| וּרְחֹב֤וֹת |
|
ū·rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| and the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יִמָּ֣לְא֔וּ |
|
yim·mā·lə·’ū,
|
| shall be full |
|
H4390
|
| Verb |
| יְלָדִ֖ים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| of boys |
|
H3206
|
| Noun |
| וִֽילָד֑וֹת |
|
wî·lā·ḏō·wṯ
|
| girls |
|
H3207
|
| Noun |
| מְשַׂחֲקִ֖ים |
|
mə·śa·ḥă·qîm
|
| playing |
|
H7832
|
| Verb |
| בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ |
|
bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā
|
| in its streets |
|
H7339
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| דָרַ֨כְתִּי |
|
ḏā·raḵ·tî
|
| I have bent |
|
H1869
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֶ֚שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| מִלֵּ֣אתִי |
|
mil·lê·ṯî
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| with Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעוֹרַרְתִּ֤י |
|
wə·‘ō·w·rar·tî
|
| and raised |
|
H5782
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| up your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנַ֖יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יָוָ֑ן |
|
yā·wān
|
| O Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֖יךְ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| and made you |
|
H7760
|
| Verb |
| כְּחֶ֥רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| as the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| of a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֮ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יָגֵ֣ן |
|
yā·ḡên
|
| shall defend |
|
H1598
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֒ |
|
‘ă·lê·hem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאָכְל֗וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וְכָֽבְשׁוּ֙ |
|
wə·ḵā·ḇə·šū
|
| and subdue |
|
H3533
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| קֶ֔לַע |
|
qe·la‘
|
| with sling |
|
H7050
|
| Noun |
| וְשָׁת֥וּ |
|
wə·šā·ṯū
|
| and they shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הָמ֖וּ |
|
hā·mū
|
| make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as through |
|
H3644
|
| Adv |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּמָֽלְאוּ֙ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and they shall be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כַּמִּזְרָ֔ק |
|
kam·miz·rāq
|
| like bowls |
|
H4219
|
| Noun |
| כְּזָוִיּ֖וֹת |
|
kə·zā·wî·yō·wṯ
|
| as the corners |
|
H2106
|
| Noun |
| מִזְבֵּֽחַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |