| וְאֶתְמ֗וּל |
|
wə·’eṯ·mūl
|
| and Even of late |
|
H865
|
| Adv |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְאוֹיֵ֣ב |
|
lə·’ō·w·yêḇ
|
| as an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| יְקוֹמֵ֔ם |
|
yə·qō·w·mêm
|
| is risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִמּ֣וּל |
|
mim·mūl
|
| with |
|
H4136
|
| Noun |
| שַׂלְמָ֔ה |
|
śal·māh
|
| the garment |
|
H8008
|
| Noun |
| אֶ֖דֶר |
|
’e·ḏer
|
| the robe |
|
H145
|
| Noun |
| תַּפְשִׁט֑וּן |
|
tap̄·ši·ṭūn
|
| you pull off |
|
H6584
|
| Verb |
| מֵעֹבְרִ֣ים |
|
mê·‘ō·ḇə·rîm
|
| from those who pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| בֶּ֔טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| From unsuspecting |
|
H983
|
| Noun |
| שׁוּבֵ֖י |
|
šū·ḇê
|
| as men averse |
|
H7725
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh.
|
| from war |
|
H4421
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַמַּתְעִ֣ים |
|
ham·maṯ·‘îm
|
| err |
|
H8582
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| that make my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנֹּשְׁכִ֤ים |
|
han·nō·šə·ḵîm
|
| that bite |
|
H5391
|
| Verb |
| בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
|
bə·šin·nê·hem
|
| with their teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְקָרְא֣וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and he who |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| do puts |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּיהֶ֔ם |
|
pî·hem
|
| their mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| וְקִדְּשׁ֥וּ |
|
wə·qid·də·šū
|
| and they even prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh.
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְשָׁפַ֗ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| And he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֛יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֥ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֲצֻמִ֖ים |
|
‘ă·ṣu·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| רָח֑וֹק |
|
rā·ḥō·wq
|
| .. .. .. |
|
H7350
|
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall beat |
|
H3807
|
| Verb |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם |
|
ḥar·ḇō·ṯê·hem
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
|
lə·’it·tîm
|
| into plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem
|
| and their spears |
|
H2595
|
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
|
lə·maz·mê·rō·wṯ
|
| into pruning |
|
H4211
|
| Noun |
| יִשְׂא֞וּ |
|
yiś·’ū
|
| do lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְמְד֥וּן |
|
yil·mə·ḏūn
|
| shall they learn |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh.
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |