שַׁע |
way·yō·ša‘
|
and saved |
H3467
|
Verb |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
So David |
H1732
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֥י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
קְעִילָֽה |
qə·‘î·lāh
|
of Keilah |
H7084
|
Noun |