| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| of Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| [is] Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| הַמֹּלֵךְ֙ |
|
ham·mō·lêḵ
|
| that reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מֵהֹ֣דּוּ |
|
mê·hōd·dū
|
| from India |
|
H1912
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| כּ֔וּשׁ |
|
kūš
|
| to Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| שֶׁ֛בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| [over] a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מְדִינָֽה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֤ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁלוֹשׁ֙ |
|
šā·lō·wōš
|
| In the third |
|
H7969
|
| Noun |
| לְמָלְכ֔וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw,
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָ֖יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֑יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵ֣יל ׀ |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| פָּרַ֣ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וּמָדַ֗י |
|
ū·mā·ḏay
|
| and Media |
|
H4074
|
| Noun |
| הַֽפַּרְתְּמִ֛ים |
|
hap·par·tə·mîm
|
| the nobles |
|
H6579
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמְּדִינ֖וֹת |
|
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| of the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [being] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ה |
|
wə·han·na·‘ă·rāh
|
| And let the maiden |
|
H5291
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּיטַב֙ |
|
tî·ṭaḇ
|
| pleases |
|
H3190
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּמְלֹ֖ךְ |
|
tim·lōḵ
|
| be queen |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| וַשְׁתִּ֑י |
|
waš·tî
|
| of Vashti |
|
H2060
|
| Noun |
| וַיִּיטַ֧ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| And pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֶּאֱהַ֨ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| And loved |
|
H157
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶסְתֵּר֙ |
|
’es·têr
|
| Esther |
|
H635
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֔ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂא־ |
|
wat·tiś·śā-
|
| and she obtained |
|
H5375
|
| Verb |
| חֵ֥ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| וָחֶ֛סֶד |
|
wā·ḥe·seḏ
|
| and favor |
|
H2617
|
| Noun |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in his sight |
|
H6440
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| more than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּתוּלֹ֑ת |
|
hab·bə·ṯū·lōṯ
|
| the virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| so that he set |
|
H7760
|
| Verb |
| כֶּֽתֶר־ |
|
ke·ṯer-
|
| crown |
|
H3804
|
| Noun |
| מַלְכוּת֙ |
|
mal·ḵūṯ
|
| the royal |
|
H4438
|
| Noun |
| בְּרֹאשָׁ֔הּ |
|
bə·rō·šāh
|
| on her head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּמְלִיכֶ֖הָ |
|
way·yam·lî·ḵe·hā
|
| and made her queen |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| וַשְׁתִּֽי |
|
waš·tî
|
| of Vashti |
|
H2060
|
| Noun |