וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וְלָ֧מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
חָשַׁ֛בְתָּה |
ḥā·šaḇ·tāh
|
have you thought |
H2803
|
Verb |
כָּזֹ֖את |
kā·zōṯ
|
such |
H2063
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וּמִדַּבֵּ֨ר |
ū·mid·dab·bêr
|
and does speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כְּאָשֵׁ֔ם |
kə·’ā·šêm
|
as one that is faulty |
H818
|
Adj |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
does not |
H1115
|
Subst |
הָשִׁ֥יב |
hā·šîḇ
|
do fetch home again |
H7725
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
נִדְּחֽוֹ |
nid·də·ḥōw
|
his banished |
H5080
|
Verb |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וְלָ֧מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
חָשַׁ֛בְתָּה |
ḥā·šaḇ·tāh
|
have you thought |
H2803
|
Verb |
כָּזֹ֖את |
kā·zōṯ
|
such |
H2063
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וּמִדַּבֵּ֨ר |
ū·mid·dab·bêr
|
and does speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כְּאָשֵׁ֔ם |
kə·’ā·šêm
|
as one that is faulty |
H818
|
Adj |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
does not |
H1115
|
Subst |
הָשִׁ֥יב |
hā·šîḇ
|
do fetch home again |
H7725
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
נִדְּחֽוֹ |
nid·də·ḥōw
|
his banished |
H5080
|
Verb |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
therefore that |
H834
|
Prt |
בָּ֜אתִי |
bā·ṯî
|
I have come |
H935
|
Verb |
לְדַבֵּ֨ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֵֽרְאֻ֖נִי |
yê·rə·’u·nî
|
have made me afraid |
H3372
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
[it is] the people |
H5971
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
אֲדַבְּרָה־ |
’ă·ḏab·bə·rāh-
|
speak |
H1696
|
Verb |
נָּ֣א |
nā
|
I will now |
H4994
|
Inj |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
will perform |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
אֲמָתֽוֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his handmaid |
H519
|
Noun |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
therefore that |
H834
|
Prt |
בָּ֜אתִי |
bā·ṯî
|
I have come |
H935
|
Verb |
לְדַבֵּ֨ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֵֽרְאֻ֖נִי |
yê·rə·’u·nî
|
have made me afraid |
H3372
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
[it is] the people |
H5971
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
אֲדַבְּרָה־ |
’ă·ḏab·bə·rāh-
|
speak |
H1696
|
Verb |
נָּ֣א |
nā
|
I will now |
H4994
|
Inj |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
will perform |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
אֲמָתֽוֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his handmaid |
H519
|
Noun |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
therefore that |
H834
|
Prt |
בָּ֜אתִי |
bā·ṯî
|
I have come |
H935
|
Verb |
לְדַבֵּ֨ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֵֽרְאֻ֖נִי |
yê·rə·’u·nî
|
have made me afraid |
H3372
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
[it is] the people |
H5971
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
אֲדַבְּרָה־ |
’ă·ḏab·bə·rāh-
|
speak |
H1696
|
Verb |
נָּ֣א |
nā
|
I will now |
H4994
|
Inj |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
will perform |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
אֲמָתֽוֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his handmaid |
H519
|
Noun |
יִשְׁמַ֣ע |
yiš·ma‘
|
will hear |
H8085
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
For the king |
H4428
|
Noun |
לְהַצִּ֥יל |
lə·haṣ·ṣîl
|
to deliver |
H5337
|
Verb |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
his handmaid |
H519
|
Noun |
מִכַּ֣ף |
mik·kap̄
|
from the hand |
H3709
|
Noun |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
לְהַשְׁמִ֨יד |
lə·haš·mîḏ
|
[that would] destroy |
H8045
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and me |
H853
|
Acc |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
and my son |
H1121
|
Noun |
יַ֔חַד |
ya·ḥaḏ
|
together |
H3162
|
Noun |
מִֽנַּחֲלַ֖ת |
min·na·ḥă·laṯ
|
from the inheritance |
H5159
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָ֣תְךָ֔ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
be |
H1961
|
Verb |
נָּ֛א |
nā
|
shall now |
H4994
|
Inj |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
The word |
H1697
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לִמְנוּחָ֑ה |
lim·nū·ḥāh
|
comfortable |
H4496
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
כְּמַלְאַ֣ךְ |
kə·mal·’aḵ
|
as the angel |
H4397
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֤י |
’ă·ḏō·nî
|
[is] my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
liš·mō·a‘
|
to discern |
H8085
|
Verb |
הַטּ֣וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וְהָרָ֔ע |
wə·hā·rā‘
|
and bad |
H7451
|
Adj |
וַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
therefore the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
יְהִ֥י |
yə·hî
|
will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָ֣תְךָ֔ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
be |
H1961
|
Verb |
נָּ֛א |
nā
|
shall now |
H4994
|
Inj |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
The word |
H1697
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לִמְנוּחָ֑ה |
lim·nū·ḥāh
|
comfortable |
H4496
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
כְּמַלְאַ֣ךְ |
kə·mal·’aḵ
|
as the angel |
H4397
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֤י |
’ă·ḏō·nî
|
[is] my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
liš·mō·a‘
|
to discern |
H8085
|
Verb |
הַטּ֣וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וְהָרָ֔ע |
wə·hā·rā‘
|
and bad |
H7451
|
Adj |
וַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
therefore the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
יְהִ֥י |
yə·hî
|
will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
not me |
H408
|
Adv |
תְכַחֲדִ֤י |
ṯə·ḵa·ḥă·ḏî
|
Hide |
H3582
|
Verb |
מִמֶּ֙נִּי֙ |
mim·men·nî
|
from |
H4480
|
Prep |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
שֹׁאֵ֣ל |
šō·’êl
|
shall ask |
H7592
|
Verb |
אֹתָ֑ךְ |
’ō·ṯāḵ
|
- |
H853
|
Acc |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said you |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
And the women |
H802
|
Noun |
יְדַבֶּר־ |
yə·ḏab·ber-
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
Let my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ.
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
not me |
H408
|
Adv |
תְכַחֲדִ֤י |
ṯə·ḵa·ḥă·ḏî
|
Hide |
H3582
|
Verb |
מִמֶּ֙נִּי֙ |
mim·men·nî
|
from |
H4480
|
Prep |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
שֹׁאֵ֣ל |
šō·’êl
|
shall ask |
H7592
|
Verb |
אֹתָ֑ךְ |
’ō·ṯāḵ
|
- |
H853
|
Acc |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said you |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
And the women |
H802
|
Noun |
יְדַבֶּר־ |
yə·ḏab·ber-
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
Let my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ.
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
הֲיַ֥ד |
hă·yaḏ
|
[Is not] the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
of Joab |
H3097
|
Noun |
אִתָּ֖ךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
וַתַּ֣עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֡אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֵֽי־ |
ḥê-
|
lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֩ |
nap̄·šə·ḵā
|
[As] your soul |
H5315
|
Noun |
אֲדֹנִ֨י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
none can turn |
H518
|
Conj |
אִ֣שׁ ׀ |
’iš
|
.. .. .. |
H786
|
Adv |
לְהֵמִ֣ין |
lə·hê·mîn
|
to the right |
H3231
|
Verb |
וּלְהַשְׂמִ֗יל |
ū·lə·haś·mîl
|
or to the left |
H8041
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
from anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר֙ |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִוָּ֔נִי |
ṣiw·wā·nî
|
commanded me |
H6680
|
Verb |
וְה֗וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
שִׁפְחָֽתְךָ֔ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
of your handmaid |
H8198
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
הֲיַ֥ד |
hă·yaḏ
|
[Is not] the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
of Joab |
H3097
|
Noun |
אִתָּ֖ךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
וַתַּ֣עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֡אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֵֽי־ |
ḥê-
|
lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֩ |
nap̄·šə·ḵā
|
[As] your soul |
H5315
|
Noun |
אֲדֹנִ֨י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
none can turn |
H518
|
Conj |
אִ֣שׁ ׀ |
’iš
|
.. .. .. |
H786
|
Adv |
לְהֵמִ֣ין |
lə·hê·mîn
|
to the right |
H3231
|
Verb |
וּלְהַשְׂמִ֗יל |
ū·lə·haś·mîl
|
or to the left |
H8041
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
from anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר֙ |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִוָּ֔נִי |
ṣiw·wā·nî
|
commanded me |
H6680
|
Verb |
וְה֗וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
שִׁפְחָֽתְךָ֔ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
of your handmaid |
H8198
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
הֲיַ֥ד |
hă·yaḏ
|
[Is not] the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
of Joab |
H3097
|
Noun |
אִתָּ֖ךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
וַתַּ֣עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֡אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֵֽי־ |
ḥê-
|
lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֩ |
nap̄·šə·ḵā
|
[As] your soul |
H5315
|
Noun |
אֲדֹנִ֨י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
none can turn |
H518
|
Conj |
אִ֣שׁ ׀ |
’iš
|
.. .. .. |
H786
|
Adv |
לְהֵמִ֣ין |
lə·hê·mîn
|
to the right |
H3231
|
Verb |
וּלְהַשְׂמִ֗יל |
ū·lə·haś·mîl
|
or to the left |
H8041
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
from anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר֙ |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
צִוָּ֔נִי |
ṣiw·wā·nî
|
commanded me |
H6680
|
Verb |
וְה֗וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
שִׁפְחָֽתְךָ֔ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
of your handmaid |
H8198
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְלֵ֛ךְ |
wə·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
הָשֵׁ֥ב |
hā·šêḇ
|
bring |
H7725
|
Verb |
הַנַּ֖עַר |
han·na·‘ar
|
the young man |
H5288
|
Noun |
אַבְשָׁלֽוֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
וַיִּפֹּל֩ |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
יוֹאָ֨ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
פָּנָ֥יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
אַ֛רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed himself |
H7812
|
Verb |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and thanked |
H1288
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ;
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֡ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הַיּוֹם֩ |
hay·yō·wm
|
Today |
H3117
|
Noun |
יָדַ֨ע |
yā·ḏa‘
|
knows |
H3045
|
Verb |
עַבְדְּךָ֜ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מָצָ֨אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵ֤ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
O king |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
has fulfilled |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
(עַבְדֶּֽךָ |
(‘aḇ·de·ḵā
|
of his servant |
H5650
|
Noun |
וַיִּפֹּל֩ |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
יוֹאָ֨ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
פָּנָ֥יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
אַ֛רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed himself |
H7812
|
Verb |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and thanked |
H1288
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ;
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֡ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הַיּוֹם֩ |
hay·yō·wm
|
Today |
H3117
|
Noun |
יָדַ֨ע |
yā·ḏa‘
|
knows |
H3045
|
Verb |
עַבְדְּךָ֜ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מָצָ֨אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵ֤ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
O king |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
has fulfilled |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
(עַבְדֶּֽךָ |
(‘aḇ·de·ḵā
|
of his servant |
H5650
|
Noun |
וַיִּפֹּל֩ |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
יוֹאָ֨ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
פָּנָ֥יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
אַ֛רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed himself |
H7812
|
Verb |
וַיְבָ֣רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and thanked |
H1288
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ;
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יוֹאָ֡ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הַיּוֹם֩ |
hay·yō·wm
|
Today |
H3117
|
Noun |
יָדַ֨ע |
yā·ḏa‘
|
knows |
H3045
|
Verb |
עַבְדְּךָ֜ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מָצָ֨אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵ֤ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
O king |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
has fulfilled |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
(עַבְדֶּֽךָ |
(‘aḇ·de·ḵā
|
of his servant |
H5650
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִסֹּ֣ב |
yis·sōḇ
|
Let him turn |
H5437
|
Verb |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his own house |
H1004
|
Noun |
וּפָנַ֖י |
ū·p̄ā·nay
|
and my face |
H6440
|
Noun |
יִרְאֶ֑ה |
yir·’eh
|
do see |
H7200
|
Verb |
וַיִּסֹּ֤ב |
way·yis·sōḇ
|
and returned |
H5437
|
Verb |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
So Absalom |
H53
|
Noun |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his own house |
H1004
|
Noun |
וּפְנֵ֥י |
ū·p̄ə·nê
|
and face |
H6440
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
רָאָֽה |
rā·’āh
|
do saw |
H7200
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִסֹּ֣ב |
yis·sōḇ
|
Let him turn |
H5437
|
Verb |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his own house |
H1004
|
Noun |
וּפָנַ֖י |
ū·p̄ā·nay
|
and my face |
H6440
|
Noun |
יִרְאֶ֑ה |
yir·’eh
|
do see |
H7200
|
Verb |
וַיִּסֹּ֤ב |
way·yis·sōḇ
|
and returned |
H5437
|
Verb |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
So Absalom |
H53
|
Noun |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his own house |
H1004
|
Noun |
וּפְנֵ֥י |
ū·p̄ə·nê
|
and face |
H6440
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
רָאָֽה |
rā·’āh
|
do saw |
H7200
|
Verb |
וּֽבְגַלְּחוֹ֮ |
ū·ḇə·ḡal·lə·ḥōw
|
when he polled |
H1548
|
Verb |
רֹאשׁוֹ֒ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
וְֽ֠הָיָה |
wə·hā·yāh
|
for it was |
H1961
|
Verb |
מִקֵּ֨ץ |
miq·qêṣ
|
at the end |
H7093
|
Noun |
יָמִ֤ים ׀ |
yā·mîm
|
of every year |
H3117
|
Noun |
לַיָּמִים֙ |
lay·yā·mîm
|
age |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יְגַלֵּ֔חַ |
yə·ḡal·lê·aḥ
|
he polled |
H1548
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ
|
[the hair] was heavy |
H3513
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וְגִלְּח֑וֹ |
wə·ḡil·lə·ḥōw
|
therefore he polled |
H1548
|
Verb |
וְשָׁקַל֙ |
wə·šā·qal
|
it he weighed |
H8254
|
Verb |
שְׂעַ֣ר |
śə·‘ar
|
the hair |
H8181
|
Noun |
רֹאשׁ֔וֹ |
rō·šōw
|
of his head |
H7218
|
Noun |
מָאתַ֥יִם |
mā·ṯa·yim
|
at two hundred |
H3967
|
Noun |
שְׁקָלִ֖ים |
šə·qā·lîm
|
shekels |
H8255
|
Noun |
בְּאֶ֥בֶן |
bə·’e·ḇen
|
weight |
H68
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ.
|
of after the king |
H4428
|
Noun |