| (Leviticus 25:14) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| תִמְכְּר֤וּ |
| ṯim·kə·rū |
| you sell |
| H4376 |
| Verb |
| מִמְכָּר֙ |
| mim·kār |
| anything |
| H4465 |
| Noun |
| לַעֲמִיתֶ֔ךָ |
| la·‘ă·mî·ṯe·ḵā |
| to your neighbor |
| H5997 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| קָנֹ֖ה |
| qā·nōh |
| buy |
| H7069 |
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| עֲמִיתֶ֑ךָ |
| ‘ă·mî·ṯe·ḵā |
| of your neighbor |
| H5997 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תּוֹנ֖וּ |
| tō·w·nū |
| shall you oppress |
| H3238 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| another |
| H251 |
| Noun |
| (Leviticus 25:15) |
| בְּמִסְפַּ֤ר |
| bə·mis·par |
| According to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| אַחַ֣ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַיּוֹבֵ֔ל |
| hay·yō·w·ḇêl |
| the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| תִּקְנֶ֖ה |
| tiq·neh |
| you shall buy |
| H7069 |
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲמִיתֶ֑ךָ |
| ‘ă·mî·ṯe·ḵā |
| from your neighbor |
| H5997 |
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֥ר |
| bə·mis·par |
| according to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| תְבוּאֹ֖ת |
| ṯə·ḇū·’ōṯ |
| of the fruits |
| H8393 |
| Noun |
| יִמְכָּר־ |
| yim·kār- |
| he shall sell |
| H4376 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| (Leviticus 25:16) |
| לְפִ֣י ׀ |
| lə·p̄î |
| In proportion |
| H6310 |
| Noun |
| רֹ֣ב |
| rōḇ |
| to the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| הַשָּׁנִ֗ים |
| haš·šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| תַּרְבֶּה֙ |
| tar·beh |
| you shall increase |
| H7235 |
| Verb |
| מִקְנָת֔וֹ |
| miq·nā·ṯōw |
| the price |
| H4736 |
| Noun |
| וּלְפִי֙ |
| ū·lə·p̄î |
| and according to |
| H6310 |
| Noun |
| מְעֹ֣ט |
| mə·‘ōṭ |
| to the fewness |
| H4591 |
| Verb |
| הַשָּׁנִ֔ים |
| haš·šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| תַּמְעִ֖יט |
| tam·‘îṭ |
| you shall diminish |
| H4591 |
| Verb |
| מִקְנָת֑וֹ |
| miq·nā·ṯōw |
| the price |
| H4736 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִסְפַּ֣ר |
| mis·par |
| [it is] a number |
| H4557 |
| Noun |
| תְּבוּאֹ֔ת |
| tə·ḇū·’ōṯ |
| [of the years] of the fruits |
| H8393 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| does he |
| H1931 |
| Pro |
| מֹכֵ֖ר |
| mō·ḵêr |
| sell |
| H4376 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| (Leviticus 25:23) |
| וְהָאָ֗רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and The land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִמָּכֵר֙ |
| ṯim·mā·ḵêr |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| לִצְמִתֻ֔ת |
| liṣ·mi·ṯuṯ |
| permanently |
| H6783 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land [is] |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גֵרִ֧ים |
| ḡê·rîm |
| strangers |
| H1616 |
| Noun |
| וְתוֹשָׁבִ֛ים |
| wə·ṯō·wō·šā·ḇîm |
| and sojourners |
| H8453 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| עִמָּדִֽי |
| ‘im·mā·ḏî |
| with me |
| H5978 |
| Prep |
| (Leviticus 25:25) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יָמ֣וּךְ |
| yā·mūḵ |
| becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| וּמָכַ֖ר |
| ū·mā·ḵar |
| and has sold away |
| H4376 |
| Verb |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ |
| mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| [some] of his possession |
| H272 |
| Noun |
| וּבָ֤א |
| ū·ḇā |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| גֹֽאֲלוֹ֙ |
| ḡō·’ă·lōw |
| to redeem |
| H1350 |
| Verb |
| הַקָּרֹ֣ב |
| haq·qā·rōḇ |
| if any of his kin |
| H7138 |
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| it |
| H413 |
| Prep |
| וְגָאַ֕ל |
| wə·ḡā·’al |
| then shall he redeem |
| H1350 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִמְכַּ֥ר |
| mim·kar |
| that which sold |
| H4465 |
| Noun |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| (Leviticus 25:27) |
| וְחִשַּׁב֙ |
| wə·ḥiš·šaḇ |
| Then let him count |
| H2803 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| the years |
| H8141 |
| Noun |
| מִמְכָּר֔וֹ |
| mim·kā·rōw |
| of the sale |
| H4465 |
| Noun |
| וְהֵשִׁיב֙ |
| wə·hê·šîḇ |
| and restore |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
| hā·‘ō·ḏêp̄ |
| the surplus |
| H5736 |
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| מָֽכַר־ |
| mā·ḵar- |
| he sold |
| H4376 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְשָׁ֖ב |
| wə·šāḇ |
| that he may return |
| H7725 |
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
| la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| to his property |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:29) |
| וְאִ֗ישׁ |
| wə·’îš |
| And a man |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| if |
| H3588 |
| Conj |
| יִמְכֹּ֤ר |
| yim·kōr |
| he sells |
| H4376 |
| Verb |
| בֵּית־ |
| bêṯ- |
| a house |
| H1004 |
| Noun |
| מוֹשַׁב֙ |
| mō·wō·šaḇ |
| dwelling |
| H4186 |
| Noun |
| עִ֣יר |
| ‘îr |
| in a city |
| H5892 |
| Noun |
| חוֹמָ֔ה |
| ḥō·w·māh |
| walled |
| H2346 |
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| then remains |
| H1961 |
| Verb |
| גְּאֻלָּת֔וֹ |
| gə·’ul·lā·ṯōw |
| his redemption |
| H1353 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| תֹּ֖ם |
| tōm |
| the full |
| H8537 |
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| מִמְכָּר֑וֹ |
| mim·kā·rōw |
| from its sale |
| H4465 |
| Noun |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| [within] a full year |
| H3117 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
| tih·yeh |
| lasts |
| H1961 |
| Verb |
| גְאֻלָּתֽוֹ |
| ḡə·’ul·lā·ṯōw |
| the right |
| H1353 |
| Noun |
| (Leviticus 25:34) |
| וּֽשְׂדֵ֛ה |
| ū·śə·ḏêh |
| But the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִגְרַ֥שׁ |
| miḡ·raš |
| around the towns |
| H4054 |
| Noun |
| עָרֵיהֶ֖ם |
| ‘ā·rê·hem |
| of their cities |
| H5892 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכֵ֑ר |
| yim·mā·ḵêr; |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲחֻזַּ֥ת |
| ’ă·ḥuz·zaṯ |
| possession |
| H272 |
| Noun |
| עוֹלָ֛ם |
| ‘ō·w·lām |
| perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Leviticus 25:39) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יָמ֥וּךְ |
| yā·mūḵ |
| becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֛יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| עִמָּ֖ךְ |
| ‘im·māḵ |
| beside you |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִמְכַּר־ |
| wə·nim·kar- |
| and is sold |
| H4376 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבֹ֥ד |
| ṯa·‘ă·ḇōḏ |
| do compel |
| H5647 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| in him |
| H |
| Prep |
| עֲבֹ֥דַת |
| ‘ă·ḇō·ḏaṯ |
| to serve |
| H5656 |
| Noun |
| עָֽבֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| as a bondservant |
| H5650 |
| Noun |
| (Leviticus 25:42) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| I brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכְר֖וּ |
| yim·mā·ḵə·rū |
| shall they be sold |
| H4376 |
| Verb |
| מִמְכֶּ֥רֶת |
| mim·ke·reṯ |
| as |
| H4466 |
| Noun |
| עָֽבֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| (Leviticus 25:47) |
| וְכִ֣י |
| wə·ḵî |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| תַשִּׂ֗יג |
| ṯaś·śîḡ |
| become rich |
| H5381 |
| Verb |
| יַ֣ד |
| yaḏ |
| near you |
| H3027 |
| Noun |
| גֵּ֤ר |
| gêr |
| a sojourner |
| H1616 |
| Noun |
| וְתוֹשָׁב֙ |
| wə·ṯō·wō·šāḇ |
| or stranger |
| H8453 |
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| near you |
| H5973 |
| Prep |
| וּמָ֥ךְ |
| ū·māḵ |
| but becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
| ‘im·mōw |
| near him |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֗ר |
| wə·nim·kar, |
| and sells himself |
| H4376 |
| Verb |
| לְגֵ֤ר |
| lə·ḡêr |
| to the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| תּוֹשָׁב֙ |
| tō·wō·šāḇ |
| [or] sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| by you |
| H5973 |
| Prep |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| לְעֵ֖קֶר |
| lə·‘ê·qer |
| to the descendants |
| H6133 |
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥חַת |
| miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| גֵּֽר |
| gêr |
| of the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Leviticus 25:48) |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| After |
| H310 |
| Adv |
| נִמְכַּ֔ר |
| nim·kar, |
| he is sold |
| H4376 |
| Verb |
| גְּאֻלָּ֖ה |
| gə·’ul·lāh |
| redeemed again |
| H1353 |
| Noun |
| תִּהְיֶה־ |
| tih·yeh- |
| he may be |
| H1961 |
| Verb |
| לּ֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אֶחָ֥ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| מֵאֶחָ֖יו |
| mê·’e·ḥāw |
| of his brothers |
| H251 |
| Noun |
| יִגְאָלֶֽנּוּ |
| yiḡ·’ā·len·nū |
| may redeem |
| H1350 |
| Verb |
| (Leviticus 25:50) |
| וְחִשַּׁב֙ |
| wə·ḥiš·šaḇ |
| and he shall reckon |
| H2803 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| קֹנֵ֔הוּ |
| qō·nê·hū |
| who bought |
| H7069 |
| Verb |
| מִשְּׁנַת֙ |
| miš·šə·naṯ |
| from the year |
| H8141 |
| Noun |
| הִמָּ֣כְרוֹ |
| him·mā·ḵə·rōw |
| that he was sold |
| H4376 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
| ke·sep̄ |
| the price |
| H3701 |
| Noun |
| מִמְכָּרוֹ֙ |
| mim·kā·rōw |
| of his sale |
| H4465 |
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
| bə·mis·par |
| to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
| kî·mê |
| according to the time |
| H3117 |
| Noun |
| שָׂכִ֖יר |
| śā·ḵîr |
| of a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 27:20) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגְאַל֙ |
| yiḡ·’al |
| he does redeem |
| H1350 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| מָכַ֥ר |
| mā·ḵar |
| he has sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
| lə·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
| ’a·ḥêr |
| to another |
| H312 |
| Adj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| shall it be redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| (Leviticus 27:27) |
| וְאִ֨ם |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| בַּבְּהֵמָ֤ה |
| bab·bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| הַטְּמֵאָה֙ |
| haṭ·ṭə·mê·’āh |
| [it be] of an unclean |
| H2931 |
| Adj |
| וּפָדָ֣ה |
| ū·p̄ā·ḏāh |
| then he shall redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| בְעֶרְכֶּ֔ךָ |
| ḇə·‘er·ke·ḵā |
| according to your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| וְיָסַ֥ף |
| wə·yā·sap̄ |
| and shall add |
| H3254 |
| Verb |
| חֲמִשִׁת֖וֹ |
| ḥă·mi·ši·ṯōw |
| a fifth |
| H2549 |
| Adj |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw |
| of it thereto |
| H5921 |
| Prep |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| it is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| וְנִמְכַּ֥ר |
| wə·nim·kar |
| then it shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בְּעֶרְכֶּֽךָ |
| bə·‘er·ke·ḵā |
| according to your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| (Leviticus 27:28) |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Notwithstanding |
| H389 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֡רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted thing |
| H2764 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַחֲרִם֩ |
| ya·ḥă·rim |
| shall devote |
| H2763 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ל֗וֹ |
| lōw |
| [is] to |
| H |
| Prep |
| מֵאָדָ֤ם |
| mê·’ā·ḏām |
| a man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָה֙ |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| וּמִשְּׂדֵ֣ה |
| ū·miś·śə·ḏêh |
| and of the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכֵ֖ר |
| yim·mā·ḵêr |
| shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֑ל |
| yig·gā·’êl |
| redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֕רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted thing |
| H2764 |
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ־ |
| qō·ḏeš- |
| [is] most |
| H6944 |
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֥ים |
| qā·ḏā·šîm |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3069 |
| Noun |