| (Numbers 20:14) |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
| way·yiš·laḥ |
| And sent |
| H7971 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מַלְאָכִ֛ים |
| mal·’ā·ḵîm |
| messengers |
| H4397 |
| Noun |
| מִקָּדֵ֖שׁ |
| miq·qā·ḏêš |
| From Kadesh |
| H6946 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| of Edom |
| H123 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אָחִ֣יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַתְּלָאָ֖ה |
| hat·tə·lā·’āh |
| the travail |
| H8513 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מְצָאָֽתְנוּ |
| mə·ṣā·’ā·ṯə·nū |
| has befallen |
| H4672 |
| Verb |
| (Numbers 20:16) |
| וַנִּצְעַ֤ק |
| wan·niṣ·‘aq |
| when we cried |
| H6817 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
| way·yiš·ma‘ |
| and he heard |
| H8085 |
| Verb |
| קֹלֵ֔נוּ |
| qō·lê·nū |
| our voice |
| H6963 |
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
| way·yiš·laḥ |
| and sent |
| H7971 |
| Verb |
| מַלְאָ֔ךְ |
| mal·’āḵ, |
| an angel |
| H4397 |
| Noun |
| וַיֹּצִאֵ֖נוּ |
| way·yō·ṣi·’ê·nū |
| and has brought us forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲנַ֣חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we [are] |
| H587 |
| Pro |
| בְקָדֵ֔שׁ |
| ḇə·qā·ḏêš |
| in Kadesh |
| H6946 |
| Noun |
| עִ֖יר |
| ‘îr |
| a city |
| H5892 |
| Noun |
| קְצֵ֥ה |
| qə·ṣêh |
| in the uttermost |
| H7097 |
| Noun |
| גְבוּלֶֽךָ |
| ḡə·ḇū·le·ḵā |
| of your border |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 21:21) |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
| way·yiš·laḥ |
| And sent |
| H7971 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מַלְאָכִ֔ים |
| mal·’ā·ḵîm, |
| messengers |
| H4397 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| סִיחֹ֥ן |
| sî·ḥōn |
| Sihon |
| H5511 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| of the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Numbers 22:5) |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
| way·yiš·laḥ |
| and He sent |
| H7971 |
| Verb |
| מַלְאָכִ֜ים |
| mal·’ā·ḵîm |
| messengers |
| H4397 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| therefore unto |
| H413 |
| Prep |
| בִּלְעָ֣ם |
| bil·‘ām |
| to Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| בְּע֗וֹר |
| bə·‘ō·wr |
| of Beor |
| H1160 |
| Noun |
| פְּ֠תוֹרָה |
| pə·ṯō·w·rāh |
| to Pethor |
| H6604 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| [is] by |
| H5921 |
| Prep |
| הַנָּהָ֛ר |
| han·nā·hār |
| the River |
| H5104 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
| ‘am·mōw |
| of his people |
| H5971 |
| Noun |
| לִקְרֹא־ |
| liq·rō- |
| to call |
| H7121 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הִ֠נֵּה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עַ֣ם |
| ‘am |
| there is a people |
| H5971 |
| Noun |
| יָצָ֤א |
| yā·ṣā |
| come out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| כִסָּה֙ |
| ḵis·sāh |
| they cover |
| H3680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֣ין |
| ‘ên |
| the face |
| H5869 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְה֥וּא |
| wə·hū |
| and they |
| H1931 |
| Pro |
| יֹשֵׁ֖ב |
| yō·šêḇ |
| abide |
| H3427 |
| Verb |
| מִמֻּלִֽי |
| mim·mu·lî |
| over against |
| H4136 |
| Noun |
| (Numbers 22:22) |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| and was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֣ף |
| ’ap̄ |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הוֹלֵ֣ךְ |
| hō·w·lêḵ |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| הוּא֒ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב |
| way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ |
| and stood |
| H3320 |
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| לְשָׂטָ֣ן |
| lə·śā·ṭān |
| for an adversary |
| H7854 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְהוּא֙ |
| wə·hū |
| Now he |
| H1931 |
| Pro |
| רֹכֵ֣ב |
| rō·ḵêḇ |
| was riding |
| H7392 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֲתֹנ֔וֹ |
| ’ă·ṯō·nōw |
| his donkey |
| H860 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and his two |
| H8147 |
| Noun |
| נְעָרָ֖יו |
| nə·‘ā·rāw |
| servants |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:24) |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
| way·ya·‘ă·mōḏ |
| But stood |
| H5975 |
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּמִשְׁע֖וֹל |
| bə·miš·‘ō·wl |
| in a narrow |
| H4934 |
| Noun |
| הַכְּרָמִ֑ים |
| hak·kə·rā·mîm |
| of the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| גָּדֵ֥ר |
| gā·ḏêr |
| a wall |
| H1447 |
| Noun |
| מִזֶּ֖ה |
| miz·zeh |
| on this |
| H2088 |
| Pro |
| וְגָדֵ֥ר |
| wə·ḡā·ḏêr |
| [being] and a wall |
| H1447 |
| Noun |
| מִזֶּֽה |
| miz·zeh |
| on that side |
| H2088 |
| Pro |
| (Numbers 22:25) |
| וַתֵּ֨רֶא |
| wat·tê·re |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָת֜וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַתִּלָּחֵץ֙ |
| wat·til·lā·ḥêṣ |
| and she thrust herself |
| H3905 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַקִּ֔יר |
| haq·qîr |
| herself to the wall |
| H7023 |
| Noun |
| וַתִּלְחַ֛ץ |
| wat·til·ḥaṣ |
| and crushed |
| H3905 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֶ֥גֶל |
| re·ḡel |
| foot |
| H7272 |
| Noun |
| בִּלְעָ֖ם |
| bil·‘ām |
| of Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| הַקִּ֑יר |
| haq·qîr |
| the wall |
| H7023 |
| Noun |
| וַיֹּ֖סֶף |
| way·yō·sep̄ |
| and her again |
| H3254 |
| Verb |
| לְהַכֹּתָֽהּ |
| lə·hak·kō·ṯāh |
| he struck |
| H5221 |
| Verb |
| (Numbers 22:26) |
| וַיּ֥וֹסֶף |
| way·yō·w·sep̄ |
| And farther |
| H3254 |
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
| mal·’aḵ- |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲב֑וֹר |
| ‘ă·ḇō·wr |
| went |
| H5674 |
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
| way·ya·‘ă·mōḏ |
| and stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּמָק֣וֹם |
| bə·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| צָ֔ר |
| ṣār |
| in a narrow |
| H6862 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| no [was] |
| H369 |
| Prt |
| דֶּ֥רֶךְ |
| de·reḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| לִנְט֖וֹת |
| lin·ṭō·wṯ |
| to turn |
| H5186 |
| Verb |
| יָמִ֥ין |
| yā·mîn |
| either to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאול |
| ū·śə·mō·wl |
| or to the left |
| H8040 |
| Noun |
| (Numbers 22:27) |
| וַתֵּ֤רֶא |
| wat·tê·re |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַתִּרְבַּ֖ץ |
| wat·tir·baṣ |
| and she fell down |
| H7257 |
| Verb |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| בִּלְעָ֑ם |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| and was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֣ף |
| ’ap̄ |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
| bil·‘ām |
| of Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
| way·yaḵ |
| and he struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָת֖וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| בַּמַּקֵּֽל |
| bam·maq·qêl |
| with his stick |
| H4731 |
| Noun |
| (Numbers 22:31) |
| וַיְגַ֣ל |
| way·ḡal |
| Then opened |
| H1540 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵינֵ֣י |
| ‘ê·nê |
| the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| בִלְעָם֒ |
| ḇil·‘ām |
| of Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
| way·yar |
| and he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֤ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֥וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלֻפָ֖ה |
| šə·lu·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֑וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיִּקֹּ֥ד |
| way·yiq·qōḏ |
| and he bowed down his head |
| H6915 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
| way·yiš·ta·ḥū |
| and fell flat |
| H7812 |
| Verb |
| לְאַפָּֽיו |
| lə·’ap·pāw |
| to the ground |
| H639 |
| Noun |
| (Numbers 22:32) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Why |
| H5921 |
| Prep |
| מָ֗ה |
| māh |
| have you |
| H4100 |
| Pro |
| הִכִּ֙יתָ֙ |
| hik·kî·ṯā |
| have you struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲתֹ֣נְךָ֔ |
| ’ă·ṯō·nə·ḵā |
| your donkey |
| H860 |
| Noun |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| שָׁל֣וֹשׁ |
| šā·lō·wōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
| rə·ḡā·lîm |
| times |
| H7272 |
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יָצָ֣אתִי |
| yā·ṣā·ṯî |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| לְשָׂטָ֔ן |
| lə·śā·ṭān |
| to withstand you |
| H7854 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| יָרַ֥ט |
| yā·raṭ |
| is perverse |
| H3399 |
| Verb |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| [your] way |
| H1870 |
| Noun |
| לְנֶגְדִּֽי |
| lə·neḡ·dî |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| (Numbers 22:34) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְעָ֜ם |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מַלְאַ֤ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חָטָ֔אתִי |
| ḥā·ṭā·ṯî |
| I have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| do I knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֛ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| נִצָּ֥ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| stood |
| H5324 |
| Verb |
| לִקְרָאתִ֖י |
| liq·rā·ṯî |
| against |
| H7125 |
| Noun |
| בַּדָּ֑רֶךְ |
| bad·dā·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְעַתָּ֛ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| רַ֥ע |
| ra‘ |
| adversity |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| it displease |
| H5869 |
| Noun |
| אָשׁ֥וּבָה |
| ’ā·šū·ḇāh |
| you I will get me back again |
| H7725 |
| Verb |
| לִּֽי |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| (Numbers 22:35) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בִּלְעָ֗ם |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| לֵ֚ךְ |
| lêḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| וְאֶ֗פֶס |
| wə·’e·p̄es |
| but only |
| H657 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֛ר |
| had·dā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
| ’ă·ḏab·bêr |
| I shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֹת֣וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| you |
| H853 |
| Acc |
| תְדַבֵּ֑ר |
| ṯə·ḏab·bêr |
| that you shall speak |
| H1696 |
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
| bil·‘ām |
| So Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
| śā·rê |
| the princes |
| H8269 |
| Noun |
| בָלָֽק |
| ḇā·lāq |
| of Balak |
| H1111 |
| Noun |
| (Numbers 24:12) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בָּלָ֑ק |
| bā·lāq |
| Balak |
| H1111 |
| Noun |
| הֲלֹ֗א |
| hă·lō |
| I not |
| H3808 |
| Adv |
| גַּ֧ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מַלְאָכֶ֛יךָ |
| mal·’ā·ḵe·ḵā |
| your messengers |
| H4397 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁלַ֥חְתָּ |
| šā·laḥ·tā |
| you sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| Spoke |
| H1696 |
| Verb |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |