| וַֽיִּמְצָאָ֞הּ |
|
way·yim·ṣā·’āh
|
| And found her |
|
H4672
|
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֥ין |
|
‘ên
|
| a fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הָעַ֖יִן |
|
hā·‘a·yin
|
| the fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּדֶ֥רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| on the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֽׁוּר |
|
šūr
|
| to Shur |
|
H7793
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהּ֙ |
|
lāh
|
| to her I will multiply |
|
H
|
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּבִרְתֵּ֑ךְ |
|
gə·ḇir·têḵ
|
| your mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| וְהִתְעַנִּ֖י |
|
wə·hiṯ·‘an·nî
|
| and submit |
|
H6031
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under her |
|
H8478
|
| Noun |
| יָדֶֽיהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַרְבָּ֥ה |
|
har·bāh
|
| I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֖ה |
|
’ar·beh
|
| exceedingly |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֵ֑ךְ |
|
zar·‘êḵ
|
| your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| they can be numbered |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֥ךְ |
|
hin·nāḵ
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| [you are] with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וְיֹלַ֣דְתְּ |
|
wə·yō·laḏt
|
| and shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
|
wə·qā·rāṯ
|
| and shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֔אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיֵֽךְ |
|
‘ā·nə·yêḵ
|
| your affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וַ֠יָּבֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֤ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| angels |
|
H4397
|
| Noun |
| סְדֹ֙מָה֙ |
|
sə·ḏō·māh
|
| to Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשַֽׁעַר־ |
|
bə·ša·‘ar-
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and seeing [them] |
|
H7200
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| אַפַּ֖יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| toward the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּעַר֒ |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָגָר֙ |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֑ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֧ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| has heard |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הוּא־ |
|
hū-
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מַלְאַ֤ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֣ם ׀ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Here |
|
H2009
|
| Prt |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאַ֥ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שֵׁנִ֖ית |
|
šê·nîṯ
|
| the second time |
|
H8145
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַ֨רְעֲךָ֔ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִשְׁלַ֤ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכוֹ֙ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֖י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחַ֜נִי |
|
lə·qā·ḥa·nî
|
| took me |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֮ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֣רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתִּי֒ |
|
mō·w·laḏ·tî
|
| of my birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and who |
|
H834
|
| Prt |
| נִֽשְׁבַּֽע־ |
|
niš·ba‘-
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֨ח |
|
yiš·laḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכ֤וֹ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִצְלִ֣יחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכֶּ֔ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֔י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
|
mim·miš·paḥ·tî
|
| from my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲלֹ֗ם |
|
way·ya·ḥă·lōm
|
| And he dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סֻלָּם֙ |
|
sul·lām
|
| a ladder |
|
H5551
|
| Noun |
| מֻצָּ֣ב |
|
muṣ·ṣāḇ
|
| set up |
|
H5324
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ֖וֹ |
|
wə·rō·šōw
|
| and the top |
|
H7218
|
| Noun |
| מַגִּ֣יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| reached |
|
H5060
|
| Verb |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַלְאֲכֵ֣י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹלִ֥ים |
|
‘ō·lîm
|
| were ascending |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיֹרְדִ֖ים |
|
wə·yō·rə·ḏîm
|
| and descending |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּחֲל֖וֹם |
|
ba·ḥă·lō·wm
|
| in the dream |
|
H2472
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Here [I am] |
|
H2009
|
| Prt |
| וְיַעֲקֹ֖ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| And Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הָלַ֣ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכּ֑וֹ |
|
lə·ḏar·kōw
|
| on his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיִּפְגְּעוּ־ |
|
way·yip̄·gə·‘ū-
|
| and met |
|
H6293
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵ֥י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֤ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מַלְאָכִים֙ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| שֵׂעִ֖יר |
|
śê·‘îr
|
| of Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| the country |
|
H7704
|
| Noun |
| אֱדֽוֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֔ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm,
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֤אנוּ |
|
bā·nū
|
| We came |
|
H935
|
| Verb |
| אָחִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| he comes |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָֽאתְךָ֔ |
|
liq·rā·ṯə·ḵā
|
| to meet you |
|
H7125
|
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
|
wə·’ar·ba‘-
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמַּלְאָךְ֩ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| The Angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַגֹּאֵ֨ל |
|
hag·gō·’êl
|
| who redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְבָרֵךְ֮ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| הַנְּעָרִים֒ |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| these boys |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיִקָּרֵ֤א |
|
wə·yiq·qā·rê
|
| and be named |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲבֹתַ֖י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֑ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְיִדְגּ֥וּ |
|
wə·yiḏ·gū
|
| and let them grow |
|
H1711
|
| Verb |
| לָרֹ֖ב |
|
lā·rōḇ
|
| into a multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַ֠יֵּרָא |
|
way·yê·rā
|
| And appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּלַבַּת־ |
|
bə·lab·baṯ-
|
| in the flames |
|
H3827
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַסְּנֶ֑ה |
|
has·sə·neh
|
| of a bush |
|
H5572
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and he looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַסְּנֶה֙ |
|
has·sə·neh
|
| the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהַסְּנֶ֖ה |
|
wə·has·sə·neh
|
| and the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [was] |
|
H369
|
| Prt |
| אֻכָּֽל |
|
’uk·kāl
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּסַּ֞ע |
|
way·yis·sa‘
|
| And moved |
|
H5265
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַהֹלֵךְ֙ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּסַּ֞ע |
|
way·yis·sa‘
|
| and went |
|
H5265
|
| Verb |
| עַמּ֤וּד |
|
‘am·mūḏ
|
| the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| from before their face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵיהֶֽם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind them |
|
H310
|
| Adv |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֤חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָךְ֙ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לִשְׁמָרְךָ֖ |
|
liš·mā·rə·ḵā
|
| to keep you |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּדָּ֑רֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ |
|
wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā
|
| and to bring you |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲכִנֹֽתִי |
|
hă·ḵi·nō·ṯî
|
| I have prepared |
|
H3559
|
| Verb |