| (Leviticus 18:21) |
| וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ |
| ū·miz·zar·‘ă·ḵā |
| and any of your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִתֵּ֖ן |
| ṯit·tên |
| let |
| H5414 |
| Verb |
| לְהַעֲבִ֣יר |
| lə·ha·‘ă·ḇîr |
| to offer |
| H5674 |
| Verb |
| לַמֹּ֑לֶךְ |
| lam·mō·leḵ; |
| to Molech |
| H4432 |
| Noun |
| וְלֹ֧א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תְחַלֵּ֛ל |
| ṯə·ḥal·lêl |
| shall you profane |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 20:2) |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| תֹּאמַר֒ |
| tō·mar |
| you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| any |
| H376 |
| Noun |
| אִישׁ֩ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִבְּנֵ֨י |
| mib·bə·nê |
| from the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of the children |
| H4480 |
| Prep |
| הַגֵּ֣ר ׀ |
| hag·gêr |
| of the strangers |
| H1616 |
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
| hag·gār |
| that sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יִתֵּ֧ן |
| yit·tên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| מִזַּרְע֛וֹ |
| miz·zar·‘ōw |
| of his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| לַמֹּ֖לֶךְ |
| lam·mō·leḵ |
| to Molech |
| H4432 |
| Noun |
| מ֣וֹת |
| mō·wṯ |
| he shall surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָ֑ת |
| yū·māṯ |
| be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| עַ֥ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| יִרְגְּמֻ֥הוּ |
| yir·gə·mu·hū |
| shall stone him |
| H7275 |
| Verb |
| בָאָֽבֶן |
| ḇā·’ā·ḇen |
| with stones |
| H68 |
| Noun |
| (Leviticus 20:3) |
| וַאֲנִ֞י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| אֶתֵּ֤ן |
| ’et·tên |
| will set |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פָּנַי֙ |
| pā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| בָּאִ֣ישׁ |
| bā·’îš |
| against the man |
| H376 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and will cut |
| H3772 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| מִקֶּ֣רֶב |
| miq·qe·reḇ |
| from among |
| H7130 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| מִזַּרְעוֹ֙ |
| miz·zar·‘ōw |
| of his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| נָתַ֣ן |
| nā·ṯan |
| he has given |
| H5414 |
| Verb |
| לַמֹּ֔לֶךְ |
| lam·mō·leḵ, |
| to Molech |
| H4432 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| טַמֵּא֙ |
| ṭam·mê |
| is defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקְדָּשִׁ֔י |
| miq·dā·šî |
| my sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| וּלְחַלֵּ֖ל |
| ū·lə·ḥal·lêl |
| and to profane |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| My name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
| qāḏ·šî |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Leviticus 20:4) |
| וְאִ֡ם |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| הַעְלֵ֣ם |
| ha‘·lêm |
| do any ways |
| H5956 |
| Verb |
| יַעְלִימֽוּ֩ |
| ya‘·lî·mū |
| hide |
| H5956 |
| Verb |
| עַ֨ם |
| ‘am |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵֽינֵיהֶם֙ |
| ‘ê·nê·hem |
| their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| בְּתִתּ֥וֹ |
| bə·ṯit·tōw |
| when gives |
| H5414 |
| Verb |
| מִזַּרְע֖וֹ |
| miz·zar·‘ōw |
| of his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| לַמֹּ֑לֶךְ |
| lam·mō·leḵ; |
| to Molech |
| H4432 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| [and] not |
| H1115 |
| Subst |
| הָמִ֥ית |
| hā·mîṯ |
| do they kill |
| H4191 |
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| (Leviticus 20:5) |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
| wə·śam·tî |
| Then will set |
| H7760 |
| Verb |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פָּנַ֛י |
| pā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| בָּאִ֥ישׁ |
| bā·’îš |
| against the man |
| H376 |
| Noun |
| הַה֖וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ |
| ū·ḇə·miš·paḥ·tōw |
| and against his family |
| H4940 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֨י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| וְאֵ֣ת ׀ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַזֹּנִ֣ים |
| haz·zō·nîm |
| that go whoring |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
| ’a·ḥă·rāw |
| after him |
| H310 |
| Adv |
| לִזְנ֛וֹת |
| liz·nō·wṯ |
| to commit prostitution |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
| ’a·ḥă·rê |
| with |
| H310 |
| Adv |
| הַמֹּ֖לֶךְ |
| ham·mō·leḵ |
| Molech |
| H4432 |
| Noun |
| מִקֶּ֥רֶב |
| miq·qe·reḇ |
| from among |
| H7130 |
| Noun |
| עַמָּֽם |
| ‘am·mām |
| their people |
| H5971 |
| Noun |
| (1 Kings 11:7) |
| אָז֩ |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| יִבְנֶ֨ה |
| yiḇ·neh |
| build |
| H1129 |
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֜ה |
| šə·lō·mōh |
| did Solomon |
| H8010 |
| Noun |
| בָּמָ֗ה |
| bā·māh |
| a high place |
| H1116 |
| Noun |
| לִכְמוֹשׁ֙ |
| liḵ·mō·wōš |
| for Chemosh |
| H3645 |
| Noun |
| שִׁקֻּ֣ץ |
| šiq·quṣ |
| the abomination |
| H8251 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| בָּהָ֕ר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וּלְמֹ֕לֶךְ |
| ū·lə·mō·leḵ |
| for Molech |
| H4432 |
| Noun |
| שִׁקֻּ֖ץ |
| šiq·quṣ |
| the abomination |
| H8251 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
| ‘am·mō·wn |
| of Ammon |
| H5983 |
| Noun |
| (2 Kings 23:10) |
| וְטִמֵּ֣א |
| wə·ṭim·mê |
| And he defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַתֹּ֔פֶת |
| hat·tō·p̄eṯ |
| Topheth |
| H8612 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּגֵ֣י |
| bə·ḡê |
| [is] in the valley |
| H1516 |
| Noun |
| [בְנֵי־ |
| [ḇə·nê- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בֶן־ |
| (ḇen- |
| of the children |
| H1121 |
| Noun |
| הִנֹּ֑ם |
| hin·nōm |
| of Hinnom |
| H2011 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְבִלְתִּ֗י |
| lə·ḇil·tî |
| that no |
| H1115 |
| Subst |
| לְהַעֲבִ֨יר |
| lə·ha·‘ă·ḇîr |
| to pass through |
| H5674 |
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנ֧וֹ |
| bə·nōw |
| might make his son |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| or |
| H853 |
| Acc |
| בִּתּ֛וֹ |
| bit·tōw |
| his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| בָּאֵ֖שׁ |
| bā·’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לַמֹּֽלֶךְ |
| lam·mō·leḵ. |
| for Molech |
| H4432 |
| Noun |
| (Jeremiah 32:35) |
| וַיִּבְנוּ֩ |
| way·yiḇ·nū |
| And they build |
| H1129 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בָּמ֨וֹת |
| bā·mō·wṯ |
| the high places |
| H1116 |
| Noun |
| הַבַּ֜עַל |
| hab·ba·‘al |
| of Baal |
| H1168 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּגֵ֣יא |
| bə·ḡê |
| in the valley |
| H1516 |
| Noun |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| of Ben-hinnom |
| H1121 |
| Noun |
| הִנֹּ֗ם |
| hin·nōm |
| of Hinnom |
| H2011 |
| Noun |
| לְ֠הַעֲבִיר |
| lə·ha·‘ă·ḇîr |
| to pass |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֣ם |
| bə·nê·hem |
| to cause their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶם֮ |
| bə·nō·w·ṯê·hem |
| their daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לַמֹּלֶךְ֒ |
| lam·mō·leḵ |
| [the fire] to Molech |
| H4432 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| צִוִּיתִ֗ים |
| ṣiw·wî·ṯîm |
| do I commanded |
| H6680 |
| Verb |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָֽלְתָה֙ |
| ‘ā·lə·ṯāh |
| came |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| לִבִּ֔י |
| lib·bî |
| my mind |
| H3820 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| that they should do |
| H6213 |
| Verb |
| הַתּוֹעֵבָ֣ה |
| hat·tō·w·‘ê·ḇāh |
| abomination |
| H8441 |
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לְמַ֖עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| [הַחֲטִי |
| [ha·ḥă·ṭî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַחֲטִ֥יא |
| (ha·ḥă·ṭî |
| to sin |
| H2398 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh |
| to cause Judah |
| H3063 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Amos 5:26) |
| וּנְשָׂאתֶ֗ם |
| ū·nə·śā·ṯem |
| But you have borne |
| H5375 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִכּ֣וּת |
| sik·kūṯ |
| the tent |
| H5522 |
| Noun |
| מַלְכְּכֶ֔ם |
| mal·kə·ḵem, |
| of your Moloch |
| H4432 |
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כִּיּ֣וּן |
| kî·yūn |
| Chiun |
| H3594 |
| Noun |
| צַלְמֵיכֶ֑ם |
| ṣal·mê·ḵem |
| your images |
| H6754 |
| Noun |
| כּוֹכַב֙ |
| kō·w·ḵaḇ |
| the star |
| H3556 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| of your god |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֖ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you made |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |