(Jeremiah 34:3) |
וְאַתָּ֗ה |
wə·’at·tāh |
And you |
H859 |
Pro |
לֹ֚א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִמָּלֵט֙ |
ṯim·mā·lêṭ |
do escape |
H4422 |
Verb |
מִיָּד֔וֹ |
mî·yā·ḏōw |
from his hand |
H3027 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
but |
H3588 |
Conj |
תָּפֹ֣שׂ |
tā·p̄ōś |
shall surely |
H8610 |
Verb |
תִּתָּפֵ֔שׂ |
tit·tā·p̄êś |
be taken |
H8610 |
Verb |
וּבְיָד֖וֹ |
ū·ḇə·yā·ḏōw |
and into his hand |
H3027 |
Noun |
תִּנָּתֵ֑ן |
tin·nā·ṯên |
delivered |
H5414 |
Verb |
וְֽ֠עֵינֶיךָ |
wə·‘ê·ne·ḵā |
and your eyes |
H5869 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵינֵ֨י |
‘ê·nê |
the eyes |
H5869 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֜ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
תִּרְאֶ֗ינָה |
tir·’e·nāh |
shall behold |
H7200 |
Verb |
וּפִ֛יהוּ |
ū·p̄î·hū |
and you mouth |
H6310 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
פִּ֥יךָ |
pî·ḵā |
to mouth |
H6310 |
Noun |
יְדַבֵּ֖ר |
yə·ḏab·bêr |
he shall speak |
H1696 |
Verb |
וּבָבֶ֥ל |
ū·ḇā·ḇel |
and to Babylon |
H894 |
Noun |
תָּבֽוֹא |
tā·ḇō·w |
you shall go |
H935 |
Verb |
(Jeremiah 34:4) |
אַ֚ךְ |
’aḵ |
Yet |
H389 |
Adv |
שְׁמַ֣ע |
šə·ma‘ |
hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
O Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
of you |
H5921 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תָמ֖וּת |
ṯā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
בֶּחָֽרֶב |
be·ḥā·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
(Jeremiah 34:5) |
בְּשָׁל֣וֹם |
bə·šā·lō·wm |
in peace |
H7965 |
Noun |
תָּמ֗וּת |
tā·mūṯ |
[But] you shall die |
H4191 |
Verb |
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ |
and with the burnings |
H4955 |
Noun |
אֲ֠בוֹתֶיךָ |
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā |
of your fathers |
H1 |
Noun |
הַמְּלָכִ֨ים |
ham·mə·lā·ḵîm |
the kings |
H4428 |
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
hā·ri·šō·nîm |
former |
H7223 |
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הָי֣וּ |
hā·yū |
were |
H1961 |
Verb |
לְפָנֶ֗יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
כֵּ֚ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
יִשְׂרְפוּ־ |
yiś·rə·p̄ū- |
shall they burn |
H8313 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
וְה֥וֹי |
wə·hō·w |
Ah |
H1945 |
Inj |
אָד֖וֹן |
’ā·ḏō·wn |
lord |
H113 |
Noun |
יִסְפְּדוּ־ |
yis·pə·ḏū- |
and they will lament |
H5594 |
Verb |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
דָבָ֥ר |
ḏā·ḇār |
the word |
H1697 |
Noun |
אֲנִֽי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
דִבַּ֖רְתִּי |
ḏib·bar·tî |
have pronounced |
H1696 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 34:6) |
וַיְדַבֵּר֙ |
way·ḏab·bêr |
Then spoke |
H1696 |
Verb |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
הַנָּבִ֔יא |
han·nā·ḇî |
the prophet |
H5030 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
(Jeremiah 34:7) |
וְחֵ֣יל |
wə·ḥêl |
and army |
H2428 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
נִלְחָמִים֙ |
nil·ḥā·mîm |
fought |
H3898 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al |
and against |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ |
that were left |
H3498 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
לָכִישׁ֙ |
lā·ḵîš |
Lachish |
H3923 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and against |
H413 |
Prep |
עֲזֵקָ֔ה |
‘ă·zê·qāh |
Azekah |
H5825 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֵ֗נָּה |
hên·nāh |
these |
H2007 |
Pro |
נִשְׁאֲר֛וּ |
niš·’ă·rū |
remained |
H7604 |
Verb |
בְּעָרֵ֥י |
bə·‘ā·rê |
cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
עָרֵ֥י |
‘ā·rê |
of the cities |
H5892 |
Noun |
מִבְצָֽר |
miḇ·ṣār |
as fortified |
H4013 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 34:8) |
הַדָּבָ֛ר |
had·dā·ḇār |
[This is] the word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
came |
H1961 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אַחֲרֵ֡י |
’a·ḥă·rê |
after that |
H310 |
Adv |
כְּרֹת֩ |
kə·rōṯ |
had made |
H3772 |
Verb |
הַמֶּ֨לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
בְּרִ֗ית |
bə·rîṯ |
a covenant |
H1285 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
from |
H854 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whom [were] |
H834 |
Prt |
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם |
bî·rū·šā·lim |
at Jerusalem |
H3389 |
Noun |
לִקְרֹ֥א |
liq·rō |
to proclaim |
H7121 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
דְּרֽוֹר |
də·rō·wr |
liberty |
H1865 |
Noun |
(Jeremiah 34:21) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
צִדְקִיָּ֨הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
שָׂרָ֗יו |
śā·rāw |
his princes |
H8269 |
Noun |
אֶתֵּן֙ |
’et·tên |
will I give |
H5414 |
Verb |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
of their enemies |
H341 |
Noun |
וּבְיַ֖ד |
ū·ḇə·yaḏ |
and into the hand |
H3027 |
Noun |
מְבַקְשֵׁ֣י |
mə·ḇaq·šê |
of those who seek |
H1245 |
Verb |
נַפְשָׁ֑ם |
nap̄·šām |
their life |
H5315 |
Noun |
וּבְיַד |
ū·ḇə·yaḏ |
and into the hand |
H3027 |
Noun |
חֵ֚יל |
ḥêl |
army |
H2428 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
הָעֹלִ֖ים |
hā·‘ō·lîm |
that are gone up |
H5927 |
Verb |
מֵעֲלֵיכֶֽם |
mê·‘ă·lê·ḵem |
from |
H5921 |
Prep |
(Jeremiah 34:21) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
צִדְקִיָּ֨הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
שָׂרָ֗יו |
śā·rāw |
his princes |
H8269 |
Noun |
אֶתֵּן֙ |
’et·tên |
will I give |
H5414 |
Verb |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
of their enemies |
H341 |
Noun |
וּבְיַ֖ד |
ū·ḇə·yaḏ |
and into the hand |
H3027 |
Noun |
מְבַקְשֵׁ֣י |
mə·ḇaq·šê |
of those who seek |
H1245 |
Verb |
נַפְשָׁ֑ם |
nap̄·šām |
their life |
H5315 |
Noun |
וּבְיַד |
ū·ḇə·yaḏ |
and into the hand |
H3027 |
Noun |
חֵ֚יל |
ḥêl |
army |
H2428 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
הָעֹלִ֖ים |
hā·‘ō·lîm |
that are gone up |
H5927 |
Verb |
מֵעֲלֵיכֶֽם |
mê·‘ă·lê·ḵem |
from |
H5921 |
Prep |
(Jeremiah 35:1) |
הַדָּבָ֛ר |
had·dā·ḇār |
The word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
came |
H1961 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בִּימֵ֨י |
bî·mê |
in the days |
H3117 |
Noun |
יְהוֹיָקִ֧ים |
yə·hō·w·yā·qîm |
of Jehoiakim |
H3079 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
יֹאשִׁיָּ֛הוּ |
yō·šî·yā·hū |
of Josiah |
H2977 |
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 35:11) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
But it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּעֲל֨וֹת |
ba·‘ă·lō·wṯ |
came up |
H5927 |
Verb |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar |
when Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶל֮ |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וַנֹּ֗אמֶר |
wan·nō·mer |
that we said |
H559 |
Verb |
בֹּ֚אוּ |
bō·’ū |
Come |
H935 |
Verb |
וְנָב֣וֹא |
wə·nā·ḇō·w |
and let us go |
H935 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
מִפְּנֵי֙ |
mip·pə·nê |
for fear |
H6440 |
Noun |
חֵ֣יל |
ḥêl |
of the army |
H2428 |
Noun |
הַכַּשְׂדִּ֔ים |
hak·kaś·dîm |
of the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
וּמִפְּנֵ֖י |
ū·mip·pə·nê |
for fear |
H6440 |
Noun |
חֵ֣יל |
ḥêl |
of the army |
H2428 |
Noun |
אֲרָ֑ם |
’ă·rām |
of the Syrians |
H758 |
Noun |
וַנֵּ֖שֶׁב |
wan·nê·šeḇ |
so we dwell |
H3427 |
Verb |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 36:1) |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּשָּׁנָ֣ה |
baš·šā·nāh |
year |
H8141 |
Noun |
הָרְבִיעִ֔ת |
hā·rə·ḇî·‘iṯ |
In the fourth |
H7243 |
Adj |
לִיהוֹיָקִ֥ים |
lî·hō·w·yā·qîm |
of Jehoiakim |
H3079 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
yō·šî·yā·hū |
of Josiah |
H2977 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הָיָ֞ה |
hā·yāh |
came |
H1961 |
Verb |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār |
[that] word |
H1697 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
מֵאֵ֥ת |
mê·’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 36:9) |
וַיְהִ֣י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַשָּׁנָ֣ה |
ḇaš·šā·nāh |
in the year |
H8141 |
Noun |
הַ֠חֲמִשִׁית |
ha·ḥă·mi·šîṯ |
fifth |
H2549 |
Adj |
לִיהוֹיָקִ֨ים |
lî·hō·w·yā·qîm |
of Jehoiakim |
H3079 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
yō·šî·yā·hū |
of Josiah |
H2977 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַתְּשִׁעִ֔י |
hat·tə·ši·‘î |
ninth |
H8671 |
Adj |
קָרְא֨וּ |
qā·rə·’ū |
[that] they proclaimed |
H7121 |
Verb |
צ֜וֹם |
ṣō·wm |
a fast |
H6685 |
Noun |
לִפְנֵ֧י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and to all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַבָּאִ֛ים |
hab·bā·’îm |
that came |
H935 |
Verb |
מֵעָרֵ֥י |
mê·‘ā·rê |
from the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
(Jeremiah 36:12) |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ |
Then he went down |
H3381 |
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ- |
house |
H1004 |
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
לִשְׁכַּ֣ת |
liš·kaṯ |
chamber |
H3957 |
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr |
of the scribe |
H5608 |
Verb |
וְהִ֨נֵּה־ |
wə·hin·nêh- |
and see |
H2009 |
Prt |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַשָּׂרִ֖ים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
יֽוֹשְׁבִ֑ים |
yō·wō·šə·ḇîm |
sat |
H3427 |
Verb |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘ |
[even] Elishama |
H476 |
Noun |
הַסֹּפֵ֡ר |
has·sō·p̄êr |
the scribe |
H5608 |
Verb |
וּדְלָיָ֣הוּ |
ū·ḏə·lā·yā·hū |
and Delaiah |
H1806 |
Noun |
בֶן־ |
ḇe·nōš- |
the son |
H1121 |
Noun |
שְׁ֠מַעְיָהוּ |
ma‘·yā·hū |
of Shemaiah |
H8098 |
Noun |
וְאֶלְנָתָ֨ן |
wə·’el·nā·ṯān |
and Elnathan |
H494 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
עַכְבּ֜וֹר |
‘aḵ·bō·wr |
of Achbor |
H5907 |
Noun |
וּגְמַרְיָ֧הוּ |
ū·ḡə·mar·yā·hū |
and Gemariah |
H1587 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
שָׁפָ֛ן |
šā·p̄ān |
of Shaphan |
H8227 |
Noun |
וְצִדְקִיָּ֥הוּ |
wə·ṣiḏ·qî·yā·hū |
and Zedekiah |
H6667 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
חֲנַנְיָ֖הוּ |
ḥă·nan·yā·hū |
of Hananiah |
H2608 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הַשָּׂרִֽים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
(Jeremiah 36:16) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
Now it came to pass |
H1961 |
Verb |
כְּשָׁמְעָם֙ |
kə·šā·mə·‘ām |
when they had heard |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
פָּחֲד֖וּ |
pā·ḥă·ḏū |
they were afraid |
H6342 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
one |
H376 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
both |
H413 |
Prep |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū |
other |
H7453 |
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בָּר֔וּךְ |
bā·rūḵ |
Baruch |
H1263 |
Noun |
הַגֵּ֤יד |
hag·gêḏ |
We will surely |
H5046 |
Verb |
נַגִּיד֙ |
nag·gîḏ |
tell |
H5046 |
Verb |
לַמֶּ֔לֶךְ |
lam·me·leḵ, |
to the king |
H4428 |
Noun |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
(Jeremiah 36:20) |
וַיָּבֹ֤אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
And they went in |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
חָצֵ֔רָה |
ḥā·ṣê·rāh |
into the court |
H2691 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַמְּגִלָּ֣ה |
ham·mə·ḡil·lāh |
the roll |
H4039 |
Noun |
הִפְקִ֔דוּ |
hip̄·qi·ḏū |
but they laid up |
H6485 |
Verb |
בְּלִשְׁכַּ֖ת |
bə·liš·kaṯ |
in the chamber |
H3957 |
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘ |
of Elishama |
H476 |
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr |
the scribe |
H5608 |
Verb |
וַיַּגִּ֙ידוּ֙ |
way·yag·gî·ḏū |
and told |
H5046 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ, |
of the king |
H4428 |
Noun |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִֽים |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
(Jeremiah 36:20) |
וַיָּבֹ֤אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
And they went in |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
חָצֵ֔רָה |
ḥā·ṣê·rāh |
into the court |
H2691 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַמְּגִלָּ֣ה |
ham·mə·ḡil·lāh |
the roll |
H4039 |
Noun |
הִפְקִ֔דוּ |
hip̄·qi·ḏū |
but they laid up |
H6485 |
Verb |
בְּלִשְׁכַּ֖ת |
bə·liš·kaṯ |
in the chamber |
H3957 |
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘ |
of Elishama |
H476 |
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr |
the scribe |
H5608 |
Verb |
וַיַּגִּ֙ידוּ֙ |
way·yag·gî·ḏū |
and told |
H5046 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ, |
of the king |
H4428 |
Noun |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִֽים |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
(Jeremiah 36:21) |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ |
so sent |
H7971 |
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוּדִ֗י |
yə·hū·ḏî |
Jehudi |
H3065 |
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ |
to get |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמְּגִלָּ֔ה |
ham·mə·ḡil·lāh |
the roll |
H4039 |
Noun |
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā |
and he took |
H3947 |
Verb |
מִלִּשְׁכַּ֖ת |
mil·liš·kaṯ |
chamber |
H3957 |
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘ |
it out of Elishama |
H476 |
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr |
of the scribe |
H5608 |
Verb |
וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
way·yiq·rā·’e·hā |
And read |
H7121 |
Verb |
יְהוּדִי֙ |
yə·hū·ḏî |
Jehudi |
H3065 |
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê |
it in the ears |
H241 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ, |
of the king |
H4428 |
Noun |
וּבְאָזְנֵי֙ |
ū·ḇə·’ā·zə·nê |
and in the ears |
H241 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
as well as to all |
H3605 |
Noun |
הַשָּׂרִ֔ים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
הָעֹמְדִ֖ים |
hā·‘ō·mə·ḏîm |
that stood |
H5975 |
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
beside |
H5921 |
Prep |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ. |
the king |
H4428 |
Noun |
(Jeremiah 36:21) |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ |
so sent |
H7971 |
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוּדִ֗י |
yə·hū·ḏî |
Jehudi |
H3065 |
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ |
to get |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמְּגִלָּ֔ה |
ham·mə·ḡil·lāh |
the roll |
H4039 |
Noun |
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā |
and he took |
H3947 |
Verb |
מִלִּשְׁכַּ֖ת |
mil·liš·kaṯ |
chamber |
H3957 |
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘ |
it out of Elishama |
H476 |
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr |
of the scribe |
H5608 |
Verb |
וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
way·yiq·rā·’e·hā |
And read |
H7121 |
Verb |
יְהוּדִי֙ |
yə·hū·ḏî |
Jehudi |
H3065 |
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê |
it in the ears |
H241 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ, |
of the king |
H4428 |
Noun |
וּבְאָזְנֵי֙ |
ū·ḇə·’ā·zə·nê |
and in the ears |
H241 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
as well as to all |
H3605 |
Noun |
הַשָּׂרִ֔ים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
הָעֹמְדִ֖ים |
hā·‘ō·mə·ḏîm |
that stood |
H5975 |
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
beside |
H5921 |
Prep |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ. |
the king |
H4428 |
Noun |
(Jeremiah 36:21) |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ |
so sent |
H7971 |
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוּדִ֗י |
yə·hū·ḏî |
Jehudi |
H3065 |
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ |
to get |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמְּגִלָּ֔ה |
ham·mə·ḡil·lāh |
the roll |
H4039 |
Noun |
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā |
and he took |
H3947 |
Verb |
מִלִּשְׁכַּ֖ת |
mil·liš·kaṯ |
chamber |
H3957 |
Noun |
אֱלִישָׁמָ֣ע |
’ĕ·lî·šā·mā‘ |
it out of Elishama |
H476 |
Noun |
הַסֹּפֵ֑ר |
has·sō·p̄êr |
of the scribe |
H5608 |
Verb |
וַיִּקְרָאֶ֤הָ |
way·yiq·rā·’e·hā |
And read |
H7121 |
Verb |
יְהוּדִי֙ |
yə·hū·ḏî |
Jehudi |
H3065 |
Noun |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê |
it in the ears |
H241 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ, |
of the king |
H4428 |
Noun |
וּבְאָזְנֵי֙ |
ū·ḇə·’ā·zə·nê |
and in the ears |
H241 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
as well as to all |
H3605 |
Noun |
הַשָּׂרִ֔ים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
הָעֹמְדִ֖ים |
hā·‘ō·mə·ḏîm |
that stood |
H5975 |
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
beside |
H5921 |
Prep |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ. |
the king |
H4428 |
Noun |
(Jeremiah 36:22) |
וְהַמֶּ֗לֶךְ |
wə·ham·me·leḵ, |
Now the king |
H4428 |
Noun |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ |
sat |
H3427 |
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
הַחֹ֔רֶף |
ha·ḥō·rep̄ |
in the winter |
H2779 |
Noun |
בַּחֹ֖דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַתְּשִׁיעִ֑י |
hat·tə·šî·‘î |
ninth |
H8671 |
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָ֖ח |
hā·’āḥ |
[there was a fire] and on the hearth |
H254 |
Noun |
לְפָנָ֥יו |
lə·p̄ā·nāw |
before |
H6440 |
Noun |
מְבֹעָֽרֶת |
mə·ḇō·‘ā·reṯ |
with [a fire] burning |
H1197 |
Verb |