| (Genesis 1:22) |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| and blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| פְּר֣וּ |
| pə·rū |
| Be fruitful |
| H6509 |
| Verb |
| וּרְב֗וּ |
| ū·rə·ḇū |
| and multiply |
| H7235 |
| Verb |
| וּמִלְא֤וּ |
| ū·mil·’ū |
| and fill |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| בַּיַּמִּ֔ים |
| bay·yam·mîm |
| in the seas |
| H3220 |
| Noun |
| וְהָע֖וֹף |
| wə·hā·‘ō·wp̄ |
| and the birds |
| H5775 |
| Noun |
| יִ֥רֶב |
| yi·reḇ |
| let multiply |
| H7235 |
| Verb |
| בָּאָֽרֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| on the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 1:28) |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| and blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֹתָם֮ |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִים֒ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| פְּר֥וּ |
| pə·rū |
| Be fruitful |
| H6509 |
| Verb |
| וּרְב֛וּ |
| ū·rə·ḇū |
| and multiply |
| H7235 |
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
| ū·mil·’ū |
| and replenish |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְכִבְשֻׁ֑הָ |
| wə·ḵiḇ·šu·hā |
| and subdue |
| H3533 |
| Verb |
| וּרְד֞וּ |
| ū·rə·ḏū |
| and have dominion |
| H7287 |
| Verb |
| בִּדְגַ֤ת |
| biḏ·ḡaṯ |
| over the fish |
| H1710 |
| Noun |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּבְע֣וֹף |
| ū·ḇə·‘ō·wp̄ |
| and over the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of the air |
| H8064 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and over every |
| H3605 |
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
| ḥay·yāh |
| living thing |
| H2416 |
| Adj |
| הָֽרֹמֶ֥שֶׂת |
| hā·rō·me·śeṯ |
| that moves |
| H7430 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 6:11) |
| וַתִּשָּׁחֵ֥ת |
| wat·tiš·šā·ḥêṯ |
| Now was corrupt |
| H7843 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| The earth |
| H776 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| in the sight |
| H6440 |
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וַתִּמָּלֵ֥א |
| wat·tim·mā·lê |
| and was filled |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| חָמָֽס |
| ḥā·mās |
| with violence |
| H2555 |
| Noun |
| (Genesis 6:13) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לְנֹ֗חַ |
| lə·nō·aḥ |
| to Noah |
| H5146 |
| Noun |
| קֵ֤ץ |
| qêṣ |
| The end |
| H7093 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| בָּ֣א |
| bā |
| has come |
| H935 |
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָלְאָ֥ה |
| mā·lə·’āh |
| is filled |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| חָמָ֖ס |
| ḥā·mās |
| with violence |
| H2555 |
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
| mip·pə·nê·hem |
| through them |
| H6440 |
| Noun |
| וְהִנְנִ֥י |
| wə·hin·nî |
| and behold |
| H2005 |
| Adv |
| מַשְׁחִיתָ֖ם |
| maš·ḥî·ṯām |
| I will destroy them |
| H7843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 9:1) |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| And blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נֹ֖חַ |
| nō·aḥ |
| Noah |
| H5146 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֑יו |
| bā·nāw |
| his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| פְּר֥וּ |
| pə·rū |
| Be fruitful |
| H6509 |
| Verb |
| וּרְב֖וּ |
| ū·rə·ḇū |
| and multiply |
| H7235 |
| Verb |
| וּמִלְא֥וּ |
| ū·mil·’ū |
| and replenish |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Genesis 21:19) |
| וַיִּפְקַ֤ח |
| way·yip̄·qaḥ |
| And opened |
| H6491 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| עֵינֶ֔יהָ |
| ‘ê·ne·hā |
| eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
| wat·tê·re |
| and she saw |
| H7200 |
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
| bə·’êr |
| a well |
| H875 |
| Noun |
| מָ֑יִם |
| mā·yim |
| of water |
| H4325 |
| Noun |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and she went |
| H1980 |
| Verb |
| וַתְּמַלֵּ֤א |
| wat·tə·mal·lê |
| and filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֵ֙מֶת֙ |
| ha·ḥê·meṯ |
| the bottle |
| H2573 |
| Noun |
| מַ֔יִם |
| ma·yim |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| וַתַּ֖שְׁקְ |
| wat·tašq |
| and drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנָּֽעַר |
| han·nā·‘ar |
| gave the boy |
| H5288 |
| Noun |
| (Genesis 24:16) |
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ |
| wə·han·na·‘ă·rā |
| And the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| טֹבַ֤ת |
| ṭō·ḇaṯ |
| fair |
| H2896 |
| Adj |
| מַרְאֶה֙ |
| mar·’eh |
| to look on |
| H4758 |
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| [was] very |
| H3966 |
| Adj |
| בְּתוּלָ֕ה |
| bə·ṯū·lāh |
| a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| וְאִ֖ישׁ |
| wə·’îš |
| and had any man |
| H376 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָעָ֑הּ |
| yə·ḏā·‘āh |
| known |
| H3045 |
| Verb |
| וַתֵּ֣רֶד |
| wat·tê·reḏ |
| and she went down |
| H3381 |
| Verb |
| הָעַ֔יְנָה |
| hā·‘ay·nāh |
| to the well |
| H5869 |
| Noun |
| וַתְּמַלֵּ֥א |
| wat·tə·mal·lê |
| and filled her |
| H4390 |
| Verb |
| כַדָּ֖הּ |
| ḵad·dāh |
| pitcher |
| H3537 |
| Noun |
| וַתָּֽעַל |
| wat·tā·‘al |
| and came up |
| H5927 |
| Verb |
| (Genesis 26:15) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| For all |
| H3605 |
| Noun |
| הַבְּאֵרֹ֗ת |
| hab·bə·’ê·rōṯ |
| the wells |
| H875 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| חָֽפְרוּ֙ |
| ḥā·p̄ə·rū |
| had dug |
| H2658 |
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
| ‘aḇ·ḏê |
| servants |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֔יו |
| ’ā·ḇîw |
| of his father |
| H1 |
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| סִתְּמ֣וּם |
| sit·tə·mūm |
| had stopped |
| H5640 |
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
| pə·liš·tîm |
| the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וַיְמַלְא֖וּם |
| way·mal·’ūm |
| and filled them |
| H4390 |
| Verb |
| עָפָֽר |
| ‘ā·p̄ār |
| with earth |
| H6083 |
| Noun |
| (Genesis 29:21) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֤ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| לָבָן֙ |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| הָבָ֣ה |
| hā·ḇāh |
| Give [me] |
| H3051 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשְׁתִּ֔י |
| ’iš·tî |
| my wife |
| H802 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָלְא֖וּ |
| mā·lə·’ū |
| are fulfilled |
| H4390 |
| Verb |
| יָמָ֑י |
| yā·māy |
| my days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאָב֖וֹאָה |
| wə·’ā·ḇō·w·’āh |
| that I may go in |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| (Genesis 29:27) |
| מַלֵּ֖א |
| mal·lê |
| fulfill |
| H4390 |
| Verb |
| שְׁבֻ֣עַ |
| šə·ḇu·a‘ |
| the week |
| H7620 |
| Noun |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| for her |
| H2063 |
| Pro |
| וְנִתְּנָ֨ה |
| wə·nit·tə·nāh |
| and we will give |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֜ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זֹ֗את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| בַּעֲבֹדָה֙ |
| ba·‘ă·ḇō·ḏāh |
| for the service |
| H5656 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| תַּעֲבֹ֣ד |
| ta·‘ă·ḇōḏ |
| you shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
| ‘im·mā·ḏî |
| for |
| H5978 |
| Prep |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| me |
| H5750 |
| Subst |
| שֶֽׁבַע־ |
| še·ḇa‘- |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שָׁנִ֥ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| אֲחֵרֽוֹת |
| ’ă·ḥê·rō·wṯ |
| another |
| H312 |
| Adj |
| (Genesis 29:28) |
| וַיַּ֤עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And did |
| H6213 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כֵּ֔ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| וַיְמַלֵּ֖א |
| way·mal·lê |
| and fulfilled |
| H4390 |
| Verb |
| שְׁבֻ֣עַ |
| šə·ḇu·a‘ |
| her week |
| H7620 |
| Noun |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| likewise |
| H2063 |
| Pro |
| וַיִּתֶּן־ |
| way·yit·ten- |
| then he gave |
| H5414 |
| Verb |
| ל֛וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| him |
| H853 |
| Acc |
| רָחֵ֥ל |
| rā·ḥêl |
| Rachel |
| H7354 |
| Noun |
| בִּתּ֖וֹ |
| bit·tōw |
| his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| ל֥וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
| lə·’iš·šāh |
| as wife |
| H802 |
| Noun |
| (Genesis 42:25) |
| וַיְצַ֣ו |
| way·ṣaw |
| and commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
| way·mal·’ū |
| also to fill |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּלֵיהֶם֮ |
| kə·lê·hem |
| their sacks |
| H3627 |
| Noun |
| בָּר֒ |
| bār |
| with grain |
| H1250 |
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
| ū·lə·hā·šîḇ |
| and to restore |
| H7725 |
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
| kas·pê·hem |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| שַׂקּ֔וֹ |
| śaq·qōw |
| his sack |
| H8242 |
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
| wə·lā·ṯêṯ |
| and to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
| ṣê·ḏāh |
| provision |
| H6720 |
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
| lad·dā·reḵ |
| for the journey |
| H1870 |
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| and they did |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| unto them |
| H |
| Prep |
| כֵּֽן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| (Genesis 44:1) |
| וַיְצַ֞ו |
| way·ṣaw |
| And he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| the steward |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּיתוֹ֮ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַלֵּ֞א |
| mal·lê |
| Fill |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתְּחֹ֤ת |
| ’am·tə·ḥōṯ |
| the sacks |
| H572 |
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
| hā·’ă·nā·šîm |
| of the men |
| H376 |
| Noun |
| אֹ֔כֶל |
| ’ō·ḵel |
| [with] food |
| H400 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as much as |
| H834 |
| Prt |
| יוּכְל֖וּן |
| yū·ḵə·lūn |
| they can |
| H3201 |
| Verb |
| שְׂאֵ֑ת |
| śə·’êṯ |
| carry |
| H5375 |
| Verb |
| וְשִׂ֥ים |
| wə·śîm |
| and put |
| H7760 |
| Verb |
| כֶּֽסֶף־ |
| ke·sep̄- |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּפִ֥י |
| bə·p̄î |
| in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 50:3) |
| וַיִּמְלְאוּ־ |
| way·yim·lə·’ū- |
| and were fulfilled |
| H4390 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| י֔וֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| for such |
| H3651 |
| Adj |
| יִמְלְא֖וּ |
| yim·lə·’ū |
| are fulfilled |
| H4390 |
| Verb |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| הַחֲנֻטִ֑ים |
| ha·ḥă·nu·ṭîm |
| of those who are embalmed |
| H2590 |
| Verb |
| וַיִּבְכּ֥וּ |
| way·yiḇ·kū |
| and mourned |
| H1058 |
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| שִׁבְעִ֥ים |
| šiḇ·‘îm |
| seventy |
| H7657 |
| Noun |
| יֽוֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| (Genesis 50:3) |
| וַיִּמְלְאוּ־ |
| way·yim·lə·’ū- |
| and were fulfilled |
| H4390 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| י֔וֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| for such |
| H3651 |
| Adj |
| יִמְלְא֖וּ |
| yim·lə·’ū |
| are fulfilled |
| H4390 |
| Verb |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| הַחֲנֻטִ֑ים |
| ha·ḥă·nu·ṭîm |
| of those who are embalmed |
| H2590 |
| Verb |
| וַיִּבְכּ֥וּ |
| way·yiḇ·kū |
| and mourned |
| H1058 |
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| שִׁבְעִ֥ים |
| šiḇ·‘îm |
| seventy |
| H7657 |
| Noun |
| יֽוֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| (Exodus 1:7) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| פָּר֧וּ |
| pā·rū |
| were fruitful |
| H6509 |
| Verb |
| וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ |
| way·yiš·rə·ṣū |
| and increased abundantly |
| H8317 |
| Verb |
| וַיִּרְבּ֥וּ |
| way·yir·bū |
| and multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| וַיַּֽעַצְמ֖וּ |
| way·ya·‘aṣ·mū |
| and became mighty |
| H6105 |
| Verb |
| בִּמְאֹ֣ד |
| bim·’ōḏ |
| exceedingly |
| H3966 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֥א |
| wat·tim·mā·lê |
| and was filled |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֹתָֽם |
| ’ō·ṯām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 2:16) |
| וּלְכֹהֵ֥ן |
| ū·lə·ḵō·hên |
| Now the priest |
| H3548 |
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| had seven |
| H7651 |
| Noun |
| בָּנ֑וֹת |
| bā·nō·wṯ |
| daughers |
| H1323 |
| Noun |
| וַתָּבֹ֣אנָה |
| wat·tā·ḇō·nāh |
| and they came |
| H935 |
| Verb |
| וַתִּדְלֶ֗נָה |
| wat·tiḏ·le·nāh |
| and drew [water] |
| H1802 |
| Verb |
| וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ |
| wat·tə·mal·le·nāh |
| and filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣רְהָטִ֔ים |
| hā·rə·hā·ṭîm |
| the troughs |
| H7298 |
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
| lə·haš·qō·wṯ |
| to water |
| H8248 |
| Verb |
| צֹ֥אן |
| ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| אֲבִיהֶֽן |
| ’ă·ḇî·hen |
| of their father |
| H1 |
| Noun |
| (Exodus 7:25) |
| וַיִּמָּלֵ֖א |
| way·yim·mā·lê |
| And passed |
| H4390 |
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַכּוֹת־ |
| hak·kō·wṯ- |
| had struck |
| H5221 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיְאֹֽר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 8:21) |
| כִּ֣י |
| kî |
| Or Else |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֵינְךָ֮ |
| ’ê·nə·ḵā |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֣חַ |
| mə·šal·lê·aḥ |
| you will let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּי֒ |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| מַשְׁלִ֨יחַ |
| maš·lî·aḥ |
| I will send |
| H7971 |
| Verb |
| בְּךָ֜ |
| bə·ḵā |
| on you |
| H |
| Prep |
| וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
| ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| and on your servants |
| H5650 |
| Noun |
| וּֽבְעַמְּךָ֛ |
| ū·ḇə·‘am·mə·ḵā |
| and on your people |
| H5971 |
| Noun |
| וּבְבָתֶּ֖יךָ |
| ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā |
| and into your houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֶעָרֹ֑ב |
| he·‘ā·rōḇ |
| swarms [of flies] |
| H6157 |
| Noun |
| וּמָ֨לְא֜וּ |
| ū·mā·lə·’ū |
| and shall be full |
| H4390 |
| Verb |
| בָּתֵּ֤י |
| bāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| of the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֶ֣עָרֹ֔ב |
| he·‘ā·rōḇ |
| of swarms [of flies] |
| H6157 |
| Noun |
| וְגַ֥ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the ground |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| עָלֶֽיהָ |
| ‘ā·le·hā |
| upon |
| H5921 |
| Prep |