| הָמ֣וּ |
|
hā·mū
|
| raged |
|
H1993
|
| Verb |
| ג֭וֹיִם |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מָ֣טוּ |
|
mā·ṭū
|
| were moved |
|
H4131
|
| Verb |
| מַמְלָכ֑וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ;
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּ֝קוֹל֗וֹ |
|
bə·qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תָּמ֥וּג |
|
tā·mūḡ
|
| melted |
|
H4127
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָ֭אָרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁ֣ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֑ים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| זַמְּר֖וּ |
|
zam·mə·rū
|
| O sing praises |
|
H2167
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| to the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| שְׁפֹ֤ךְ |
|
šə·p̄ōḵ
|
| Pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲמָתְךָ֨ |
|
ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| Your wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֮ |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֪ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְדָ֫ע֥וּךָ |
|
yə·ḏā·‘ū·ḵā
|
| do known you |
|
H3045
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַמְלָכ֑וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ;
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּ֝שִׁמְךָ֗ |
|
bə·šim·ḵā
|
| upon Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָרָֽאוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּהִקָּבֵ֣ץ |
|
bə·hiq·qā·ḇêṣ
|
| are gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| When the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וּ֝מַמְלָכ֗וֹת |
|
ū·mam·lā·ḵō·wṯ,
|
| and the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ |
|
way·yiṯ·hal·lə·ḵū
|
| when they went |
|
H1980
|
| Verb |
| מִגּ֣וֹי |
|
mig·gō·w
|
| from one nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גּ֑וֹי |
|
gō·w
|
| another |
|
H1471
|
| Noun |
| מִ֝מַּמְלָכָ֗ה |
|
mim·mam·lā·ḵāh,
|
| From [one] kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| לְסִיח֤וֹן ׀ |
|
lə·sî·ḥō·wn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֗י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וּ֭לְעוֹג |
|
ū·lə·‘ō·wḡ
|
| and Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֑ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וּ֝לְכֹ֗ל |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֥וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |