| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| went |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַגֶּד־ |
|
hag·geḏ-
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| That |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֨ס |
|
nās
|
| are fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh,
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַרְבֵּ֞ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| נָפַ֤ל |
|
nā·p̄al
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּמֻ֔תוּ |
|
way·yā·mu·ṯū
|
| and dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְגַ֗ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וִיהוֹנָתָ֥ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽתוּ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| גִבֹּרִ֔ים |
|
ḡib·bō·rîm
|
| are the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ham·mil·ḥā·māh;
|
| of the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| O Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בָּמוֹתֶ֖יךָ |
|
bā·mō·w·ṯe·ḵā
|
| on your high |
|
H1116
|
| Noun |
| חָלָֽל |
|
ḥā·lāl
|
| [you wast] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| גִבּוֹרִ֔ים |
|
ḡib·bō·w·rîm
|
| are the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיֹּאבְד֖וּ |
|
way·yō·ḇə·ḏū
|
| and perished |
|
H6
|
| Verb |
| כְּלֵ֥י |
|
kə·lê
|
| the weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh.
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַתְּהִ֧י |
|
wat·tə·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֛ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| קָשָׁ֥ה |
|
qā·šāh
|
| very |
|
H7186
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| a very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּנָּ֤גֶף |
|
way·yin·nā·ḡep̄
|
| and was beaten |
|
H5062
|
| Verb |
| אַבְנֵר֙ |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁ֣י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִֽד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| Now there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲרֻכָּ֔ה |
|
’ă·ruk·kāh
|
| long |
|
H752
|
| Adj |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְדָוִד֙ |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| but David |
|
H1732
|
| Noun |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| became |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחָזֵ֔ק |
|
wə·ḥā·zêq
|
| and stronger |
|
H2390
|
| Adj |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| became |
|
H1980
|
| Verb |
| וְדַלִּֽים |
|
wə·ḏal·lîm
|
| and weaker |
|
H1800
|
| Adj |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּֽהְיוֹת֙ |
|
bih·yō·wṯ
|
| while there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh,
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֛ר |
|
wə·’aḇ·nêr
|
| that Abner |
|
H74
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| מִתְחַזֵּ֖ק |
|
miṯ·ḥaz·zêq
|
| made himself strong |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְיוֹאָב֙ |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| so Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַאֲבִישַׁ֣י |
|
wa·’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָרְג֖וּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| לְאַבְנֵ֑ר |
|
lə·’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵמִ֜ית |
|
hê·mîṯ
|
| he had slain |
|
H4191
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֧ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| אֲחִיהֶ֛ם |
|
’ă·ḥî·hem
|
| their brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּגִבְע֖וֹן |
|
bə·ḡiḇ·‘ō·wn
|
| at Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh.
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| תֹּ֣עִי |
|
tō·‘î
|
| Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| יֽוֹרָם־ |
|
yō·w·rām-
|
| Joram |
|
H3141
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁאָל־ |
|
liš·’āl-
|
| to greet |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| salute him |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to bless him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עִי |
|
tō·‘î
|
| with Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וּבְיָד֗וֹ |
|
ū·ḇə·yā·ḏōw
|
| [Joram] with |
|
H3027
|
| Noun |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| brought him |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּלֵֽי־ |
|
kə·lê-
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֥סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵֽי־ |
|
ū·ḵə·lê-
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹֽשֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיֵּֽצְאוּ֙ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיַּעַרְכ֥וּ |
|
way·ya·‘ar·ḵū
|
| and in array |
|
H6186
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| put the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the entering |
|
H6607
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑עַר |
|
haš·šā·‘ar
|
| in of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַאֲרַ֨ם |
|
wa·’ă·ram
|
| and the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| צוֹבָ֤א |
|
ṣō·w·ḇā
|
| of Zoba |
|
H6678
|
| Noun |
| וּרְחוֹב֙ |
|
ū·rə·ḥō·wḇ
|
| and of Rehob |
|
H7340
|
| Noun |
| וְאִֽישׁ־ |
|
wə·’îš-
|
| and he |
|
H376
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Tob |
|
H2897
|
| Noun |
| וּמַֽעֲכָ֔ה |
|
ū·ma·‘ă·ḵāh
|
| and Maacah [were] |
|
H4601
|
| Noun |
| לְבַדָּ֖ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| by themselves |
|
H905
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the front |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh,
|
| of the battle him |
|
H4421
|
| Noun |
| מִפָּנִ֖ים |
|
mip·pā·nîm
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּמֵֽאָח֑וֹר |
|
ū·mê·’ā·ḥō·wr
|
| and behind |
|
H268
|
| Subst |
| וַיִּבְחַ֗ר |
|
way·yiḇ·ḥar
|
| and he chose |
|
H977
|
| Verb |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּחוּרֵ֣י |
|
bə·ḥū·rê
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| [בְּיִשְׂרָאֵל |
|
[bə·yiś·rā·’êl
|
| - |
|
H
|
|
| (יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
(yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
|
way·ya·‘ă·rōḵ
|
| [them] and put in array |
|
H6186
|
| Verb |
| לִקְרַ֥את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| אֲרָֽם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֣שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| And drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּֽאֲרָ֑ם |
|
ba·’ă·rām
|
| against the Arameans |
|
H758
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| when was come |
|
H935
|
| Verb |
| אוּרִיָּ֖ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשְׁאַ֣ל |
|
way·yiš·’al
|
| and demanded him |
|
H7592
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁל֤וֹם |
|
liš·lō·wm
|
| concerning the welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| [of him] how Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְלִשְׁל֣וֹם |
|
wə·liš·lō·wm
|
| and did |
|
H7965
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| how the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלִשְׁל֖וֹם |
|
wə·liš·lō·wm
|
| and prospered |
|
H7965
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh.
|
| how the war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֥ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֖פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in the letter |
|
H5612
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Set you |
|
H3051
|
| Verb |
| אֽוּרִיָּ֗ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| מוּל֙ |
|
mūl
|
| the forefront |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הַֽחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| of the hottest |
|
H2389
|
| Adj |
| וְשַׁבְתֶּ֥ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| and retire you |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֖יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from |
|
H310
|
| Adv |
| וְנִכָּ֥ה |
|
wə·nik·kāh
|
| that he may be struck |
|
H5221
|
| Verb |
| וָמֵֽת |
|
wā·mêṯ
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֖ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יוֹאָ֑ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֣ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the things |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh.
|
| concerning the war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֖ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כְּכַלּוֹתְךָ֗ |
|
kə·ḵal·lō·wṯ·ḵā
|
| When you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the matters |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of the war |
|
H4421
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֥ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of telling |
|
H1696
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֗ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמַ֤ר |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יֵרַ֤ע |
|
yê·ra‘
|
| do let displease |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| displease |
|
H5869
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this you |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָזֹ֥ה |
|
ḵā·zōh
|
| as well as another |
|
H2090
|
| Pro |
| וְכָזֶ֖ה |
|
wə·ḵā·zeh
|
| and one |
|
H2088
|
| Pro |
| תֹּאכַ֣ל |
|
tō·ḵal
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| הֶחָ֑רֶב |
|
he·ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַחֲזֵ֨ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| more strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מִלְחַמְתְּךָ֧ |
|
mil·ḥam·tə·ḵā
|
| make your battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהָרְסָ֖הּ |
|
wə·hā·rə·sāh
|
| and overthrow |
|
H2040
|
| Verb |
| וְחַזְּקֵֽהוּ |
|
wə·ḥaz·zə·qê·hū
|
| and encourage |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| חוּשַׁ֗י |
|
ḥū·šay
|
| Hushai |
|
H2365
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָ֠דַעְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבִ֨יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנָשָׁ֜יו |
|
’ă·nā·šāw
|
| [is] that his men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| גִבֹּרִ֣ים |
|
ḡib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וּמָרֵ֥י |
|
ū·mā·rê
|
| and [are] chafed |
|
H4751
|
| Adj |
| נֶ֙פֶשׁ֙ |
|
ne·p̄eš
|
| in their minds |
|
H5315
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּדֹ֥ב |
|
kə·ḏōḇ
|
| as a bear |
|
H1677
|
| Noun |
| שַׁכּ֖וּל |
|
šak·kūl
|
| robbed |
|
H7909
|
| Adj |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאָבִ֙יךָ֙ |
|
wə·’ā·ḇî·ḵā
|
| and your father |
|
H1
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh,
|
| in warfare |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלִ֖ין |
|
yā·lîn
|
| do lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| so went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּיַ֥עַר |
|
bə·ya·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַמִּלְחָמָ֛ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| For the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| [נָפֹצֵית |
|
[nā·p̄ō·ṣêṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (נָפֹ֖צֶת |
|
(nā·p̄ō·ṣeṯ
|
| scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֶּ֤רֶב |
|
way·ye·reḇ
|
| and more |
|
H7235
|
| Verb |
| הַיַּ֙עַר֙ |
|
hay·ya·‘ar
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| אָכְלָ֛ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| הַחֶ֖רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| than the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּתְגַּנֵּ֥ב |
|
way·yiṯ·gan·nêḇ
|
| And them by stealth |
|
H1589
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| got |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִתְגַּנֵּ֗ב |
|
yiṯ·gan·nêḇ
|
| steal away |
|
H1589
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| as people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּכְלָמִ֔ים |
|
han·niḵ·lā·mîm
|
| being ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| בְּנוּסָ֖ם |
|
bə·nū·sām
|
| when they flee |
|
H5127
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh.
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |