| אֵיכָה֙ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזוֹנָ֔ה |
|
lə·zō·w·nāh
|
| a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| נֶאֱמָנָ֑ה |
|
ne·’ĕ·mā·nāh
|
| is the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| מְלֵאֲתִ֣י |
|
mə·lê·’ă·ṯî
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֗ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| צֶ֛דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| יָלִ֥ין |
|
yā·lîn
|
| lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| מְרַצְּחִֽים |
|
mə·raṣ·ṣə·ḥîm
|
| murderers |
|
H7523
|
| Verb |
| תְּשֻׁא֣וֹת ׀ |
|
tə·šu·’ō·wṯ
|
| of stirs |
|
H8663
|
| Noun |
| מְלֵאָ֗ה |
|
mə·lê·’āh,
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| עִ֚יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הֽוֹמִיָּ֔ה |
|
hō·w·mî·yāh
|
| a tumultuous |
|
H1993
|
| Verb |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| a city |
|
H7151
|
| Noun |
| עַלִּיזָ֑ה |
|
‘al·lî·zāh
|
| joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| חֲלָלַ֙יִךְ֙ |
|
ḥă·lā·la·yiḵ
|
| your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| [men are] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵתֵ֥י |
|
mê·ṯê
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |