| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| תִמְכְּר֤וּ |
|
ṯim·kə·rū
|
| you sell |
|
H4376
|
| Verb |
| מִמְכָּר֙ |
|
mim·kār
|
| anything |
|
H4465
|
| Noun |
| לַעֲמִיתֶ֔ךָ |
|
la·‘ă·mî·ṯe·ḵā
|
| to your neighbor |
|
H5997
|
| Noun |
| קָנֹ֖ה |
|
qā·nōh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲמִיתֶ֑ךָ |
|
‘ă·mî·ṯe·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H5997
|
| Noun |
| תּוֹנ֖וּ |
|
tō·w·nū
|
| shall you oppress |
|
H3238
|
| Verb |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| יָמ֣וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמָכַ֖ר |
|
ū·mā·ḵar
|
| and has sold away |
|
H4376
|
| Verb |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ |
|
mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| [some] of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| גֹֽאֲלוֹ֙ |
|
ḡō·’ă·lōw
|
| to redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַקָּרֹ֣ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| if any of his kin |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| it |
|
H413
|
| Prep |
| וְגָאַ֕ל |
|
wə·ḡā·’al
|
| then shall he redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| מִמְכַּ֥ר |
|
mim·kar
|
| that which sold |
|
H4465
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב֙ |
|
wə·ḥiš·šaḇ
|
| Then let him count |
|
H2803
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| מִמְכָּר֔וֹ |
|
mim·kā·rōw,
|
| of the sale |
|
H4465
|
| Noun |
| וְהֵשִׁיב֙ |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and restore |
|
H7725
|
| Verb |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
|
hā·‘ō·ḏêp̄
|
| the surplus |
|
H5736
|
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָֽכַר־ |
|
mā·ḵar-
|
| he sold |
|
H4376
|
| Verb |
| וְשָׁ֖ב |
|
wə·šāḇ
|
| that he may return |
|
H7725
|
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
|
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| to his property |
|
H272
|
| Noun |
| וְאִ֨ם |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| מָֽצְאָ֜ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| has attained |
|
H4672
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דֵּי֮ |
|
dê
|
| sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| הָשִׁ֣יב |
|
hā·šîḇ
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall remain |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמְכָּר֗וֹ |
|
mim·kā·rōw,
|
| what |
|
H4465
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| in the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַקֹּנֶ֣ה |
|
haq·qō·neh
|
| of him who has bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֑ל |
|
hay·yō·w·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
|
wə·yā·ṣā
|
| and it shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּיֹּבֵ֔ל |
|
bay·yō·ḇêl
|
| in the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ב |
|
wə·šāḇ
|
| and he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
|
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| to his property |
|
H272
|
| Noun |
| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִמְכֹּ֤ר |
|
yim·kōr
|
| he sells |
|
H4376
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| מוֹשַׁב֙ |
|
mō·wō·šaḇ
|
| dwelling |
|
H4186
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| חוֹמָ֔ה |
|
ḥō·w·māh
|
| walled |
|
H2346
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| then remains |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּאֻלָּת֔וֹ |
|
gə·’ul·lā·ṯōw
|
| his redemption |
|
H1353
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֖ם |
|
tōm
|
| the full |
|
H8537
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| מִמְכָּר֑וֹ |
|
mim·kā·rōw;
|
| from its sale |
|
H4465
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| [within] a full year |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| lasts |
|
H1961
|
| Verb |
| גְאֻלָּתֽוֹ |
|
ḡə·’ul·lā·ṯōw
|
| the right |
|
H1353
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And if a man |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְאַל֙ |
|
yiḡ·’al
|
| purchase |
|
H1350
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְיָצָ֧א |
|
wə·yā·ṣā
|
| that shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמְכַּר־ |
|
mim·kar-
|
| was sold |
|
H4465
|
| Noun |
| בַּ֛יִת |
|
ba·yiṯ
|
| then the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעִ֥יר |
|
wə·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲחֻזָּת֖וֹ |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| בַּיֹּבֵ֑ל |
|
bay·yō·ḇêl
|
| in the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| בָתֵּ֞י |
|
ḇāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֲחֻזָּתָ֔ם |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
| [are] their possession |
|
H272
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב֙ |
|
wə·ḥiš·šaḇ
|
| and he shall reckon |
|
H2803
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| קֹנֵ֔הוּ |
|
qō·nê·hū
|
| who bought |
|
H7069
|
| Verb |
| מִשְּׁנַת֙ |
|
miš·šə·naṯ
|
| from the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הִמָּ֣כְרוֹ |
|
him·mā·ḵə·rōw
|
| that he was sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the price |
|
H3701
|
| Noun |
| מִמְכָּרוֹ֙ |
|
mim·kā·rōw
|
| of his sale |
|
H4465
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
|
bə·mis·par
|
| to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| according to the time |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׂכִ֖יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hired servant |
|
H7916
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |