וְקָרָ֨א |
wə·qā·rā
|
And one cried |
H7121
|
Verb |
זֶ֤ה |
zeh
|
another |
H2088
|
Pro |
זֶה֙ |
zeh
|
out to another |
H2088
|
Pro |
וְאָמַ֔ר |
wə·’ā·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
קָד֧וֹשׁ ׀ |
qā·ḏō·wōš
|
Holy |
H6918
|
Adj |
קָד֛וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš
|
of Holies |
H6918
|
Adj |
קָד֖וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš
|
holy |
H6918
|
Adj |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
[is] the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
מְלֹ֥א |
mə·lō
|
[is] full |
H4393
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
כְּבוֹדֽוֹ |
kə·ḇō·w·ḏōw
|
of His glory |
H3519
|
Noun |
וְחָלַ֤ף |
wə·ḥā·lap̄
|
And he shall pass |
H2498
|
Verb |
בִּֽיהוּדָה֙ |
bî·hū·ḏāh
|
on into Judah |
H3063
|
Noun |
שָׁטַ֣ף |
šā·ṭap̄
|
he shall overflow |
H7857
|
Verb |
וְעָבַ֔ר |
wə·‘ā·ḇar
|
and go over |
H5674
|
Verb |
צַוָּ֖אר |
ṣaw·wār
|
[even] the neck |
H6677
|
Noun |
יַגִּ֑יעַ |
yag·gî·a‘
|
he shall reach |
H5060
|
Verb |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh
|
and |
H1961
|
Verb |
מֻטּ֣וֹת |
muṭ·ṭō·wṯ
|
the stretching out |
H4298
|
Noun |
כְּנָפָ֔יו |
kə·nā·p̄āw
|
of its wings |
H3671
|
Noun |
מְלֹ֥א |
mə·lō
|
shall fill |
H4393
|
Noun |
רֹֽחַב־ |
rō·ḥaḇ-
|
the width |
H7341
|
Noun |
אַרְצְךָ֖ |
’ar·ṣə·ḵā
|
of your land |
H776
|
Noun |
אֵֽל |
’êl
|
O Immanuel |
H6005
|
Noun |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
spoken |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
has the LORD |
H3068
|
Noun |
אֵלַ֡י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
Like as |
H834
|
Prt |
יֶהְגֶּה֩ |
yeh·geh
|
roaring |
H1897
|
Verb |
הָאַרְיֵ֨ה |
hā·’ar·yêh
|
the lion |
H738
|
Noun |
וְהַכְּפִ֜יר |
wə·hak·kə·p̄îr
|
and the young lion |
H3715
|
Noun |
טַרְפּ֗וֹ |
ṭar·pōw
|
his prey |
H2964
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יִקָּרֵ֤א |
yiq·qā·rê
|
is called forth |
H7121
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
Against |
H5921
|
Prep |
מְלֹ֣א |
mə·lō
|
a multitude |
H4393
|
Noun |
רֹעִ֔ים |
rō·‘îm
|
of shepherds |
H7462
|
Verb |
מִקּוֹלָם֙ |
miq·qō·w·lām
|
at their voice him |
H6963
|
Noun |
יֵחָ֔ת |
yê·ḥāṯ
|
do [he] be afraid |
H2865
|
Verb |
וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם |
ū·mê·hă·mō·w·nām
|
himself for the noise |
H1995
|
Noun |
יַֽעֲנֶ֑ה |
ya·‘ă·neh
|
abase |
H6031
|
Verb |
יֵרֵד֙ |
yê·rêḏ
|
shall come down |
H3381
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
לִצְבֹּ֥א |
liṣ·bō
|
to wage |
H6633
|
Verb |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
צִיּ֖וֹן |
ṣî·yō·wn
|
Zion |
H6726
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and for |
H5921
|
Prep |
גִּבְעָתָֽהּ |
giḇ·‘ā·ṯāh
|
the hill |
H1389
|
Noun |
קִרְב֤וּ |
qir·ḇū
|
Come near you |
H7126
|
Verb |
גוֹיִם֙ |
ḡō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
לִשְׁמֹ֔עַ |
liš·mō·a‘
|
to hear |
H8085
|
Verb |
וּלְאֻמִּ֖ים |
ū·lə·’um·mîm
|
and you people |
H3816
|
Noun |
הַקְשִׁ֑יבוּ |
haq·šî·ḇū
|
Listen |
H7181
|
Verb |
תִּשְׁמַ֤ע |
tiš·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
let the earth |
H776
|
Noun |
וּמְלֹאָ֔הּ |
ū·mə·lō·’āh,
|
all that is therein |
H4393
|
Noun |
תֵּבֵ֖ל |
tê·ḇêl
|
the world |
H8398
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
that all things |
H3605
|
Noun |
צֶאֱצָאֶֽיהָ |
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā
|
come forth |
H6631
|
Noun |
שִׁ֤ירוּ |
šî·rū
|
Sing |
H7891
|
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׁ֣יר |
šîr
|
a song |
H7892
|
Noun |
חָדָ֔שׁ |
ḥā·ḏāš
|
new |
H2319
|
Adj |
תְּהִלָּת֖וֹ |
tə·hil·lā·ṯōw
|
his praise |
H8416
|
Noun |
מִקְצֵ֣ה |
miq·ṣêh
|
from the end |
H7097
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
יוֹרְדֵ֤י |
yō·wr·ḏê
|
you that go down |
H3381
|
Verb |
הַיָּם֙ |
hay·yām
|
to the sea |
H3220
|
Noun |
וּמְלֹא֔וֹ |
ū·mə·lō·’ōw,
|
all that is therein |
H4393
|
Noun |
אִיִּ֖ים |
’î·yîm
|
the isles |
H339
|
Noun |
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם |
wə·yō·šə·ḇê·hem
|
and the inhabitants |
H3427
|
Verb |