וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
פָחֲד֔וּ |
p̄ā·ḥă·ḏū
|
do afraid |
H6342
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
קָרְע֖וּ |
qā·rə·‘ū
|
tore |
H7167
|
Verb |
בִּגְדֵיהֶ֑ם |
biḡ·ḏê·hem
|
their garments |
H899
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
[neither] the king |
H4428
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
nor any |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים |
haš·šō·mə·‘îm
|
that heard |
H8085
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְגַם֩ |
wə·ḡam
|
And Nevertheless |
H1571
|
Adv |
אֶלְנָתָ֨ן |
’el·nā·ṯān
|
Elnathan |
H494
|
Noun |
וּדְלָיָ֤הוּ |
ū·ḏə·lā·yā·hū
|
and Delaiah |
H1806
|
Noun |
וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ |
ū·ḡə·mar·yā·hū
|
and Gemariah |
H1587
|
Noun |
הִפְגִּ֣עוּ |
hip̄·gi·‘ū
|
had made intercession |
H6293
|
Verb |
בַמֶּ֔לֶךְ |
ḇam·me·leḵ,
|
with the king |
H4428
|
Noun |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
that he would not |
H1115
|
Subst |
שְׂרֹ֖ף |
śə·rōp̄
|
do burn |
H8313
|
Verb |
הַמְּגִלָּ֑ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but he would not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
do hear |
H8085
|
Verb |
אֲלֵיהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
וַיְצַוֶּ֣ה |
way·ṣaw·weh
|
But commanded |
H6680
|
Verb |
הַ֠מֶּלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְרַחְמְאֵ֨ל |
yə·raḥ·mə·’êl
|
Jerahmeel |
H3396
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of Hammelech |
H4429
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׂרָיָ֣הוּ |
śə·rā·yā·hū
|
Seraiah |
H8304
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַזְרִיאֵ֗ל |
‘az·rî·’êl
|
of Azriel |
H5837
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ |
še·lem·yā·hū
|
Shelemiah |
H8018
|
Noun |
בֶּֽן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
עַבְדְּאֵ֔ל |
‘aḇ·də·’êl
|
of Abdeel |
H5655
|
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ
|
to seize |
H3947
|
Verb |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Baruch |
H1263
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הַנָּבִ֑יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
וַיַּסְתִּרֵ֖ם |
way·yas·ti·rêm
|
but hid |
H5641
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
Then came |
H1961
|
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יִרְמְיָ֑הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י ׀ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
שְׂרֹ֣ף |
śə·rōp̄
|
had burned |
H8313
|
Verb |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ,
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַמְּגִלָּה֙ |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
כָּתַ֥ב |
kā·ṯaḇ
|
wrote |
H3789
|
Verb |
בָּר֛וּךְ |
bā·rūḵ
|
Baruch |
H1263
|
Noun |
מִפִּ֥י |
mip·pî
|
at the dictation |
H6310
|
Noun |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שׁ֥וּב |
šūḇ
|
again |
H7725
|
Verb |
קַח־ |
qaḥ-
|
Take |
H3947
|
Verb |
מְגִלָּ֣ה |
mə·ḡil·lāh
|
roll |
H4039
|
Noun |
אַחֶ֑רֶת |
’a·ḥe·reṯ
|
another |
H312
|
Adj |
וּכְתֹ֣ב |
ū·ḵə·ṯōḇ
|
and write |
H3789
|
Verb |
עָלֶ֗יהָ |
‘ā·le·hā
|
in |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִים֙ |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
hā·ri·šō·nîm
|
former |
H7223
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָי֗וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
הַמְּגִלָּה֙ |
ham·mə·ḡil·lāh
|
the roll |
H4039
|
Noun |
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
hā·ri·šō·nāh
|
first |
H7223
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂרַ֖ף |
śā·rap̄
|
has burned |
H8313
|
Verb |
יְהוֹיָקִ֥ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and to |
H5921
|
Prep |
יְהוֹיָקִ֤ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
תֹּאמַ֔ר |
tō·mar
|
you shall say |
H559
|
Verb |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַ֠תָּה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שָׂרַ֜פְתָּ |
śā·rap̄·tā
|
have burned |
H8313
|
Verb |
הַמְּגִלָּ֤ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
roll |
H4039
|
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַדּוּעַ֩ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כָּתַ֨בְתָּ |
kā·ṯaḇ·tā
|
have you written |
H3789
|
Verb |
עָלֶ֜יהָ |
‘ā·le·hā
|
therein |
H5921
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בֹּֽא־ |
bō-
|
shall certainly |
H935
|
Verb |
יָב֤וֹא |
yā·ḇō·w
|
come |
H935
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
on it that the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וְהִשְׁחִית֙ |
wə·hiš·ḥîṯ
|
and destroy |
H7843
|
Verb |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְהִשְׁבִּ֥ית |
wə·hiš·bîṯ
|
and shall cause to cease |
H7673
|
Verb |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
from |
H4480
|
Prep |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
there man |
H120
|
Noun |
וּבְהֵמָֽה |
ū·ḇə·hê·māh
|
and beast |
H929
|
Noun |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and to |
H5921
|
Prep |
יְהוֹיָקִ֤ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
תֹּאמַ֔ר |
tō·mar
|
you shall say |
H559
|
Verb |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַ֠תָּה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שָׂרַ֜פְתָּ |
śā·rap̄·tā
|
have burned |
H8313
|
Verb |
הַמְּגִלָּ֤ה |
ham·mə·ḡil·lāh
|
roll |
H4039
|
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מַדּוּעַ֩ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כָּתַ֨בְתָּ |
kā·ṯaḇ·tā
|
have you written |
H3789
|
Verb |
עָלֶ֜יהָ |
‘ā·le·hā
|
therein |
H5921
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בֹּֽא־ |
bō-
|
shall certainly |
H935
|
Verb |
יָב֤וֹא |
yā·ḇō·w
|
come |
H935
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
on it that the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וְהִשְׁחִית֙ |
wə·hiš·ḥîṯ
|
and destroy |
H7843
|
Verb |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְהִשְׁבִּ֥ית |
wə·hiš·bîṯ
|
and shall cause to cease |
H7673
|
Verb |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
from |
H4480
|
Prep |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
there man |
H120
|
Noun |
וּבְהֵמָֽה |
ū·ḇə·hê·māh
|
and beast |
H929
|
Noun |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יְהֽוֹיָקִים֙ |
yə·hō·w·yā·qîm
|
Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
He shall have |
H1961
|
Verb |
יוֹשֵׁ֖ב |
yō·wō·šêḇ
|
sit |
H3427
|
Verb |
כִּסֵּ֣א |
kis·sê
|
the throne |
H3678
|
Noun |
דָוִ֑ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְנִבְלָתוֹ֙ |
wə·niḇ·lā·ṯōw
|
and his dead body |
H5038
|
Noun |
תִּֽהְיֶ֣ה |
tih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
מֻשְׁלֶ֔כֶת |
muš·le·ḵeṯ
|
cast out |
H7993
|
Verb |
לַחֹ֥רֶב |
la·ḥō·reḇ
|
to the heat |
H2721
|
Noun |
בַּיּ֖וֹם |
bay·yō·wm
|
of the day |
H3117
|
Noun |
וְלַקֶּ֥רַח |
wə·laq·qe·raḥ
|
and to the frost |
H7140
|
Noun |
בַּלָּֽיְלָה |
bal·lā·yə·lāh
|
of the night |
H3915
|
Noun |
וְיִרְמְיָ֜הוּ |
wə·yir·mə·yā·hū
|
Then Jeremiah |
H3414
|
Noun |
לָקַ֣ח ׀ |
lā·qaḥ
|
took |
H3947
|
Verb |
מְגִלָּ֣ה |
mə·ḡil·lāh
|
roll |
H4039
|
Noun |
אַחֶ֗רֶת |
’a·ḥe·reṯ
|
another |
H312
|
Adj |
וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
way·yit·tə·nāh
|
and gave |
H5414
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
it unto |
H413
|
Prep |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Baruch |
H1263
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נֵרִיָּהוּ֮ |
nê·rî·yā·hū
|
of Neriah |
H5374
|
Noun |
הַסֹּפֵר֒ |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וַיִּכְתֹּ֤ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
and who wrote |
H3789
|
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā
|
therein |
H5921
|
Prep |
מִפִּ֣י |
mip·pî
|
on it at the dictation |
H6310
|
Noun |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַסֵּ֔פֶר |
has·sê·p̄er
|
of the book |
H5612
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂרַ֛ף |
śā·rap̄
|
had burned |
H8313
|
Verb |
יְהוֹיָקִ֥ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
in the fire |
H784
|
Noun |
וְע֨וֹד |
wə·‘ō·wḏ
|
and besides |
H5750
|
Subst |
נוֹסַ֧ף |
nō·w·sap̄
|
there were added |
H3254
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
to |
H5921
|
Prep |
דְּבָרִ֥ים |
də·ḇā·rîm
|
words them |
H1697
|
Noun |
רַבִּ֖ים |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
כָּהֵֽמָּה |
kā·hêm·māh
|
like |
H1992
|
Pro |
וַיִּ֨מְלָךְ־ |
way·yim·lāḵ-
|
And reigned |
H4427
|
Verb |
מֶ֔לֶךְ |
me·leḵ,
|
king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ |
yō·šî·yā·hū
|
of Josiah |
H2977
|
Noun |
תַּ֗חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead |
H8478
|
Noun |
כָּנְיָ֙הוּ֙ |
kā·nə·yā·hū
|
of Coniah |
H3659
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְה֣וֹיָקִ֔ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
of Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הִמְלִ֛יךְ |
him·lîḵ
|
made king |
H4427
|
Verb |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
as king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיִּ֨מְלָךְ־ |
way·yim·lāḵ-
|
And reigned |
H4427
|
Verb |
מֶ֔לֶךְ |
me·leḵ,
|
king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ |
yō·šî·yā·hū
|
of Josiah |
H2977
|
Noun |
תַּ֗חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead |
H8478
|
Noun |
כָּנְיָ֙הוּ֙ |
kā·nə·yā·hū
|
of Coniah |
H3659
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְה֣וֹיָקִ֔ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
of Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הִמְלִ֛יךְ |
him·lîḵ
|
made king |
H4427
|
Verb |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
as king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
הַמֶּ֨לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
יְהוּכַ֣ל |
yə·hū·ḵal
|
Jehucal |
H3081
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שֶֽׁלֶמְיָ֗ה |
še·lem·yāh
|
of Shelemiah |
H8018
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
צְפַנְיָ֤הוּ |
ṣə·p̄an·yā·hū
|
Zephaniah |
H6846
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
מַֽעֲשֵׂיָה֙ |
ma·‘ă·śê·yāh
|
of Maaseiah |
H4641
|
Noun |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
יִרְמְיָ֥הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הַנָּבִ֖יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִתְפַּלֶּל־ |
hiṯ·pal·lel-
|
Pray |
H6419
|
Verb |
בַעֲדֵ֔נוּ |
ḇa·‘ă·ḏê·nū
|
against |
H5704
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
תֹֽאמְרוּ֙ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַשֹּׁלֵ֧חַ |
haš·šō·lê·aḥ
|
that sent |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
לְדָרְשֵׁ֑נִי |
lə·ḏā·rə·šê·nî
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
הִנֵּ֣ה ׀ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
חֵ֣יל |
ḥêl
|
army |
H2428
|
Noun |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּצֵ֤א |
hay·yō·ṣê
|
that has come forth |
H3318
|
Verb |
לְעֶזְרָ֔ה |
lə·‘ez·rāh
|
help |
H5833
|
Noun |
שָׁ֥ב |
šāḇ
|
you shall return |
H7725
|
Verb |
לְאַרְצ֖וֹ |
lə·’ar·ṣōw
|
to its own land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
הַמֶּ֨לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיִּקָּחֵ֗הוּ |
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
and took |
H3947
|
Verb |
וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ |
way·yiš·’ā·lê·hū
|
and asked |
H7592
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בְּבֵיתוֹ֙ |
bə·ḇê·ṯōw
|
in his house him |
H1004
|
Noun |
בַּסֵּ֔תֶר |
bas·sê·ṯer
|
secretly |
H5643
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֥שׁ |
hă·yêš
|
Is there |
H3426
|
Subst |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār
|
[any] word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
יֵ֔שׁ |
yêš
|
There is |
H3426
|
Subst |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
said |
H559
|
Verb |
בְּיַ֥ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
תִּנָּתֵֽן |
tin·nā·ṯên
|
you shall be delivered |
H5414
|
Verb |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
הַמֶּ֨לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיִּקָּחֵ֗הוּ |
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
and took |
H3947
|
Verb |
וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ |
way·yiš·’ā·lê·hū
|
and asked |
H7592
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בְּבֵיתוֹ֙ |
bə·ḇê·ṯōw
|
in his house him |
H1004
|
Noun |
בַּסֵּ֔תֶר |
bas·sê·ṯer
|
secretly |
H5643
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֥שׁ |
hă·yêš
|
Is there |
H3426
|
Subst |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār
|
[any] word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
יֵ֔שׁ |
yêš
|
There is |
H3426
|
Subst |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
said |
H559
|
Verb |
בְּיַ֥ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
תִּנָּתֵֽן |
tin·nā·ṯên
|
you shall be delivered |
H5414
|
Verb |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
הַמֶּ֨לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיִּקָּחֵ֗הוּ |
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
and took |
H3947
|
Verb |
וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ |
way·yiš·’ā·lê·hū
|
and asked |
H7592
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בְּבֵיתוֹ֙ |
bə·ḇê·ṯōw
|
in his house him |
H1004
|
Noun |
בַּסֵּ֔תֶר |
bas·sê·ṯer
|
secretly |
H5643
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֥שׁ |
hă·yêš
|
Is there |
H3426
|
Subst |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār
|
[any] word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
יֵ֔שׁ |
yêš
|
There is |
H3426
|
Subst |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
said |
H559
|
Verb |
בְּיַ֥ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֖ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
תִּנָּתֵֽן |
tin·nā·ṯên
|
you shall be delivered |
H5414
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Moreover Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֑הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
חָטָ֨אתִֽי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
have I offended |
H2398
|
Verb |
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
or against your servants |
H5650
|
Noun |
וְלָעָ֣ם |
wə·lā·‘ām
|
and people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
or against this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
נְתַתֶּ֥ם |
nə·ṯat·tem
|
you have put |
H5414
|
Verb |
אוֹתִ֖י |
’ō·w·ṯî
|
me |
H853
|
Acc |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
prison |
H1004
|
Noun |
הַכֶּֽלֶא |
hak·ke·le
|
.. .. .. |
H3608
|
Noun |
[וְאַיֹּו |
[wə·’ay·yōw
|
- |
H
|
|
(וְאַיֵּה֙ |
(wə·’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם |
nə·ḇî·’ê·ḵem
|
now your prophets |
H5030
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נִבְּא֥וּ |
nib·bə·’ū
|
prophesied |
H5012
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יָבֹ֤א |
yā·ḇō
|
do come |
H935
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
The king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
עֲלֵיכֶ֔ם |
‘ă·lê·ḵem
|
against you |
H5921
|
Prep |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
nor against |
H5921
|
Prep |
הָאָ֥רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְֽׁמַֽע־ |
šə·ma‘-
|
Therefore hear |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
O my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ;
|
the king |
H4428
|
Noun |
תִּפָּל־ |
tip·pāl-
|
be accepted |
H5307
|
Verb |
תְחִנָּתִי֙ |
ṯə·ḥin·nā·ṯî
|
let my supplication |
H8467
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
that you cause me not |
H408
|
Adv |
תְּשִׁבֵ֗נִי |
tə·ši·ḇê·nî
|
do to return |
H7725
|
Verb |
בֵּ֚ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
יְהוֹנָתָ֣ן |
yə·hō·w·nā·ṯān
|
of Jonathan |
H3083
|
Noun |
הַסֹּפֵ֔ר |
has·sō·p̄êr
|
the scribe |
H5608
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
that lest |
H3808
|
Adv |
אָמ֖וּת |
’ā·mūṯ
|
I die |
H4191
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיְצַוֶּ֞ה |
way·ṣaw·weh
|
and commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֗הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיַּפְקִ֣דוּ |
way·yap̄·qi·ḏū
|
that they should commit |
H6485
|
Verb |
יִרְמְיָהוּ֮ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
to the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָה֒ |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
וְנָתֹן֩ |
wə·nā·ṯōn
|
that they should give |
H5414
|
Verb |
כִכַּר־ |
ḵik·kar-
|
a piece |
H3603
|
Noun |
לֶ֤חֶם |
le·ḥem
|
of bread him |
H3899
|
Noun |
לַיּוֹם֙ |
lay·yō·wm
|
daily |
H3117
|
Noun |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ
|
street |
H2351
|
Noun |
הָאֹפִ֔ים |
hā·’ō·p̄îm
|
out of the baker |
H644
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
were spent |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
street |
H4480
|
Prep |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and remained |
H3427
|
Verb |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Thus Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֖ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָֽה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |