| וַהֲסִרֹתִ֨י |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| And I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| דָמָ֜יו |
|
ḏā·māw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִפִּ֗יו |
|
mip·pîw
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְשִׁקֻּצָיו֙ |
|
wə·šiq·qu·ṣāw
|
| and his abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ין |
|
mib·bên
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנָּ֔יו |
|
šin·nāw
|
| his teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְנִשְׁאַ֥ר |
|
wə·niš·’ar
|
| but he who remains |
|
H7604
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| for our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַלֻּ֣ף |
|
kə·’al·lup̄
|
| as a governor |
|
H441
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעֶקְר֖וֹן |
|
wə·‘eq·rō·wn
|
| and Ekron |
|
H6138
|
| Noun |
| כִּיבוּסִֽי |
|
kî·ḇū·sî
|
| as a Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וְאָֽמְר֛וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֥י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּלִבָּ֑ם |
|
bə·lib·bām
|
| in their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַמְצָ֥ה |
|
’am·ṣāh
|
| [shall be] my strength |
|
H556
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| The inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֨י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּֽכִיּ֧וֹר |
|
kə·ḵî·yō·wr
|
| like a hearth |
|
H3595
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעֵצִ֗ים |
|
bə·‘ê·ṣîm
|
| among pieces of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וּכְלַפִּ֥יד |
|
ū·ḵə·lap·pîḏ
|
| and like a torch |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעָמִ֔יר |
|
bə·‘ā·mîr
|
| among sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| וְאָ֨כְל֜וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יָמִ֧ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹ֛אול |
|
śə·mō·wl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְיָשְׁבָ֨ה |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| תַּחְתֶּ֖יהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| in her own place |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |