| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּֽמְסִלָּ֣ה |
|
bam·sil·lāh
|
| by the high way him |
|
H4546
|
| Noun |
| נַעֲלֶה֒ |
|
na·‘ă·leh
|
| We will go |
|
H5927
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| מֵימֶ֤יךָ |
|
mê·me·ḵā
|
| of your water |
|
H4325
|
| Noun |
| נִשְׁתֶּה֙ |
|
niš·teh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וּמִקְנַ֔י |
|
ū·miq·nay
|
| then my livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֖י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| I will pay |
|
H5414
|
| Verb |
| מִכְרָ֑ם |
|
miḵ·rām;
|
| its price |
|
H4377
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| I will only |
|
H7535
|
| Adv |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [doing] anything |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּרַגְלַ֥י |
|
bə·raḡ·lay
|
| on my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אֶֽעֱבֹֽרָה |
|
’e·‘ĕ·ḇō·rāh
|
| [else] go through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְהַצֹּרִים֙ |
|
wə·haṣ·ṣō·rîm
|
| and men of Tyre |
|
H6876
|
| Adj |
| יָ֣שְׁבוּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| There dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| מְבִיאִ֥ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| that brought |
|
H935
|
| Verb |
| דָּ֖אג |
|
dāḡ
|
| fish |
|
H1709
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֶ֑כֶר |
|
me·ḵer;
|
| manner of ware |
|
H4377
|
| Noun |
| וּמֹכְרִ֧ים |
|
ū·mō·ḵə·rîm
|
| and sold |
|
H4376
|
| Verb |
| בַּשַּׁבָּ֛ת |
|
baš·šab·bāṯ
|
| on the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִָֽם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| חַ֭יִל |
|
ḥa·yil
|
| a virtuous |
|
H2428
|
| Noun |
| יִמְצָ֑א |
|
yim·ṣā
|
| can find |
|
H4672
|
| Verb |
| וְרָחֹ֖ק |
|
wə·rā·ḥōq
|
| [is] far |
|
H7350
|
| Adj |
| מִפְּנִינִ֣ים |
|
mip·pə·nî·nîm
|
| above rubies |
|
H6443
|
| Noun |
| מִכְרָֽהּ |
|
miḵ·rāh.
|
| For her worth |
|
H4377
|
| Noun |